Translation of "Radfahrerin" in English
Als
leidenschaftliche
Radfahrerin
war
ich
begeistert",
bestätigt
die
Deutsche
Ines
Brunn.
As
a
passionate
cyclist
I
was
really
excited,"
confirms
Ines
Brunn
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Autorin
Alexandra
Lau
arbeitet
als
Autorin
in
Berlin
und
ist
nebenbei
begeisterte
Radfahrerin.
Author
Alexandra
Lau
works
as
a
writer
in
Berlin
and
is
also
an
enthusiastic
cyclist.
ParaCrawl v7.1
Eine
Radfahrerin
ist
die
ganze
"Fracht",
die
der
Fährmann
mitbringt.
A
cyclist
is
the
only
"content"
that
the
ferryman
brings.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
SITIVO
den
individuellen
Ansprüchen
jedes
Radfahrers
und
jeder
Radfahrerin
optimal
gerecht.
Thus,
the
SITIVO
optimally
meets
the
individual
requirements
of
every
cyclist.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
sie
nicht
bezahlen,
denn
die
Serviertochter
ist
auch
eine
passionierte
Radfahrerin.
I
don't
have
to
pay
the
waiter
is
also
a
passionate
biker
and
offers
me
the
drink.
ParaCrawl v7.1
Hashimoto,
eine
56
Jahre
alte
Abgeordnete
der
japanischen
Regierungspartei,
hat
als
Schlittschuhläuferin
und
Radfahrerin
an
sieben
olympischen
Sommer-
und
Winterspielen
teilgenommen.
Hashimoto,
a
56-year-old
lawmaker
in
Japan’s
ruling
party,
participated
in
seven
Summer
and
Winter
Olympics
as
a
skater
and
a
cyclist.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
61
Jahre
alte
Radfahrerin
ist
am
Montag
in
Berlin-Mitte
von
einem
Auto
angefahren
und
schwer
verletzt
worden.
A
61-year-old
female
cyclist
was
knocked
down
and
seriously
injured
by
a
car
in
Berlin-Mitte
on
Monday.
WMT-News v2019
Ein
filmischer
Kommentar
der
argentinischen
Staatskrise
2002:
Eine
junge
Radfahrerin
wird
eines
Nachts
von
Zuhältern
angefahren
und
dabei
schwer
verletzt.
A
biting
critique
of
the
national
crisis
in
Argentina
of
2002.
A
young
cyclist
is
run
over
one
night
by
pimps
and
badly
injured.
ParaCrawl v7.1
Sawant,
die
einen
Master-Abschluss
vom
Surana
College
hat,
ist
eine
Bergsteigerin,
nationale
Radfahrerin
und
Rugbyspielerin
sowie
eine
internationale
Karatekämpferin.
Sawant,
who
holds
a
master's
of
psychology
from
Surana
College,
is
a
mountaineer,
national
cyclist,
national
rugby
player,
and
international
karate
fighter.
ParaCrawl v7.1
In
Seiersberg
wurde
ein
"Ghostbike"
in
Gedenken
an
eine
im
Juli
bei
einem
Unfall
tödlich
verunglückte
Radfahrerin
aufgestellt.
In
Seiersberg
a
"ghost
bike"
is
put
up
in
memoriam
of
a
cyclist
that
was
killed
in
summer
on
that
crossing.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
könnte
jede/n
RadfahrerIn
kontrollieren,
sie
würde
immer
etwas
finden,
was
nicht
in
Ordnung
ist.
Police
could
control
any
cyclist
–
they
would
always
find
something
that
is
not
as
it
should
be.
Especially
in
poor
areas.
ParaCrawl v7.1
Cat
ist
Radfahrerin
und
hat
bereits
an
zahlreichen
Ausdauer-Events
-
u.a.
auf
der
Ironman
Distanz
-
teilgenommen.
Cat
is
a
cyclist
and
has
competed
in
numerous
endurance
events,
including
ironman
distance.
ParaCrawl v7.1
Nur
noch
17
Teilnehmer
(davon
ein
Tretrollerfahrer
und
eine
Radfahrerin)
werden
in
Los
Angeles/Huntington
Beach
am
Start
erwartet.
Only
17
participants
(including
one
kickboard
driver
and
one
biker)
will
start
in
Los
Angeles/Huntington
Beach.
ParaCrawl v7.1
Somit
waren
es
nun
14
Läufer
(davon
1
Frau),
eine
Radfahrerin
und
ein
Tretrollerfahrer.
So
there
are
14
runners
(included
one
female),
one
female
biker
and
one
kickboard
driver.
ParaCrawl v7.1
Sie
strampeln
bis
zur
Schule.
Manchmal
möchte
Joane,
ihre
Mutter,
vorher
Somarriba,
die
groÃ
e
baskische
Radfahrerin,
eine
Legende,
die
eine
Weltmeisterschaft,
drei
Tours,
zwei
Giros
und
vieles
mehr
gewonnen
hat,
ihr
mit
ihrer
sanften
Elfenstimme
erklärte,
was
man
fühlt,
wenn
man
dort
oben
in
den
Bergen,
in
den
Pyrenäen
oder
in
den
Alpen
Fahrrad
fährt,
ihr
erklären,
dass
das
Glück
ist
oder
was
sie
glücklich
machte,
genau
wie
ihren
Vater,
Ramontxu
González
Arrieta,
auch
ein
Radfahrer,
der
in
den
Alpen
ein
klassisches
Rennen
gewonnen
hat
und
bei
den
goldenen
Tours
der
ersten
Hälfte
der
90-er
Jahre
zu
dem
Team
von
Indurain
gehörte.
Aber
sie
sagen
es
ihr
nicht.
Her
mother,
Joane
–
the
great
Basque
cyclist
Joane
Somarriba,
winner
of
a
World
Championship,
three
Tours
de
France,
two
Girosd’Italia,
and
many
other
races
–
feels
tempted
to
tell
her
what
you
feel
up
there
in
the
mountains,
in
the
Pyrenees
or
the
Alps.
She
wants
to
show
her
daughter
how
that
resembles
happiness,
or
at
least
how
it
made
her
and
her
husband,
Ramontxu
González
Arrieta,
happy.
Ramón
is
a
cyclist
too,
winner
of
the
Classique
des
Alpes
and
teammate
of
Indurain
in
his
golden
age
in
the
early
1990s.
But
she
doesn’t
say
anything.
ParaCrawl v7.1