Translation of "Reaktorsicherheit" in English

Dann hatten wir die Frage der Reaktorsicherheit und Vorbeugung zukünftiger Unfälle.
Then there was the question of reactor safety and the prevention of future accidents.
Europarl v8
Die Berichte über die Reaktorsicherheit sind wenigstens alle zehn Jahre zu aktualisieren.
Reactor safety reports should be upgraded at least every ten years.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte die Prioritäten im Forschungs­bereich Reaktorsicherheit noch einmal überdenken.
The Commission is asked to reconsider the priorities within the area of reactor safety research.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Teil geht es um die Reaktorsicherheit.
Next we have reactor safety.
EUbookshop v2
Nach der Stilllegung im Jahre 1983 diente die Anlage für Tests zur Reaktorsicherheit.
After the decommissioning in 1983, the plant was used for reactor safety tests until dismantling was completed in 1998.
WikiMatrix v1
Die Forschungsarbeiten über Reaktorsicherheit wurden von der GFS fortgesetzt.
Research on reactor safety continued at the JRC.
EUbookshop v2
Durch die Verwendung eines Druckgefäßes aus Spannbeton wird auch die Reaktorsicherheit erhöht.
Furthermore, the concept offers considerable potential for the direct coupling of the reactor to a gas turbine.
EUbookshop v2
Der Rest ist für Abfallwirtschaft, Strahlenschutz und Reaktorsicherheit bestimmt.
The rest will go towaste management, radioprotection and reactor safety.
EUbookshop v2
Dieses Programm deckt zwei Bereiche ab: den Strahlenschutz und die Reaktorsicherheit.
This programme will cover two areas: radiation protection and reactor safety.
EUbookshop v2
Bei der Atomenergie betreffen diese Förderungstätigkeiten im wesentlichen das wichtige Problem der Reaktorsicherheit.
In the nuclear energy sector, these support activities essentially relate to the important issue of reactor safety.
EUbookshop v2
Auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit gilt Deutschland in des als weltweit führend.
Germany is now regarded as the world leader in reactor safety.
ParaCrawl v7.1
Die Osterweiterung hat uns dies im Bereich der Reaktorsicherheit verdeutlicht.
Enlargement towards the East has affirmed this need for the field of nuclear safety.
ParaCrawl v7.1
Die Breite seiner wissenschaftlichen Tätigkeit entspricht dem interdisziplinären Charakter der Reaktorsicherheit.
The broad extent of his academic work is consistent with the interdisciplinary character of reactor safety.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsvorhaben wird vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert.
The research project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
ParaCrawl v7.1
Von 2009 bis 2012 war er Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
He was Federal Minister for the environment, nature conservation and nuclear safety from 2009 to 2012.
ParaCrawl v7.1
Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit beauftragt wurden.
Federal Ministry for the Environment, Nature Conserva- tion, Building and Nuclear Safety.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehören die Themen Reaktorsicherheit und Entsorgung.
His main fields of work include reactor safety and waste management.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit finanziert.
The programme is financed by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
ParaCrawl v7.1
Was die Reaktorsicherheit angeht, so hat die Kommission keinerlei Zuständigkeiten, wie Sie wissen.
As you know, the Commission has no authority in matters of reactor safety.
Europarl v8
Empfehlung: Es sollten gemeinsame Standards für die Reaktorsicherheit bestehender KKW und neuer Konstruktionen aufgestellt werden.
Recommendation: common reactor safety levels for existing NPPs and new build should be adopted.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit der Kernenergie innerhalb der EU ist auf Spitzenniveau, und die Reaktorsicherheit wird weiterentwickelt.
The safety of nuclear energy in the EU is of the highest standard and reactor safety is continually improving.
TildeMODEL v2018
Wichtigster Forschungsbereich ist die Reaktorsicherheit und insbesondere die Bewertung der Unfallrisiken und ihrer Folgen.
The largest deals with reactor safety and the evaluation of the risks and consequences of accidents.
EUbookshop v2
Durch diese Maßnahme wird die Reaktorsicherheit erhöht, ohne auf den Reizvorgang verzichten zu müssen.
This measure increases reactor safety without having to omit the pressure-reduction procedure.
EuroPat v2
Vorgesehen sind Maßnahmen auf Kostenteilungsbasis (Strahlenschutz) bzw. verstärkte konzertierte Aktionen (Reaktorsicherheit).
It will be implemented through shared-cost projects (in the case of radiation protection) and intensive concerted-action projects (in the case of reactor safety).
EUbookshop v2
Bei der Kernspaltung wurde die Betonung immer stärker auf die speziellen Aspekte der Reaktorsicherheit gelegt.
For nuclear fission emphasis has progressively moved towards various aspects of reactor safety.
EUbookshop v2