Translation of "Raketenabwehr" in English

Die Raketenabwehr ist bekanntlich Gegenstand der Zusammenarbeit innerhalb der NATO sowie des NATO-Russland-Rates.
As we know, anti-missile defence is a subject of cooperation within NATO as well as within NATO-Russian Federation Council.
Europarl v8
Tatsächlich wird auf dieser Ebene gegenwärtig über eine Raketenabwehr diskutiert.
In fact, a debate is currently being held at that very level on missile defence.
Europarl v8
Andere diskutieren mit den Amerikanern ihren eigenen Ansatz zur Raketenabwehr.
Others are discussing their own approach to missile defence with the Americans.
Europarl v8
Zu einem weiteren Zankapfel hat sich die Raketenabwehr entwickelt.
Missile defense has become another bone of contention.
News-Commentary v14
Und der Klang der Raketenabwehr ist überall.
And the sound of anti-aircraft missiles is every where
GlobalVoices v2018q4
Außerdem haben Spinnenseiden ein hohes Potential aufgrund ihrer Fähigkeit zur Raketenabwehr.
Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
TED2013 v1.1
Die Frage einer Raketenabwehr in Europa ist eine europäische und nicht bilaterale Frage.
An anti-missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.
News-Commentary v14
Raketenabwehr ist plötzlich zu einem strittigen Punkt in Europa geworden.
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.
News-Commentary v14
Mit dem Anwachsen des nordkoreanischen Atomwaffenarsenals verringert sich die Wirksamkeit der Raketenabwehr.
As the North Korean nuclear arsenal grows, the effectiveness of missile defense will diminish.
News-Commentary v14
Das Problem ist, dass die Raketenabwehr unvollkommen und Abschreckung unsicher ist.
The problem is that missile defense is imperfect, and deterrence is uncertain.
News-Commentary v14
Hilfreich könnten die Gespräche über eine gesamteuropäische Raketenabwehr sein.
The talks on pan-European missile-defense cooperation might come in handy.
News-Commentary v14
Was auch immer Ihre strategischen Ziele sind, die Raketenabwehr ist meiner.
Whatever your strategic goals may be, the missile defence system is mine.
OpenSubtitles v2018
Skynet, ein Computerprogramm, gemacht um die Raketenabwehr zu automatisieren.
Skynet, a computer program designed to automate missile defense.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie arbeiten seit Jahren mit sehr wenig Erfolg an einer Raketenabwehr.
Yeah, they've been working in missile defense for years with very little success.
OpenSubtitles v2018
Aber das Stehlen der Raketenabwehr- pläne war kein Unfall, oder?
But stealing the plans for the missile defence program wasn't an accident, was it?
OpenSubtitles v2018
Die "Patriot" ist der eindeutige Beweis dafür dass die Raketenabwehr funktioniert.
The Patriot is proofpositive that missile defense works.
OpenSubtitles v2018
K 19 übernimmt die Raketenabwehr und Feindüberwachung an der Ostküste der Vereinigten Staaten.
K-19 is to assume missile control along the Eastern Seaboard of the United States.
OpenSubtitles v2018
Und Sie ziehen auch die Raketenabwehr ab.
And you scale back missile defense.
OpenSubtitles v2018
Die Rand haben danach ein Radar-Frühwarnsystem... - und eine Raketenabwehr eingerichtet.
Since then, Rand has developed an early-warning radar system and anti-missile defenses.
OpenSubtitles v2018
Und die Raketenabwehr ist eine konkrete Möglichkeit, dies zu tun.
And missile defense is a concrete way to do that.
News-Commentary v14
Schon jetzt sollten wir konkrete Optionen einer zukünftigen Zusammenarbeit bei der Raketenabwehr testen.
The time is now ripe to test concrete options for future cooperation in the area of missile defence.
ParaCrawl v7.1
Raketenabwehr wird durch klassische 80er Video Arcade-Spiele inspiriert.
Missile Defence is inspired by classic 80s video arcade games.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für die schwierige Frage der Raketenabwehr.
This also holds true for the difficult question of missile defence.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich also mit der Raketenabwehr abgefunden?
So you’ve come to terms with the idea of missile defence?
ParaCrawl v7.1
Die Debatten über Raketenabwehr, Iran und Kosovo haben keinerlei Kompromissformeln hervorgebracht.
The debates on anti-missile defence, Iran and Kosovo, have not generated any formulas for compromise.
ParaCrawl v7.1
Erstmals geht die NATO über Studien zur taktischen Raketenabwehr hinaus.
For the first time NATO goes beyond the studies for a tactical missile defense.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der restlichen Geschosse wurde von der Raketenabwehr abgefangen.
Most of the remaining projectiles were intercepted by missile defense.
ParaCrawl v7.1
Ich will in diesem Zusammenhang ein Wort zur Raketenabwehr sagen.
In this connection I’d like to say a few words about missile defence.
ParaCrawl v7.1