Translation of "Rahmkäse" in English

Dann kann ich eigentlich auch noch etwas Rahmkäse nehmen.
Now I can actually get some cream cheese.
OpenSubtitles v2018
Den Schnittkäse reiben und zusammen mit dem Rahmkäse in einer Aluminiumschüssel vermischen.
Rub the sliced cheese and mix together with the cream cheese in an aluminum bowl.
ParaCrawl v7.1
Rahmkäse, hart gekochte Eier, Schnittlauch und gewürfelte rote Paprika mit Majonaise gemischt.
Cream cheese, hardboiled eggs, chives and diced red pepper mixed with mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Käsesorte mit hohem Fettgehalt sind u.a. Cheddar, Rahmkäse, Gouda, Parmesan und Stilton.
High fat cheeses include cheddar, cream cheese, gouda, Parmesan, and stilton.
ParaCrawl v7.1
Stiripentol darf nicht mit Milch oder Milchprodukten (Joghurt, Rahmkäse, usw. ), Kohlensäure enthaltenden Getränken, Fruchtsäften oder Nahrungsmitteln und Getränken, die Koffein oder Theophyllin enthaltend, eingenommen werden.
Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline.
ELRC_2682 v1
Stiripentol darf nicht mit Milch oder Milchprodukten (Joghurt, Rahmkäse, usw. ), Kohlensäure enthaltenden Getränken, Fruchtsäften oder Nahrungsmitteln und Getränken, die Koffein oder Theophyllin enthalten, eingenommen werden.
Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline
ELRC_2682 v1
Ich weiß, du hast sie schon, aber du sagtest, Joy klaut dir die Aufnahmen und verkleckert sie mit Farbe und Rahmkäse.
I know you already have it, but you said that Joy always steals your records and gets paint and cream cheese on them.
OpenSubtitles v2018
Hintergrund für das heutige Urteil des EuGH ist der Vorwurf der Verletzung des Urheberrechts am Geschmack eines Streichdips mit Rahmkäse und frischen Kräutern mit der niederländischen Bezeichnung "Heksenkaas"(dt.: Hexenkäse).
The background to today's ruling by the European Court of Justice is the allegation of infringement of copyright in the taste of a spread dip with cream cheese and fresh herbs known as Dutch "Heksenkaas".
ParaCrawl v7.1
Ich weiß wirklich nicht, wie Süßigkeiten, aber zwischen der Erdnussbutter, der Rahmkäse, die salzigen Brezeln und der dekadenten hausgemachte Schlagsahne, Ich könnte wahrscheinlich essen die ganze Torte von mir.
One of my very favorite desserts is my No-Bake Peanut Butter Cream Cheese Pie with Pretzel Crust. I really don’t like sweets but between the peanut butter, the cream cheese, the salty pretzels and the decadent homemadewhipped cream, I could probably eat the entire pie by myself.
ParaCrawl v7.1
Aber zusätzlich zu diesem Modell sind die Vorrichtungen zum Reinigen oder Normalisierung der Milch erhältlich, sowie zum Entwässern oder Fett Rahmkäse.
But in addition to this model, the devices are purchased for cleaning or normalization of milk, as well as for dewatering or fat cream cheese.
ParaCrawl v7.1
Rahmkäse wird aus einer Mischung von Rahm und Milch hergestellt und frisch genossen. Wegen seines frischen und leicht säuerlichen Geschmacks ist er in süßen und pikanten Speisen vielseitig verwendbar.
Cream cheese is made from a mixture of cream and milk, and eaten fresh. Due to its fresh and mildly acidic flavour, it can be used for many purposes in both sweet and savoury cookery.
CCAligned v1
Wusstest du, dass du einen sehr eindrucksvollen Käsekuchen im Mixer mit Milch, Zucker, Rahmkäse und Keksen zubereiten kannst? Gieße die Mischung auf einen gekauften Kuchenboden und garniere dein Dessert mit frischen Beeren.
Did you know you can make a pretty impressive cheesecake in your blender with just milk, sugar, cream cheese and Biscuits?
ParaCrawl v7.1
Der Flammkuchen bzw. tarte flambée ist ein traditionelles Gericht im Elsass und besteht aus einem dünnen Brotteig, der mit Rahmkäse bedeckt ist und alle Möglichkeiten an Garnierungen bietet. Die Liste der Flammkuchen ist ausgesprochen lang und der Geschmack ist allen Gerüchten nach nahezu schockierend authentisch, und das zu einem fairen Preis!
Flammkuchen or tarte flambée is a traditional dish from the Alsace region, featuring very thinly rolled-out bread dough, covered with cream cheese, and all imaginable toppings known to lovers of good food. The list of flamms is remarkably extensive (but not expensive!) and sources claim that the quality is almost shockingly authentic.
ParaCrawl v7.1