Translation of "Realspeicher" in English
Dann
wird
auf
Veranlassung
der
Steuerelektronik
3
ein
Realsignal
gemessen
und
in
einem
Realspeicher
5
abgespeichert.
Initiated
by
the
control
electronics
3,
an
actual
signal
is
then
measured
and
stored
in
an
actual
memory
5.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
11,
gekennzeichnet
durch
einen
zweiten
Signalform-Komparator
mit
einer
intern
abgelegten
Standardform,
die
gleich
einem
definierten
Nullsignal
ist,
und
einem
Eingang,
über
den
das
vom
Realspeicher
(5)
abgefragte
Realsignal
zugeführt
wird,
und
einem
Ausgang,
der
bei
Formübereinstimmung
zwischen
Standardform
und
Realsignal
ein
TRUE-Signal
liefert,
welches
dann
ein
Warn-
und/oder
Schaltsignal
mit
der
Kennung
"Reflektorverlust"
auslöst.
An
apparatus
according
to
claim
11,
further
comprising;
a
second
signal
waveform
comparator
having
an
internally
stored
second
standard
waveform
which
corresponds
to
a
defined
null
signal,
and
having
an
input
via
which
the
actual
signal
retrieved
from
the
actual
memory
(5)
is
supplied,
having
an
output
which
supplies
a
TRUE
signal
in
an
event
of
waveform
correspondence
between
the
second
standard
waveform
correspondence
between
the
second
standard
waveform
and
the
actual
signal,
wherein
the
TRUE
signal
is
used
to
create
a
third
warning
and/or
switching
signal
having
a
tag
"reflector
loss".
EuroPat v2