Translation of "Rechenart" in English
Wir
erfanden
letztes
Jahr
eine
neue
Rechenart.
We
invented
a
new
kind
of
arithmetic
last
year.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nur
ganze
Zahlen
eingeben
und
Rechenart
auswählen.
Please
enter
only
integers
and
choose
the
calculation
type.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Rechenart
wird
hinter
der
Zahl
auf
der
Gruppe
angezeigt.
The
type
of
calculation
used
is
shown
on
the
number
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechenart
möchtest
Du
üben?
Which
operation
do
you
want
to
practice?
KDE4 v2
Dann
erfordert
das
Verfahren
zur
Berechnung
der
Laufzeit
keine
höhere
Rechenart
(Rechenfunktion)
als
Multiplikation.
The
method
for
computing
the
propagation
time
then
requires
no
higher
level
of
arithmetic
operation
(computing
function)
than
multiplication.
EuroPat v2
Das
mindeste,
was
wir
verlangen
müssen,
ist
wohl,
daß
die
Zerstörung
der
Umwelt
in
die
konventionelle
Rechenart
mitaufgenommen
wird.
The
least
we
should
demand
is
that
damage
to
the
environment
should
be
allowed
for
in
conventional
accounting
systems.
EUbookshop v2
Die
Rechenart
ist
voreinstellbar
und
beginnt
bei
einfachen
Zählübungen,
Addition
mit
Symbolen
und
geht
bis
zu
Addition
und
Subtraktion
mit
verschiedenen
Zahlenbereichen
sowie
Multiplikation
und
Division
mit
definierten
Faktoren.
The
calculation
method
is
preselectable.
It
includes
simple
counting
exercises,
addition
with
symbols,
addition/subtraction
with
different
number
ranges,
and
multiplication/division
with
defined
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechenart
ist
voreinstellbar
und
beginnt
bei
einfachen
Zählübungen,
Addition
mit
Symbolen
und
geht
bis
zu
Addition/Subtraktion
mit
verschiedenen
Zahlenbereichen
sowie
Multiplikation/Division
mit
definierten
Faktoren.
The
calculation
method
is
preselectable,
including
simple
counting
exercises,
addition
with
symbols,
addition/subtraction
with
different
number
ranges,
and
multiplication/division
with
defined
factors
as
well
as
mixed
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
das
der
jährliche
Profit
berechnet
werden
sollte
gemäß
einer
algemeingültigen
Rechenart,
ausgenommen
wenn
es
ganz
bestimmte
Voraussetzungen
gibt,
die
in
Streit
sind
mit
dem
Steuergesetz.
This
means
that
the
annual
profit
should
be
determined
according
general
valid
accounting
methods,
with
the
exception
of
a
situation
in
which
specific
conditions
are
contrary
to
the
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
in
diese
2
«
Arten
»
im
Substrat
hängt
von
dem
pH-Wert
des
Milieus
ab.
Die
Formel
P2
O5
als
Phosphoranhydrid
entspricht
einer
Rechenart
und
nicht
einer
integrierbaren
Formel:
Phosphor
ist
besonders
in
den
pH-Bereichen
zwischen
5,5
und
7,0
gut
aufnehmbar,
denn
in
diesen
Bereichen
befindet
er
sich
hauptsächlich
durch
kationische
Brücken
fixiert
im
Substrat.
Phosphorus
is
present
mainly
in
the
form
of
anions:
HPO4
2-
or
H2
PO4-
.The
proportions
of
these
two
forms
in
the
medium
depends
on
the
environment
pH.
Expression
in
terms
of
phosphoric
anhydride
(P2
O5)
corresponds
to
a
calculation
method,
rather
than
this
being
an
assimilable
form.
Phosphorus
is
particularly
well
taken
up
within
the
pH
region
between
5.5
and
7.0.
ParaCrawl v7.1