Translation of "Radantrieb" in English
Die
Maschine
wird
komplett
hydraulisch
angetrieben
und
verfügt
standardmäßig
über
einen
Radantrieb.
The
machine
is
fully
hydraulic
driven
and
standard
with
traction
on
the
wheels.
ParaCrawl v7.1
Neu
bei
der
Cobra
ist
unter
anderem
der
hydraulische
Radantrieb.
One
of
the
new
features
of
the
Cobra
is
the
hydraulic
wheel
drive.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
der
Einbauraum
für
den
Radantrieb
sowie
den
Lenkantrieb
äußerst
begrenzt.
The
installation
space
for
the
wheel
drive
and
the
steering
mechanism
is
extremely
limited
here.
EuroPat v2
Beispielsweise
wäre
es
denkbar,
hierzu
einen
Radantrieb
vorzusehen.
For
example,
it
would
be
conceivable
to
provide
a
geared
drive
for
this
purpose.
EuroPat v2
Diese
sind
gegebenenfalls
einzeln
oder
gemeinsam
über
einen
Radantrieb
10
angetrieben.
These
are
driven
individually
or
jointly
as
appropriate,
via
a
wheel
drive
10
.
EuroPat v2
Der
Radantrieb
kann
dabei
an
der
Radbaugruppe
vorgesehen
sein
oder
am
Maschinengestell.
Here,
the
wheel
drive
may
be
provided
on
the
wheel
assembly
or
on
the
machine
frame.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
jedes
der
beiden
Räder
einer
Radbaugruppe
2
durch
einen
Radantrieb
angetrieben.
By
way
of
example,
each
of
the
two
wheels
of
a
wheel
assembly
2
is
driven
by
a
wheel
drive.
EuroPat v2
Bei
Hanglage
sollte
wegen
des
Gewichtes
ein
Modell
mit
Radantrieb
bevorzugt
werden.
On
a
hillside,
a
model
with
wheel
drive
should
be
preferred
because
of
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
weniger
tragenden
Böden
sind
auch
Gürtelreifen
und
ein
hydrostatischer
Radantrieb
möglich.
Radial
tires
and
a
hydrostatic
wheel
drive
are
available
for
less
supporting
soils.
ParaCrawl v7.1
Radantrieb
funktioniert
nicht
Richten
Sie
das
flexible
Kabel
aus.
Wheel
drive
does
not
function
Adjust
the
flexible
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannte
Radantrieb
besteht
hinsichtlich
der
Lagerung
von
Hydromotor
und
Planetengetriebe
aus
einer
Vielzahl
von
Einzelteilen.
For
the
support
of
the
hydromotor
and
planetary
gearing,
the
already
known
wheel
drive
comprises
a
multiplicity
of
separate
parts.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
dem
vorstehend
beschriebenen
Radantrieb
wird
hier
als
dynamische
Betriebsbremse
eine
Scheibenbremse
verwendet.
In
contrast
to
the
wheel
drive
described
above,
a
disc
brake
is
used
here
as
the
dynamic
service
brake.
EuroPat v2
Eine
Abtriebswelle
5
des
stufenlosen
Getriebes
2
ist
mit
einem
nicht
gezeigten
Radantrieb
eines
Kraftfahrzeugs
verbunden.
An
output
shaft
5
of
the
infinitely
variable
transmission
2
is
connected
with
a
drive
wheel
of
a
motor
vehicle
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
einen
hydraulischen
Radantrieb
eines
Kraftfahrzeugs,
welche
zumindest
umfasst:
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
device
for
a
hydraulic
wheel
drive
of
a
motor
vehicle
comprises
at
least:
EuroPat v2
Ein
solcher
Radantrieb
kann
je
nach
Druckbeaufschlagung
sowohl
in
Vorwärts-
als
auch
in
Rückwärtsfahrt
betrieben
werden.
Such
a
wheel
drive
may
be
operated
both
in
forward
and
in
reverse
motion,
depending
on
the
pressure
application.
EuroPat v2
Selbst
die
Umrichterelektronik
ist
im
Radantrieb
untergebracht
und
eine
Wasserkühlung
sorgt
für
einen
zuverlässigen
Dauerbetrieb.
Even
the
inverter
electronics
are
integrated
into
the
final
drive,
and
water
cooling
helps
to
ensure
reliable
continuous
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstellenwahl
ist
demnach
besonders
vorteilhaft,
wenn
sie
sich
an
Teilsystemen
des
Fahrer-Fahrzeug-Systems
orientiert,
wie
Motor
(Motorleistung),
Abtrieb
(Motor
und
Getriebe),
Radantrieb
(Antrieb
und
Bremse),
Fahrdynamik
(Dynamik
der
Fortbewegung
und/oder
Lenkung
und/oder
Fahrwerk)
oder
Fahrerwunsch.
The
interface
selection
is
especially
advantageous
in
accordance
with
the
foregoing
when
this
selection
is
orientated
to
subsystems
of
the
driver-vehicle
system
such
as
the
engine
(engine
power),
output
(engine
and
transmission),
wheel
drive
(drive
and
brakes),
driving
dynamics
(dynamic
of
movement
and/or
steering
and/or
chassis)
or
driver
request.
EuroPat v2