Translation of "Reaktorbehälter" in English

Ein Hersteller von Holzvergaseranlagen hatte die Anwendung einer Leermeldung in einem Reaktorbehälter.
A manufacturer of wood gasifier systems had the application of an empty detection in a reactor vessel.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem müssen sie überwacht werden – dabei helfen Schaugläser für Reaktorbehälter.
But they still must be monitored – sight glasses in reactor vessels make this possible.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt müssen frische Brennelemente in den Reaktorbehälter eingebracht werden.
Conversely, fresh fuel elements must be loaded into the reactor vessel.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Reaktorbehälter 10, der als horizontaler Behälter ausgeführt ist.
FIG. 1 shows a reactor container 10, which is embodied as a horizontal container.
EuroPat v2
Mit den Rührwerksarmen 22 wird im Reaktorbehälter 10 befindlicher Abfall 12 durchmischt.
By way of the agitator arms 22, waste 12 located in the reactor container 10 is intermixed.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Reaktorbehälter 10 der Abfallbehandlungsanlage 1 dargestellt.
The reactor container 10 of the waste treatment plant 1 is illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Diese beiden Reaktorbehälter können durch eine Rohrleitung miteinander verbunden sein.
These two reactor vessels can be connected to one another by means of a pipe.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erfolgt in einem vorzugsweise aus Stahl bestehenden Reaktorbehälter.
This method is performed in a reactor container which preferably consists of steel.
EuroPat v2
Der Wirbelschichtreaktor besteht aus einem Reaktorbehälter, in den ein Innen-Reaktorrohr eingesetzt ist.
The fluidized-bed reactor consists of a reactor vessel in which an inner reactor tube is installed.
EuroPat v2
Neben dem Reaktorbehälter ist in dem Gehäuse wenigstens eine Abscheiderkammer angeordnet.
In addition to the reactor container, the housing also has at least one separator chamber.
EuroPat v2
Der Reaktorbehälter ist wiederum ein in das hohlzylinderische Gehäuse konzentrisch eingesetztes Bauteil.
In turn the reactor container is a component concentrically inserted into the hollow cylindrical housing.
EuroPat v2
Der Reaktorbehälter ist ein Bauteil, welches in ein Gehäuse 15 eingesetzt ist.
The reactor container is a component which is inserted into a housing 15 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Reaktorbehälter in der Elektrolyseeinrichtung stromabwärts des Elektrolyseurs angeordnet.
Usefully, the reactor container is arranged in the electrolysis device downstream of the electrolyzer.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält der Reaktorbehälter eine Katalysatorschüttung.
The reactor container preferably contains a catalyst charge.
EuroPat v2
Als Kühlflüssigkeit für den Reaktorbehälter dient boriertes Wasser.
Boron-treated water serves as the coolant for the reactor vessel.
EuroPat v2
Auf diese Weise nicht beherrschbare Schwimmschichtbestandteile können aus dem Reaktorbehälter 1 entnommen werden.
In this way, unmanageable components of the floating layer can be removed from the reactor tank 1 .
EuroPat v2
Entladen wird der Speicher, indem in den Reaktorbehälter kontrolliert Wasserdampf eingeleitet wird.
The storage system is discharged by feeding water vapour into the reactor container in a controlled manner.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf für den Reaktorbehälter des Feuerkugelkraftwerks hat Convectron schon längst festgelegt.
The design for the reactor vessel of the Fireball Power Station was established by Convectron already long ago.
ParaCrawl v7.1
Über diese können die Gase, welche in den Reaktorbehälter 2 eingeleitet wurden, abgepumpt werden.
The gases which have been introduced into the reactor vessel 2 can be pumped away through the drain.
EuroPat v2
Der Anwärmmodul 6 und der Reaktionsmodul 8 sind in einem gemeinsamen Reaktorbehälter 10 angeordnet.
The preheating module 6 and the reaction module a are arranged in a joint reactor vessel 10 .
EuroPat v2
Dazu ist der Reaktorbehälter nicht mehr als Doppelmantel, sondern nur noch einwandig konstruiert.
In addition, the reactor no longer features a double jacket but is designed as a single-shell unit.
ParaCrawl v7.1
Über diese Zuläufe 2 wird das zu reinigende Abwasser in den Reaktorbehälter 1 geführt.
The water to be purified is fed into reactor vessel 1 via these inlets 2 .
EuroPat v2
Dabei ragen die Zulaufleitung 5 von unten durch den Reaktorbehälter 1 über den Boden 8 hinaus.
Here, supply pipes 5 protrude above bottom 8, from below through reactor vessel 1 .
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Isolierung ist die Aufnahme des Katalysators in einen doppelwandigen Reaktorbehälter mit einer Vakuum-Isolierung.
An especially advantageous insulation is the inclusion of the catalyst in a double-walled reactor vessel with vacuum insulation.
EuroPat v2
Der Reaktorbehälter des MZR ist luftdicht ausgeführt, um unerwünschte Emissionen und Geruchsbelästigung zu vermeiden.
The reactor container of the MZR is embodied in an airtight manner in order to avoid undesired emissions and odour nuisance.
EuroPat v2
Da der Reaktorbehälter mit geschütteten Katalysatoren arbeitet, stellt er eine mögliche Zündquelle dar.
Since the reactor container operates with charged catalysers, it represents a possible ignition source.
EuroPat v2
Der Wirbelschichtreaktor besteht aus einem Reaktorbehälter 1, in den ein Innen-Reaktorrohr 2 eingesetzt ist.
The fluidized-bed reactor consists of a reactor vessel 1, into which an inner reactor tube 2 is inserted.
EuroPat v2
Für die Auftrennung von Akkumulatoren in verschiedenen flüssigen Medien kann der Reaktorbehälter auch konisch ausgeführt sein.
In order to break apart rechargeable batteries in various liquid media, the reactor container can also be conical.
EuroPat v2