Translation of "Quartiermeister" in English
Im
Dezember
1803
wurde
Knesebeck
zum
Quartiermeister
im
Generalstab
ernannt.
In
December
1803,
Knesebeck
was
promoted
to
Quartermaster
in
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Der
Quartiermeister
soll
ihm
etwas
Passenderes
geben.
Have
the
quartermaster
issue
him
something
suitable.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
gibt
euch
eine
Gutschrift.
The
quartermaster
will
give
you
a
voucher.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
hat
sie
von
den
russischen
Genossen
eingenommen.
The
quartermaster
got
them
from
Soviets
comrades.
OpenSubtitles v2018
Als
Quartiermeister
klage
ich
Sie
wegen
tyrannischer
Verbrechen
gegen
Ihre
Crew
an.
As
quartermaster,
I
hereby
accuse
you
of
tyrannical
crimes
against
your
crew.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
heute
meinem
Quartiermeister
begegnet.
You
met
my
quartermaster
Meeks
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Also,
Quartiermeister,
ist
das
wirklich
in
ihrem
besten
Interesse?
So,
Mr.
Quartermaster,
is
that
truly
what's
in
their
best
interests?
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
deiner
Militärschule
ist
ein
Freund
von
mir.
Quartermaster
at
your
military
school
is
an
old
buddy
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
empfiehlt
die
Rückgabe
eines
Teils
der
Reserven
an
die
öffentliche
Kornkammer.
The
quartermaster
has
suggested
we
return
a
portion...
of
the
supplement
to
the
civil
granary.
OpenSubtitles v2018
Der
klügste
Quartiermeister,
den
ich
kenne.
Shrewdest
quartermaster
I've
ever
come
across.
OpenSubtitles v2018
Also
braucht
ihr
währenddessen
einen
neuen
Quartiermeister.
So...
you
will
need
somebody
to
act
as
your
quartermaster
in
the
meantime.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
in
Kompanie
D
behauptet,
man
kann
sie
angeblich
essen.
Quartermaster
over
in
dog
company
Claims
they're
edible.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
kann
in
die
Zukunft
sehen.
The
quartermaster
sees
things
before
they
happen.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Quartiermeister,
wie
heißt
er?
This
quartermaster.
What's
his
name?
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
es
mit
lhrem
Quartiermeister
ab.
I've
made
an
arrangement
with
your
quartermaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
eine
Vereinbarung
mit
lhrem
Quartiermeister.
I
made
an
arrangement
with
your
quartermaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mit
dem
Quartiermeister,
damit
Sie
weiterhin
Arzneien
erhalten.
I'll
speak
to
the
quartermaster,
make
sure
you
continue
to
get
medical
supplies.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
gegangen,
sogar
der
Quartiermeister.
Everyone
had
left,
even
the
quartermaster.
OpenSubtitles v2018
Laut
Quartiermeister
kriegen
wir
erst
in
drei
Wochen
einen
neuen
Stabilisator.
The
quartermaster
said
it
would
take
three
weeks
to
get
a
new
stabiliser.
OpenSubtitles v2018
Der
Quartiermeister
ist
auf
Trinkgeld
aus.
Quartermaster's
on
the
take
again.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Krieges
arbeitete
Dawes
als
Quartiermeister
im
zentralen
Massachusetts.
Also
during
the
war,
Dawes
worked
as
a
quartermaster
in
central
Massachusetts.
WikiMatrix v1
Commander,
gehen
Sie
nach
Ihrer
Schicht
noch
beim
Quartiermeister
vorbei.
Commander...
drop
by
the
Quartermaster's
at
the
end
of
your
shift.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Quartiermeister
hat
Ihre
Unterlagen.
Report
to
the
new
Quartermaster
for
your
documentation.
OpenSubtitles v2018