Translation of "Rebe" in English

Die Internationale Organisation für Rebe und Wein hat es vor einigen Jahren zugelassen.
The International Organisation of Vine and Wine permitted it some years ago.
Europarl v8
Wir sind schon kurz davor, an der Rebe zu verrotten.
We've been here a year, All but rotting on the vine.
OpenSubtitles v2018
Sie halfen mit der Rebe, und ich habe nichts für Sie getan.
You helped me to get my vine and I left you with nothing.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir die Pinottrauben direkt von der Rebe gegessen.
And then we ate Pinot grapes right off the vine.
OpenSubtitles v2018
Aus einer Rebe kann man keinen Weinberg machen.
You can't make a vineyard out of one vine.
OpenSubtitles v2018
Ich kreuze diese amerikanische Rebe mit anderen und mache etwas Neues.
I take this little American vine, mix it with some others and I make something new.
OpenSubtitles v2018
Fassen Sie meine Rebe nie wieder an.
Never touch my vine.
OpenSubtitles v2018
War er eine Rebe, eine Tür?
Was he a vine, a door?
OpenSubtitles v2018
Er sagte auch: "Ich bin die Rebe und die Tür".
He also said, "I am the vine, I am the door."
OpenSubtitles v2018
Wir wissen doch, dein Stamm liebt den Saft der Rebe.
Yeah, we know how your tribe loves the fruit of the vine.
OpenSubtitles v2018
Sie gilt überdies als Ursprungsgebiet und engere Heimat der Prokupac Rebe.
The eldest authentic grape sorts are considered to be Prokupac and Tamjanika.
Wikipedia v1.0
Dies ist der 8% der Weltraum für den Anbau der Rebe gewidmet.
This represents the 8% of world space dedicated to the cultivation of the vine.
CCAligned v1
Hier ist die Rebe ist die Königin, das Klima neigt zu Trockenheit,
Here the vine is the queen, the climate tends to drought;
CCAligned v1
Das heißt, einfach podolstis zu chassidskomu rebe …
That is, simply podolstis to the Hasidic Rebbe …
ParaCrawl v7.1
Dazu enthält der Wein auch noch 5% der eher seltenen Rebe Bovaleddu.
The wine also contains 5% of the rather rare grape Bovaleddu.
ParaCrawl v7.1
Und so endete das Festival der Alten Rebe majestätisch.
And so the Old Vine Festival majestically ended.
ParaCrawl v7.1
Trauben: Dieser Wein wird aus der goldgelben Verduzzo Friulano Rebe gekeltert.
Grapes used: wine produced from Verduzzo Friulano grapes (gold).
ParaCrawl v7.1
Die Rebe wurde hier schon in der Zeit der alten Römer angebaut.
Vine has been grown since the times of old Romans.
ParaCrawl v7.1
Der Vater meinen führte Rosch-cha-Schana bei rebe in Slonime durch.
My father carried out Rosh - ha - Shana at the Rebbe in Slonim.
ParaCrawl v7.1