Translation of "Quantentheorie" in English

Aber durch die Quantentheorie kommt noch ein ganz neues Problem hinzu.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.
TED2020 v1
Das bedeutet, dass Quantentheorie auf eine gewisse Weise wahr sein muss.
This means that quantum theory has got to be, in some sense, true.
TED2020 v1
Als Graviton bezeichnet man das hypothetische Eichboson einer Quantentheorie der Gravitation.
Seeing as the graviton is hypothetical, its discovery would unite quantum theory with gravity.
Wikipedia v1.0
Wen die Quantentheorie nicht schockiert, der hat sie nicht verstanden.
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Dissertation beschäftigte sich mit der Quantentheorie der Bremsstrahlung.
His thesis was on the quantum theory of Bremsstrahlung.
Wikipedia v1.0
Alle vermeintlichen „Paradoxe“ der Quantentheorie können auf ähnliche Weise gelöst werden.
All alleged “paradoxes” of quantum theory are similarly resolved.
News-Commentary v14
Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
TED2013 v1.1
Das ist also allgemeine Relativität, dies ist Quantentheorie.
So this is general relativity, this is quantum theory.
TED2013 v1.1
Hat das was mit der Quantentheorie zu tun?
Is it related to quantum theory?
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, sie wären Elektronen, wie Max Plancks Quantentheorie beweist.
Not unless they're electrons, as Max planck's quantum theory proves.
OpenSubtitles v2018
Fähnrich Kim war ein As in Sachen Quantentheorie.
Ensign Kim claims to have aced the quantum theory section.
OpenSubtitles v2018
In der Quantentheorie kannst du auch rückwärts in die Zeit reisen.
In quantum theory, you can also go backwards in time.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sachverhalt ist im Experiment beobachtbar und wird durch die Quantentheorie korrekt beschrieben.
This fact can be observed in experiments and is correctly described by quantum theory.
WikiMatrix v1
Finster arbeitet hauptsächlich über mathematische Probleme in der allgemeinen Relativitätstheorie und Quantentheorie.
Finster works mainly on mathematical problems in general relativity and quantum theory.
WikiMatrix v1
Die Gleichungen der Quantentheorie beschreiben dieses Phänomen Schritt für Schritt.
The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
News-Commentary v14
Ohne Quantentheorie gäbe es keine Elektronikindustrie, keine Mobiltelefone, kein Google.
Without quantum theory, there would be no electronics industry, no cell phones, no Google.
ParaCrawl v7.1
Es war Bohr die Auffassung der Quantentheorie war die schließlich zu werden akzeptiert.
It was Bohr's view of quantum theory which was eventually to become accepted.
ParaCrawl v7.1
Und eine entsprechende Quantentheorie der Gravitation ist bisher noch nicht entwickelt worden.
And so far, a corresponding quantum theory of gravitation has not yet been developed.
ParaCrawl v7.1
Während er in Berlin Bose besucht einen Kurs in der Quantentheorie von Born.
While he was in Berlin Bose attended a course on quantum theory given by Born .
ParaCrawl v7.1