Translation of "Rührbehälter" in English

In dem Rührbehälter (1) ist Wasser (4) vorgelegt.
Water (4) is present in the agitation vessel (1).
EuroPat v2
Man kann auch einen Rührbehälter mit nachgeschalteter Gegenstromkolonne verwenden.
It is also possible to use a stirred vessel with downstream counter-current column.
EuroPat v2
Die Stufe b) kann im Chargenbetrieb in einem einfachen Rührbehälter durchgeführt werden.
The extraction may be carried out batchwise in a simple stirrer-equipped vessel.
EuroPat v2
Der Rührbehälter wird dann auf 230°C erhitzt unter Fortführung der Polykondensationsreaktion.
The stirrer vessel is then heated to 230> C. while the polycondensation reaction is continued.
EuroPat v2
Der Mischer kann als Rührbehälter oder als statische Mischeinrichtung ausgebildet sein.
The mixer may be shaped as a vessel with stirrer or as static mixing device.
EuroPat v2
Das heiße Sumpfprodukt wird zweckmäßig kontinuierlich in einen Rührbehälter überführt.
The hot bottom product is advantageously transferred continuously into a stirred vessel.
EuroPat v2
Diese Lösung (pH = 0,75) wurde in einem Rührbehälter vorgelegt.
A stirred vessel was charged with the solution (pH=0.75).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dem Rührbehälter während des Rührens ein vorgewärmtes, trockenes Gas zugeführt.
Advantageously, a pre-heated, dry gas is fed into the stirring tank.
EuroPat v2
Im beheizbaren Rührbehälter wurden 265 Gramm Oktanol und 522 Gramm Palmitinsäure vorgelegt.
265 grams of octanol and 522 grams of palmitic acid were introduced into the heatable stirred tank.
EuroPat v2
Zur Durchführung derartiger Reaktionen eignen sich unter anderem Blasensäulen und Rührbehälter.
Inter alia, bubble columns and stirred containers are suitable for carrying out such reactions.
EuroPat v2
Als Reaktionsgefäß geeignet ist beispielsweise ein druckfester Rührbehälter mit Gas-Ein- und Auslaßleitungen.
An example of a suitable reaction vessel is a pressure-resistant stirred vessel with gas inlet and outlet lines.
EuroPat v2
Über eine Rohrverbindung fiel die Seife in einen nachgeschalteten Rührbehälter.
The soap dropped through a pipe into a stirred vessel connected in series.
EuroPat v2
Als Reaktionsgefäß können unter anderem ein Rührbehälter oder ein Schleifenreaktor benutzt werden.
As a reaction vessel, there can be used, inter alia, a stirrer container or a loop reactor.
EuroPat v2
In einem gewogenen Rührbehälter werden Salzsäure und gegebenenfalls Wasser im gewünschten Verhältnis vorgelegt.
Hydrochloric acid and optionally water are introduced into a weighed stirring container in the desired ratio.
EuroPat v2
In einem zweiten Rührbehälter werden 1639 g Chromsäure in 9 l Wasser gelöst.
In a second stirring vessel, 1639 g chromic acid were dissolved in 9 liters water.
EuroPat v2
Ausgehend von einem Rührbehälter fördert eine Mohnopumpe die Trübe im Kreislauf.
A Mohno pump delivers the pulp from an agitator tank into the circuit.
EUbookshop v2
Als Reaktoren sind beispielsweise Rührbehälter oder zylindrische Reaktoren oder Füllkörperkolonnen geeignet.
Examples of suitable reactors are stirred containers, cylindrical reactors or packed columns.
EuroPat v2
Das mindestens eine aromatische Estergruppe enthaltende Carbonat wird dem letzten Rührbehälter flüssig entnommen.
The carbonate containing at least one aromatic ester group is removed in liquid form from the last stirred container.
EuroPat v2
Die Vermischung mit dem Rußwasser erfolgt durch Rühren in einem Rührbehälter.
The mixing with the carbon black water is effected by stirring in a stirred vessel.
EuroPat v2
Für den Ansatz einer gesättigten Kaliumsulfat-Lösung steht ein Rührbehälter mit Wärmeübertrager zur Verfügung.
A stirred tank with heat exchanger is available to prepare a saturated potassium sulphate solution.
ParaCrawl v7.1
Beim zweistufigen Betrieb fördert eine Pumpe das Rohwasser zunächst in einen Rührbehälter.
In the dual stage operation a pump first transports the raw water into a stirred tank.
ParaCrawl v7.1
Die Dispersionsbestandteile werden in einem Rührbehälter bei Umgebungstemperatur vorgelegt.
The dispersion ingredients are charged to a stirred vessel at ambient temperature.
EuroPat v2
Dann wurde der Strom in einen ersten Rührbehälter auf etwa 100 mbar entspannt.
The stream was then decompressed to about 100 mbar in a first stirred vessel.
EuroPat v2
Dieses Abmischen kann beispielsweise in einem vorgeschalteten Rührbehälter erfolgen.
This blending can be effected, for example, in an upstream stirred vessel.
EuroPat v2
Bislang wird das Harz in Rührbehälter gefüllt und unter Vakuum aufgerührt.
Typically, the resin is introduced into stirring containers and stirred under vacuum.
EuroPat v2
In einem Rührbehälter wurde eine wässrige ammoniakalische Natriumsilikatlösung vorgelegt.
An aqueous ammoniacal sodium silicate solution was placed in a stirred vessel.
EuroPat v2
Die wässrige Polymer-Suspension wird üblicherweise in mindestens einen weiteren Rührbehälter überführt.
The aqueous polymer suspension is usually transferred to at least another stirred vessel.
EuroPat v2
Der Leistungseintrag in den Rührbehälter wurde auf 3.11 W/l erhöht.
The power input into the stirred vessel was increased to 3.11 W/l.
EuroPat v2
Durch die Leitung 40 wurde aus dem Rührbehälter IV der Rückstand ausgetragen.
The residue was discharged from the stirred vessel IV through line 40.
EuroPat v2