Translation of "Rauschpegel" in English

Dabei werden die in den beiden Kanälen vorhandenen Rauschpegel nicht addiert.
The noise level present in the two channels is not thereby added.
EuroPat v2
Er wird so gewählt, dass er etwas höher als der Rauschpegel liegt.
It is selected to be somewhat higher than the noise level.
EuroPat v2
Der Rauschpegel wird zum Beispiel mit einem Oszillographen festgestellt.
The noise level is determined with an oscillascope, for example.
EuroPat v2
Es ist zweckmässig, den Basiswert geringfügig über dem Rauschpegel einzustellen.
It is useful to set the base value slightly above the noise level.
EuroPat v2
Der Rauschpegel kann zum Beispiel mit einem Oszillographen festgestellt werden.
The noise level can be established, for example, by means of an oscillascope.
EuroPat v2
Der Rauschpegel kann in der Praxis die Amplitude des verstärkten Signals 102 übertreffen.
The noise level can exceed the amplitude of the amplified signal 102 in practice.
EuroPat v2
Die Höhe des Histogramms zeigt die Anzahl der Pixel mit diesem Rauschpegel.
The height of the histogram displays the number of pixels having this noise level.
ParaCrawl v7.1
Dieser Impuls wird jedoch überlagert mit dem Rauschpegel (grün).
However, this pulse is superimposed with the noise level (green).
ParaCrawl v7.1
Der Rauschpegel stellt eine Übertragungskennlinie und damit einen gewissen Dynamikbereich ein.
The noise level sets a characteristic line and thus a certain dynamic range.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ausweg besteht darin, einen ausreichenden Rauschpegel sicherzustellen.
The solution according to the invention is to provide a sufficient noise level.
EuroPat v2
Der Rauschpegel wird entsprechend vorteilhaft an die Pegelhöhe des modulierten Replika-Pseudo-Zufallsrauschsignals angepasst.
The noise level is accordingly matched to the level of the modulated replica pseudo random noise signal.
EuroPat v2
Weiterhin wird beim zweiten Empfangen REC-2 auch der Rauschpegel des dritten CT-Bilddatensatzes empfangen.
Furthermore in the second receipt REC- 2 the noise level of the third CT image dataset is also received.
EuroPat v2
Das Messsignal ist kleiner als der Rauschpegel oder eventuelle Störsignale.
The Measured Signal is Smaller than the Noise Level or Possible Interfering Signals.
EuroPat v2
Dieser gibt das Verhältnis von Signal- und Rauschpegel (SNR) an.
This specifies the ratio of the signal and noise levels (SNR).
ParaCrawl v7.1
Benötigt wird ein hoch empfindlicher Refraktionsindex-Detektor mit einem Rauschpegel von < 5,10-9 RI.
Highly sensitive refractive index detector having a noise < 5,10-9 RI units.
DGT v2019
Um das Frequenzspektrum besser weiterverarbeiten zu können, wird der Rauschpegel des Frequenzspektrums unterdrückt.
In order to allow a better further processing of the frequency spectrum the noise level of the frequency spectrum is suppressed.
EuroPat v2
In diesem Modus fällt der Rauschpegel um 3 Dezibel auf 29 dB (A).
The noise level drops with 3 decibel to 29 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Je mehr das Histogramm auf rechts verschoben ist, desto höher ist der Rauschpegel.
The more the histogram is shifted to the right, the higher the noise level is.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem ISO-Wert nimmt jedoch auch der Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkörnig erscheint.
However, the noise level in the image will increase as the ISO value increases, making the image appear coarse.
ParaCrawl v7.1
Die Dicke wird in Abhängigkeit von dem Rauschpegel ausgewählt, die Sie zu übertönen wollen.
The thickness is selected depending on the noise level that you want to drown.
ParaCrawl v7.1
Neben dem bipolaren Signal 104 sind graue Rechtecke dargestellt, die den Rauschpegel symbolisieren sollen.
Gray rectangles are shown next to the bipolar signal 104 and are intended to symbolize the noise level.
EuroPat v2
Im Schritt 1002 wird anhand der aktuell vorliegenden Echokurve der Rauschpegel N B im Behälter ermittelt.
In step 1002, the currently present echo curve is used to determine the noise level N B in the container.
EuroPat v2
Vor der Digitalisierung wird ein Rauschsignal mit einem Rauschpegel hinzugefügt, welcher eine gewünschte Empfindlichkeit einstellt.
Prior to the digitization, a noise signal with a noise level setting the desired sensitivity is added.
EuroPat v2
Der Rauschpegel im digitalen Signal ist dadurch drastisch reduziert und die Auflösung der Distanzmessung verbessert.
The noise level in the digital signal is thereby dramatically reduced and the resolution of the distance measurement improved.
EuroPat v2
Die Steuer- und Auswertungseinheit ist bevorzugt dafür ausgebildet, einen geeigneten Rauschpegel des Rauschgenerators vorab festzulegen.
The control and evaluation unit is preferably configured to set a suitable noise level of the noise generator in advance.
EuroPat v2
Über das Verhältnis von künstlichem Rauschpegel zu aufzulösendem Nutzpegel kann die Empfindlichkeit des Sensors eingestellt werden.
The sensitivity of the sensor can be adjusted by the ratio of artificial noise level and a desired level to be resolved.
EuroPat v2
Hier wirkt sich also die Unterscheidbarkeit durch einen geeigneten künstlichen Rauschpegel besonders vorteilhaft aus.
Thus, the distinctness by a suitable artificial noise is particularly advantageous.
EuroPat v2
Da CDMA-Signale unter dem Rauschpegel liegen, ist keine hohe Sendeleistung für die Ortung notwendig.
As CDMA signals are below the noise level, there is no high transmitting power necessary for locating.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Rauschpegel eine stückweise lineare Funktion des Wasseräquivalenzdurchmessers.
According to a further embodiment of the invention, the noise level is a piecewise linear function of the water equivalent diameter.
EuroPat v2