Translation of "Rechteckwelle" in English

Die Natur kennt eine solche Rechteckwelle nicht.
Nature does not know such a rectangle wave.
ParaCrawl v7.1
Der Q(5)-Ausgang des siebenstufigen asynchronen Zählers hat eine Rechteckwelle bei 57.6 kHz.
The Q(5) output of the 7-stage ripple counter has a square wave at 57.6 kHz.
ParaCrawl v7.1
Die Rechteckwelle ist eine Zusammensetzung vieler Sinuswellen.
The square wave is an assembly of many sinus waves.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechteckwelle hat viele harmonische Frequenzen und trifft auf viele Frequenzen.
The square wave has many harmonic frequencies and will hit many frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die Sinuswelle und Rechteckwelle sind Beispiele für unterschiedliche Wellenformen.
Sine wave and square wave are examples for different waveforms.
ParaCrawl v7.1
Modul 2.The senden automatisch Rechteckwelle acht 40khz und ermitteln automatisch, ob das Rückimpulssignal empfangen Sie.
2.The module automatically send eight 40khz square wave and automatically detect whether receive the returning pulse signal.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beitrag werden wir uns auf Inkrementaldrehgeber-Ausgänge konzentrieren, die eine grundlegende Rechteckwelle liefern.
For this post we will focus on incremental encoder outputs which deliver a basic square wave.
ParaCrawl v7.1
Es muss gewährleistet sein, dass der Zapper eine reine Rechteckwelle mit positivem Offset erzeugt.
4. It must be ensured that the Zapper produces a pure square wave with a positive offset.
CCAligned v1
Zangenmessgerät nach Anspruch 10, wobei das Eingangsspannungssignal ein Spannungssignal einer Rechteckwelle oder einer Sinuswelle ist.
The clamp meter according to claim 10, wherein the input voltage signal is a voltage signal of a square wave or a sine wave.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Pulsfolge eine versetzte Rechteckwelle mit konfigurierbarer Frequenz ist.
The method of claim 3, wherein the pulse train is an offset square wave with configurable frequency.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Tiefpaßfilters 25 wird in einem Summierungsglied 27 mit dem Sollwertsignal V ref verglichen, und das Differenzsignal wird einem Integrator 26 zugeführt, der die Amplitude der Rechteckwelle für das Speiseglied 10 steuert, so daß das Ausgangssignal des Filters 25 gleich V ref wird.
The output signal from low-pass filter 25 and reference signal Vref are compared in summation device 27, from which a difference signal is taken out and supplied to integrator 26 which controls the amplitude of the square wave to driver 10 so that the output signal from filter 25 becomes equal to Vref.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Operationsverstärkers 70 wird dem negativen Eingang eines Operationsverstärkers 78 zugeführt, welche es bis zur Sättigung verstärkt, so daß sein Ausgangssignal eine Rechteckwelle ist.
The operational amplifier 78 amplifies the signal from the operational amplifier 70 to saturation so that its output is a square wave.
EuroPat v2
Der Operationsverstärker 78 liefert sein Ausgangssignal an einen Leistungsverstärker 79, der die Rechteckwelle für die Speisung der Spulen 62 und 63 verstärkt.
The operational amplifier 78 supplies its output to a power amplifier 79, which amplifies the square wave output for supply to the coils 62 and 63.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Tiefpassfilters 25 wird in einem Summierungsglied 27 mit dem Sollwertsignal V ref verglichen, und das Differenzsignal wird einem Integrator 26 zugeführt, der die Amplitude der Rechteckwelle für das Speiseglied 10 steuert, so dass das Ausgangssignal des Filters 25 gleich V, af wird.
The output signal from low-pass filter 25 and reference signal Vref are compared in summation device 27, from which a difference signal is taken out and supplied to integrator 26 which controls the amplitude of the square wave to driver 10 so that the output signal from filter 25 becomes equal to Vref.
EuroPat v2
Der Multiplizierer wird durch das Frequenzumschaltsignal B gesteuert, dessen Gleichspannungspegel in einem Schaltungselement 61 angehoben wird, um positive und negative Amplituden der Rechteckwelle einstellen zu können.
The multiplier is controlled by the frequency switching signal B, the direct-voltage level of which is in turn controlled in a voltage level control element 61 in order to be able to set positive and negative amplitudes for the rectangular wave.
EuroPat v2
Die mit dem Stromwandler gewonnene Spannung wird über Impulsformerstufen so an den Steuereingang des elektronischen Schalters zugeführt, daß eine Stromrückkopplung entsteht und eine Rechteckwelle in der zweiten Spannung erzeugt wird, die von der ersten Spannung geleitete Schaltimpulsflanken aufweist.
This first voltage is fed back to an input of the electronic switch through pulse-shaping stages, so that current feedback results producing a rectangular wave in the second voltage having switching flanks derived from the first voltage.
EuroPat v2
Die aus dem Strom gewonnene Rechteckwelle mit steilen Schaltflanken für den elektronischen Schalter springt genau um, wenn der Strom durch Null geht, d.h.auch der elektronische Schalter stromlos ist.
The rectangular wave having steep switching flanks for the electronic switch which is obtained from the current flow in the energy storage element reverses exactly when the current is a null transition, i.e. when the electronic switch is passing no current.
EuroPat v2
Aus dieser wird mittels eines Schwellwertdetektors in eine Rechteckwelle verwandelt, die von der Schaltung weiterverarbeitet wird.
This is converted by means of a threshold detector into a rectangular wave that can be further processed by the circuit.
EuroPat v2
Das FM-Luminanzsignal Y fm durchläuft eine Begrenzerschaltung 43 und wird zunächst in eine symmetrische Rechteckwelle überführt, um von einer Triggerschaltung 44 in ein Pulssignal überführt zu werden, das nur noch die Pegel H und L aufweist.
The FM luminance signal Y fm passes through a limiter circuit 43 where the signal Y fm is first converted into a symmetric square wave and subsequently by a trigger circuit 44 into a pulse signal which only contains the level H and L.
EuroPat v2
In diesem Gerät wird ein dreiphasiger Elektromotor mit rechteckförmigen Spannungen gespeist, die sich aus einer Rechteckwelle mit Grundfrequenz entsprechend der Drehzahl des Motors und überlagerten, in ihrer Breite variablen Impulsen zusammensetzen.
In this arrangement a three-phase motor is energized with rectangular voltages formed by a rectangular wave having a fundamental frequency corresponding to the motor speed and superposed pulses of variable width.
EuroPat v2
Diese Vereinfachung wird dadurch erreicht, dass die Trägerwelle eine Rechteckwelle 28 ist, die man vom Ausgang eines Analogschalters 20 erhält.
This can be achieved if the carrier wave consists of square wave 28, which is obtained from the output of analog switch 20.
EuroPat v2
Die Serienschaltung der Kondensatoren C1 und C3 bildet einen kapazitiven Spannungssteiler, der von der gleichen Rechteckwelle wie die Kondensatoren C2 und C4 gespeist wird.
The series circuit established by capacitors C1 and C3 forms a capacitive voltage divider, which is subject to the same square-wave pulse as the capacitors C2 and C4.
EuroPat v2
Bei steigender Frequenz sinkt jedoch der Wechselstromwiderstand des Kondensators im RC-Glied, so dass sich insgesamt gesehen bei allen Frequenzen am Eingang des Schaltungsteiles, welches die Grundwelle der Phasenspannung in eine entsprechende Rechteckwelle umformt, konstante Eingangsspannungsverhältnisse ergeben.
With increasing frequency, however, the impedance of the capacitor in the RC-stage drops so that, as seen overall, constant voltage conditions are obtained at all frequencies at the input of the circuit part which converts the fundamental of the phase voltage into a corresponding square wave.
EuroPat v2
Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie einen Zapper kaufen, der eine hundertprozentig positive Offset-Spannung aufweist oder sogar noch besser eine 0,25V Rechteckwelle.
Therefore it is important when buying a zapper that it is 100% positive offset at all times, even better if 0.25v, square wave.
ParaCrawl v7.1
Die 7 Signale (sinusförmig, Rechteckwelle, X+Y-Signal, Spannungssignal, Sauerstoff-Sensor-Signal, Widerstandsignal und PWM-Signal) können gleichzeitig ausgegeben werden.
The 7 signals (sinusoidal, square-wave, X+Y signal, voltage signal, oxygen sensor signal, resistance signal and PWM signal) can be output simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die symmetrische Rechteckwelle (d.h. Pulsbreite 50%) enthält nur die ungeradzahligen Obertöne (siehe Abbildung 4).
The symmetrical pulse wave ("square wave", pulse width = 50 %) contains odd harmonics only (see Fig. 4).
ParaCrawl v7.1