Translation of "Rauchfleisch" in English

Seit wann hat die Navy Rauchfleisch verboten?

When did the Navy outlaw pastrami?

OpenSubtitles v2018

Schönes, fettes Rauchfleisch, eine köstliche Art, Schulden zu tilgen.

Nice, fatty pastrami, delicious way to clear the books.

OpenSubtitles v2018

Charakteristisch sind zudem Noten von Rauchfleisch.

Some recipes also include smoked meat.

WikiMatrix v1

Und wenn du schon dabei bist, nimm etwas von dem Rauchfleisch.

And while you're at it, grab some pastrami.

OpenSubtitles v2018

Er hatte mich schon bei "Rauchfleisch".

He had me at "pastrami.

OpenSubtitles v2018

Globe & Mail sagt "American Unwissenheit erstreckt sich auf Montreal Rauchfleisch"

Globe & Mail says “American ignorance extends to Montreal smoked meat”

CCAligned v1

Rauchfleisch gar kochen, herausnehmen und in der Brühe Graupen kochen lassen.

Cook the smoked meat, take the meat out and cook the barley in the broth.

ParaCrawl v7.1

Oder die Knolle als Pfannen- oder Backofengericht - verfeinert mit Rauchfleisch, Zwiebeln oder Lauch.

Or tuber as a meal prepared in a pan or an oven – refined with smoked meat, onions or leeks.

ParaCrawl v7.1

Diesen Schritt haben wir übersprungen, da wir mit einem frischen Rauchfleisch losgelegt haben.

We skipped this step, because we started with fresh smoked meat.

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Rauchfleisch, geschmorten Fleischgerichten oder mit gebratenem Tafelspitz an Kräutersauce.

Enjoy this dry red wine with smoked meat, stewed meat dishes or with roasted prime boiled beef with herb sauce.

ParaCrawl v7.1

Nach einer Woche dürfen Sie auch Hüttenkäse, eine Scheibe Rauchfleisch oder Pouletbrustfilet als Belag verwenden.

After one week, you can also add cottage cheese, a slice of smoked meat or chicken breast fillet as a spread.

ParaCrawl v7.1

Möglich ist, finden Sie die Marmeladen, die grappes und die Destillate, die Alm Käse oder caprini und die Rauchfleisch, Äpfel, die Apfelweine, Säfte und die berühmten Cookies "Esse di Raveo".

Is possible find the marmalades, the grappes and the distillates, the malga cheeses or caprini and the smoked meats, apples, the ciders, juices and the famous cookies “Esse di Raveo”.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Schweizer Käse vom Brett, hausgemachte Salate, kalte Köstlichkeiten wie Rauchlachs, Rauchfleisch und Buureschinke.

Select Swiss cheese from the cheeseboard, home-made salads and delightful cold treats like smoked salmon, smoked meats and farm-cured ham.

ParaCrawl v7.1

Neben der Milchverarbeitung, dank der auf dem wöchentlichen Markt in Windhoek Joghurt, Quark, Frischkäse und Feta verkauft werden kann, gibt es auf Krumhuk auch ein Schlachthaus, sodass Steaks und Rauchfleisch ebenfalls in das Marktsortiment gehören sowie Bio-Gemüse, dass in dem 1998 errichteten Schattengewächshaus gedeiht.

Apart from dairy processing, from which yogurt and cottage cheese is being sold at the weekly market in Windhoek, Krumhuk also hosts a slaughterhouse so that steaks and smoked meat is additionally a part of the farm’s variety of goods, as well as bio-vegetables growing greenhouse, established in 1998.

ParaCrawl v7.1

Wir hatten uns gut mit Proviant versehen, kalten Puter, Rauchfleisch, Eiern, Brod, Butter, Weintraubentorte, und Ottokuchen (?).

We had provided well for ourselves: cold turkey, smoked meat, eggs, bread, butter, grape torte, and Otto cake.

ParaCrawl v7.1

Zum Würzen werden zerkleinerte Knoblauchzehen, Pfeffer, Gewürznelken, Öl und wenn man einen besonders markanten Geschmack erzielen will, dann auch ein bisschen Rauchfleisch und chorizo, geräucherte rote Paprikasalami.

The condiment contains crushed garlic cloves, pepper, cloves, oil, and to enhance the taste, a bit of smoked meat and chorizo, smoked red pepper salami.

ParaCrawl v7.1

Schinken und Rauchfleisch in einem Arbeitsgang unter Vakuum auf´s Gramm genau salzen sowie würzen, pressen und brennenlassen, wobei kein Fleisch mehr aufeinanderliegt,

Ham and smoke meat in a processing step under vacuum onto gram salt exactly as well as pepper, press and burn-let, whereby no more meat lies on top of one another,

ParaCrawl v7.1

Norwegische Spezialitäten sind u.a. Räucherlachs, geräucherte oder marinierte Forelle, gelaugter Stockfisch, gekochter Dorsch, Fladenbrot, brauner Ziegenkäse, Rauchfleisch, Labskaus, Rentier- und Elchbraten.

Norwegian specialties include smoked salmon, smoked or marinated trout, reconstituted stockfish, poached cod, flat bread, brown goat's cheese, smoked meat, lobscouse, roast reindeer and elk.

ParaCrawl v7.1

Probieren Sie das Rauchfleisch zusammen mit einem der im Café angebotenen Weine oder bestellen Sie eines der aus Känguru, Lamm oder Enten-Prosciutto und Hühnchenbrust zubereiteten Gerichte, während Sie sich an der ländlichen Kulisse dieses bewirtschafteten Bauernhofes erfreuen.

Here, you can sample smoked meat platters matched with the cafe's wine range or enjoy a sit down meal featuring kangaroo, lamb or duck prosciutto and chicken breast while enjoying the rural scenery on this working farm.

ParaCrawl v7.1

Schinken und Rauchfleisch erhalten eine sehr gute Farbe, ein ausgesprochen gutes Aroma und keinen trockenen oder grauen Rand mehr.

Ham and smoke meat keep a very good colour, a good flavour expressed and no dry or grey edge more.

ParaCrawl v7.1