Translation of "Rapssamen" in English

Bezüglich Cyproconazol wurde ein solcher Antrag für Rapssamen gestellt.
As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
DGT v2019
In Großbritannien wurde die Ernte mit genetisch veränderten Rapssamen aus Kanada verunreinigt.
Crops in the UK have been contaminated with GM rapeseed from Canada.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, Rapssamen durch Pressung zur Ölgewinnung zu verwenden.
It is known to use rapeseed to obtain oil by pressing.
EuroPat v2
Für Produktbezeichnung RAPSSAMEN wurde/n 1 Verkäufer gefunden.
1 seller/s for product group COLZA SEEDS were found.
ParaCrawl v7.1
Für Produktbezeichnung RAPSSAMEN wurde/n 1 Firma/en gefunden.
1 seller/s for product group COLZA SEEDS were found.
ParaCrawl v7.1
Rapssamen ist der hauptsächlichrohstoff für das Heizöl.
Rape seed is the main raw material for the fuel oil.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Senfsamen und Mohnsamen gestellt.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
DGT v2019
Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Mohnsamen und Senfsamen gestellt.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
DGT v2019
Bezüglich Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Mohnsamen und Senfsamen gestellt.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
DGT v2019
Das aus Rapssamen gewonnene Fett wird zur Produktion von Speiseöl, Konditorei- und Backwaren genutzt.
The fat obtained from rapeseed is used in the production of edible oil, margarines, confectionery and baked goods.
ParaCrawl v7.1
Nativ sind im Rapssamen ca. 60% Cruciferin und ca. 20% Napin vorhanden.
Naturally ca. 60% cruciferin and ca. 20% napin are present in rape seeds.
EuroPat v2
Rapsöl ist pflanzlicher Herkunft und wird durch Pressen oder Extrahieren aus geschroteten Rapssamen gewonnen.
Rapeseed oil is of vegetable origin and is obtained from crushed rapeseed by pressing or extraction.
ParaCrawl v7.1
Sollte Änderungsantrag 5 angenommen werden, könnte die Gemeinschaft trotz der einengenden Bestimmungen des GATT trotzdem auf stillgelegten Flächen bis zu 3, 1 Millionen Tonnen Rapssamen oder 3, 6 Millionen Tonnen Sonnenblumenkerne anbauen, also 20 % mehr als im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen.
If this Amendment No 5 will be accepted, the Community, although still subject to the GATT constraints, could nevertheless produce on industrial set-aside, up to 3.1 million tonnes of rapeseed of 3.6 million tonnes of sunflower seed, or an increase of 20 % over the Commission's initial proposal.
Europarl v8
Rapssamen oder Rübsensamen, erucasäurearm „deren fettes Öl einen Erucasäuregehalt von < 2 GHT aufweist und deren feste Bestandteile einen Gehalt an Glucosinolaten von < 30 Micromol/g aufweisen“
Low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
DGT v2019
Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG bei Rapssamen und Baumwollsamen zu senken.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
DGT v2019
Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG für Papaya, Rosenkohl/Kohlsprossen, Kopfkohl, Rapssamen, Gerstenkörner, Maiskörner, Fruchtgewürze, Wurzel- und Rhizomgewürze, Muskelfleisch von Schweinen, Rindern, Schafen und Ziegen und für Geflügelleber zu senken.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.
DGT v2019