Translation of "Quellwasser" in English

Maria wäscht sich nur mit Quellwasser.
Mary only washes in spring water.
Tatoeba v2021-03-10
Das Quellwasser ist durch Sedimente sehr trüb.
The spring water is very cloudy with sediment.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, das Quellwasser dort könnte das Heilmittel sein.
I think that the spring water there could be what heals them.
OpenSubtitles v2018
Du willst höchstens zwei Tropfen Quellwasser.
At most, what you want, two drops of spring water.
OpenSubtitles v2018
Oder dein Gesicht im Quellwasser waschen?
Or wash your face in that water?
OpenSubtitles v2018
Sagte dein Arzt nicht, du sollst das Quellwasser nicht trinken?
Didn't your doctor tell you not to drink the well water?
OpenSubtitles v2018
Ich bin klar wie Quellwasser, und mein Name ist Jean-François.
I'm clean as spring water. My name is Jean-François.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass wir das Quellwasser nicht bezahlen müssen.
It's a good thing our water's free.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt ab gibt es nur noch Quellwasser.
After this there is only cold water.
OpenSubtitles v2018
Und ich will Quellwasser, kein Tankwagenwasser!
I paid for spring water, not truck water!
OpenSubtitles v2018
Das Quellwasser dient der Behandlung verschiedener Erkrankungen.
The water is used to cure different diseases.
Wikipedia v1.0
Ein halber Eimer Quellwasser für jeden wäre gut.
I'd love a drink of cold spring water. Half a bucketful for every man here.
OpenSubtitles v2018
Quellwasser und Schlamm sorgten dafür, dass die Gräben häufig wieder zusammenbrachen.
Spring water and mud caused the trenches to collapse frequently.
WikiMatrix v1
Stabiae war zudem für sein Quellwasser bekannt, dem heilende Eigenschaften zugeschrieben wurden.
Stabiae was also well known for the quality of its spring water, which was believed to have medicinal properties.
WikiMatrix v1
Niedersachsen ist reich an Grund- und Quellwasser.
Lower Saxony has an abundance of groundwater and springs.
EUbookshop v2
Quellwasser aus der Höhle wurde als Lebenswasser verkauft.
Spring water from the cave was sold as Lebenswasser.
WikiMatrix v1
Das Produkt Jana erhält im selben Jahr einen EAUSCAR als natürliches Quellwasser.
The product Jana received an EAUSCAR excellence award in the same year as natural spring water.
WikiMatrix v1
Früher wurde das Getränk ausschließlich mit Quellwasser dieses Berges hergestellt.
Previously, the drink was made exclusively from water sources of this mountain.
WikiMatrix v1
Der Rohstoff (Quellwasser) ist frei.
The raw material (source water) is free.
EUbookshop v2
Das kalte Quellwasser schafft auch ideale Bedingungen für Forellen.
The spring's cold water also creates ideal conditions for trout.
WikiMatrix v1
Das Orakel der Gaia hält einen Becher mit kühlem Quellwasser.
The Oracle of Gaia holds a cup of cool spring water.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihn mit reinem Quellwasser gießen.
Has to have pure water.
OpenSubtitles v2018
Durch das heiße Quellwasser aus der Grotte haben wir so schöne Pflanzen.
The hot spring's warm water makes these plants grow so luscious.
OpenSubtitles v2018
Dabei gehen weniger als 0,5 Prozent der Getreidetrockensubstanz in das Quellwasser über.
Less than 0.5 percent of the dry substance of the grain passes over into the steep water.
EuroPat v2
Kostenlose Kräutertees und ein Brunnen mit Quellwasser stehen Ihnen zur Verfügung.
Free herbal tees and a fountain with spring water are available.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage fließt in den Wasserleitungen klares Quellwasser aus den Kiesrücken.
Now, clear spring water flows down to the taps from gravel ridges.
ParaCrawl v7.1
Geh zum anderen Ende und füll deine Flasche mit Quellwasser.
Go to the other end and fill your Bottle with Spring Water.
ParaCrawl v7.1
Die familien- und kinderfreundliche Finca wird mit eigenem Quellwasser in bester Trinkwasserqualität versorgt.
The family and child-friendly home is supplied with their own spring water. 6
ParaCrawl v7.1