Translation of "Rattengift" in English

Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten in der Garage Rattengift.
I found rat poison in the garage.
OpenSubtitles v2018
Die Schwierigkeit für den Giftmischer ist, dass das Rattengift scheußlich schmeckt.
Unfortunately rat poison has an awful taste.
OpenSubtitles v2018
Also, da ist dein Fass voller Rattengift.
So that's your tub of rat poison.
OpenSubtitles v2018
Aber lieber würde ich Rattengift essen.
But I'm not stupid. I'd rather eat rat poison.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und bring mir Rattengift für den lästigen Wellensittich mit.
Oh, be a dear and get me Some rats' bane for the budgie's boil.
OpenSubtitles v2018
Er sah aus, als hätte er Rattengift in seinem Bärtchen.
Looked as if he had rat poison in that moustache.
OpenSubtitles v2018
Und zweitens, dass Sarah plante, Duke mit Rattengift zu töten.
And two, that Sarah was planning to kill Duke with rat poison.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen doch, ich habe das Rattengift in Dukes Futter.
No. I told you I put the rat poison in Duke's food.
OpenSubtitles v2018
Sie wusste, dass Sie versuchen wollten, Duke mit Rattengift zu töten.
Well, she knew that you wanted to try to kill Duke with rat poison.
OpenSubtitles v2018
Du hast zugegeben, das Rattengift in Dukes Essen gegeben zu haben,
You admitted to putting the rat poison in Duke's food,
OpenSubtitles v2018
Ja, und ich nehme an, dass da überall Rattengift dran ist.
Yeah, and I assume it's all laced with rat poisoning.
OpenSubtitles v2018
Sie tat ihm Rattengift ins Essen.
She fed him rat poison.
OpenSubtitles v2018
Schön, also Phil schluckt das Rattengift mit seinem Fro-Cap.
Okay, so, Phil guzzles rat poison in his fro-cap.
OpenSubtitles v2018
Das ist Rattengift, daran besteht kein Zweifel.
This is rat poison, no doubt about it.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, dass sie kein Rattengift essen.
Careful they don't eat any rat poison.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihm Rattengift ins Essen gemischt.
She fed him rat poison.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ihm Rattengift in seinen Kaffee getan.
Someone spiked his coffee with rat poison.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Rattengift könnte sich als wahrer Segen herausstellen.
And this rat poison could be a blessing in disguise.
OpenSubtitles v2018
Warum tun wir nicht Rattengift in sein Essen?
Let's put rat poison in his food.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, er würde das Rattengift aus den Eiern rausschmecken?
Do you think rat poison would change the flavor of eggs?
OpenSubtitles v2018
Wir gehen auf die Tanzfläche und tanzen das Rattengift raus.
We are going to dance floor to dance out the rat poison.
OpenSubtitles v2018
Sie legen Rattengift sogar in die Buddelkästen.
They even put rat poison in the sandpits.
OpenSubtitles v2018