Translation of "Rechenwerk" in English

Diese Maschine hat ein Rechenwerk und ist deshalb von der Tarifnummer 84.51 auszuschließen.
Whereas, because this machine incorporates a calculating mechanism, it is excluded from heading 84.51;
EUbookshop v2
Auch der Quadrierer 37 könnte mit in das Rechenwerk eingeschlossen werden.
The square-law transfer element 37 could also be included in such registers.
EuroPat v2
Der elektronischen Schaltung ist ein Rechenwerk zugeordnet.
The electronic circuitry is equipped with a computer.
EuroPat v2
Diese ermittelten Quotienten werden einem zweiten Rechenwerk 14 zugeführt.
The quotients determined are applied to a second arithmetic device 14.
EuroPat v2
Das Rechenwerk RW kann auch Algorithmen für die Realisierung der digitalen Bandfilter enthalten.
The calculating device RW can also contain algorithms for obtaining the digital band filters.
EuroPat v2
Für jede Transkodierrate kann daher das optimale Rechenwerk eingesetzt werden.
Thus, the optimum arithmetic unit can be used for each transcoding rate.
EuroPat v2
In diesem Beispiel enthält jedes Rechenwerk 16 digitale Signalprozessoren.
In this example, each arithmetic unit contains 16 digital processors.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen wird jeweils ein Rechenwerk für eine der verschiedenen Transkodierraten bereitgestellt.
A respective arithmetic unit is thus provided for each of the different transcoding rates.
EuroPat v2
Im Rechenwerk 10 wird die Demodulation mittels der I- und Q-Signale durchgeführt.
The demodulation by means of the I and Q signals is executed in the computer system 10.
EuroPat v2
Im Rechenwerk 10 wird auch die Demodulation mittels der I- und Q-Signale durchgeführt.
The demodulation by means of the I and Q signals is also executed in the computer system 10.
EuroPat v2
Bei der normalen Konversionsphase wird das Rechenwerk zum Addieren der Korrekturwerte verwendet.
In the normal conversion phase, the calculating register is used for adding the correction values.
EuroPat v2
Das eigentliche Steuer- und Rechenwerk des Mikroprozessors ist mit dem Bereich 25 dargestellt.
The actual control and computer means of the microprocessor is illustrated by the area 25.
EuroPat v2
Das Rechenwerk gemäß FIG 2 arbeitet folgendermaßen.
The calculating register according to FIG. 2 functions as follows.
EuroPat v2
Hierfür kann eine Steuerleitung 23 vom Rechenwerk 10 zum lokalen Oszillator 11 führen.
For this purpose, a control line 23 can lead from the computer system 10 to the local oscillator 11.
EuroPat v2
Die AD-Wandlung kann aber auch im Rechenwerk selbst erfolgen.
The AD conversion can however also take place in the computer system itself.
EuroPat v2
Hierzu erhält er von dem Rechenwerk 23 die Zeitgrenzen eines adaptiven Echoerwartungsfensters angeliefert.
To this end, it receives from the calculating unit 23 the time limits of an adaptive echo expectation window.
EuroPat v2
Die Frequenzbereichswerte werden im Zwischenspeicher 24 zwischengespeichert und dem Rechenwerk 25 zugeführt.
The frequency region values are intermediately stored in intermediate memory 24 and fed to calculating mechanism 25.
EuroPat v2
Zählwerk und Rechenwerk können vorzugsweise in der allgemeinen Maschinensteuerung integriert sein.
Counter and computer can preferably be integrated into the general machine control.
EuroPat v2
Das Rechenwerk 24 führt die zum Transformator 3 inversen Funktionen durch.
The calculator 24 carries through the inverse functions relative to the transformer 3.
EuroPat v2
Das Rechenwerk 24 führt zweimal eine Rücktransformation (Rück = invers) durch.
The calculator 24 twice performs a reverse-transformation (reverse=inverse).
EuroPat v2
Die Differentialgleichung wird in dem diskret arbeitenden Rechenwerk durch eine Differenzengleichung nachgebildet.
The differential equation is reproduced in the discretely working computing unit by a difference equation.
EuroPat v2
Diese Werte und die vom Meßlauf herrührenden Werte werden dem Rechenwerk 11 zugeführt.
These values and those values derived from the measurement run are entered into the calculator 11.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der Analog-Digital-Umsetzer 8 werden daher dem Rechenwerk 13 zugeführt.
The output signals of the analog-digital converters 8 are therefore fed to arithmetic unit 13.
EuroPat v2