Translation of "Querschiff" in English
Der
Orgelprospekt
im
südlichen
Querschiff
ist
ein
stummer.
However,
the
organ
case
in
the
south
transept
is
a
mute.
Wikipedia v1.0
Das
linke
Querschiff
wird
vom
Altar
des
hl.
The
left
transept
ends
with
the
altar
of
St.
Dominic.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
krönt
eine
Kuppe
über
Kreuzung
mit
dem
Querschiff.
The
nave
is
surmounted
by
a
hemispherical
dome
at
the
crossing
with
the
transept.
Wikipedia v1.0
Im
östlichen
Teil
des
Gebäudes
gibt
es
kein
Querschiff.
There
is
no
transept
at
the
eastern
end.
Wikipedia v1.0
Am
späten
Nachmittag
sind
Lichtreflexionen
wie
im
Querschiff
einer
Kathedrale
zu
beobachten.
The
effect
in
late
afternoon
light
is
akin
to
that
in
a
cathedral
transept.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
von
1500
bis
1548,
wurde
das
Querschiff
gebaut.
The
transept
was
built
from
1500
to
1548.
Wikipedia v1.0
Das
nördliche
Querschiff
wurde
1642
in
eine
Grablege
für
Sir
George
Bruce
verwandelt.
In
1642
the
north
transept
was
converted
into
a
tomb
house
by
Sir
George
Bruce,
Laird
of
Carnock.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
ist
eine
romanische
Pfeilerbasilika
mit
Querschiff.
It
is
a
Romanesque
basilica
with
a
transept
.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
um
eine
dreischiffige
Säulenbasilika
ohne
Querschiff
mit
drei
Chorapsiden.
It
is
a
three-nave
columned
basilica
without
transept
with
three
chorapsideas.
WikiMatrix v1
Mauern
teilen
kleinere
Räume
im
Querschiff
und
der
Apsis
ab.
Walls
separate
smaller
rooms
in
the
transept
and
apse.
WikiMatrix v1
Das
nördliche
Querschiff
des
Klosters
ist
mit
den
Darstellungen
der
georgischen
Monarchen
geschmückt.
The
north
transept
of
the
monastery
is
notable
for
the
depiction
of
the
Georgian
monarchs
dating
from
c.
1207.
Wikipedia v1.0
Später
sind
ein
Querschiff
und
Apsis
hinzugefügt.
Later
are
added
a
transept
and
an
apse.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Querschiff
sehen
Sie
zwei
Kapellen
aus
dem
14.
Jahrhundert.
As
you
go
towards
the
south
transept,
you'll
see
two
14th
century
chapels.
ParaCrawl v7.1
Die
halbkugelförmigen
Kuppel
bedeckt
den
Schnittpunkt
mit
dem
Querschiff.
The
hemispherical
dome
covers
the
intersection
with
the
transept.
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
beginnt
mit
einem
Querschiff
aus
dem
11.
Jahrhundert.
The
novel
opens
with
a
transept
of
the
11th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Querschiff
steht
eine
Lourdes
Grotte.
There
is
a
Lourdes
grotto
in
the
southern
transept.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Querschiff
des
Santa
Cruz
Museums
können
Sie
diese…
In
the
lower
transept
of
the
Santa
Cruz
Museum
You
can
enjoy…
CCAligned v1
Beim
Querschiff
angekommen,
wird
man
wieder
von
dessen
Größe
überrascht.
Having
arrived
at
the
transept,
you
will
again
be
surprised
by
its
enormous
size.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
kreuzförmig
angelegt,
wobei
das
Querschiff
höher
als
das
Hauptschiff
ist.
The
church
has
cruciform
architecture
and
the
transept
is
higher
than
the
nave.
ParaCrawl v7.1
Papst
Gregor
XVI.
weiht
1840
den
Altar
der
Confessio
und
das
Querschiff.
In
1840
Pope
Gregory
XVI
consecrated
the
Altar
of
the
Confession
and
the
Transept.
ParaCrawl v7.1
Von
Tintoretto
stammt
die
„Himmelfahrt
Maria“
im
linken
Querschiff.
The
“Assumption”
in
the
left
transept
is
by
Tintoretto.
ParaCrawl v7.1
Das
Querschiff
teilt
die
Schiffe
in
Chor
und
Altar
.
The
transept
divides
the
naves
with
the
choir
and
altar
.
ParaCrawl v7.1