Translation of "Qualitätsarbeit" in English
Sagen
wir
einfach,
er
hat
unter
mir
einige
Qualitätsarbeit
geleistet.
Let's
just
say
he's
done
some
quality
work
underneath
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
der
Name
Walton
für
Qualitätsarbeit
stehen
würde.
You
know,
I
heard
the
name
Walton
stood
for
quality
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
wissen
Qualitätsarbeit
nicht
mehr
zu
schätzen.
People
don't
appreciate
quality
work
like
they
used
to.
OpenSubtitles v2018
Die
“Qualitätsarbeit”
des
gesamten
Sacco-Unternehmensprozesses
erhält
die
renommierte
ISO-9001-Zertifizierung.
The
"production
quality"
of
the
entire
Sacco
business
process
obtains
the
prestigious
ISO
9001
certification.
CCAligned v1
Wir
garantieren
hochwertige
Qualitätsarbeit
von
der
Herstellung
bis
zu
Montage.
We
guarantee
high-quality
work
from
manufacturing
to
assembly.
CCAligned v1
Qualitätsarbeit,
Vertrauen
und
Zuverlässigkeit
sind
für
uns
Ehrensache.
High-quality
work,
trust
and
reliability
are
matters
of
honour
for
us.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Mühe
und
garantieren
Ihnen
hochwertige
Qualitätsarbeit!
We
thank
you
for
the
above
information
and
guarantee
work
of
high
quality!
CCAligned v1
Tradition
und
Qualitätsarbeit
–
das
ist
Dappen.
Tradition
and
quality
work
–
that
is
Dappen.
CCAligned v1
Oftmals
machen
die
niedrigen
Preise
den
Mangel
an
Qualitätsarbeit
aus.
Many
times
the
low
prices
make
up
for
the
lack
in
quality
work.
ParaCrawl v7.1
Fachkompetenz,
Können
und
erstklassige
Werkzeuge
sind
die
Grundlagen
handwerklicher
Qualitätsarbeit.
Professional
expertise,
know-how
and
first-class
tools
are
the
basis
for
top
quality
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Reflexion
und
Dokumentation
ist
ein
Aspekt
von
Qualitätsarbeit.
Regular
reflection
and
documentation
is
an
aspect
of
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Burkhard
Dahmen
erklärte:
"Qualitätsarbeit
und
Innovationskraft
sind
unsere
wichtigsten
Merkmale.
Burkhard
Dahmen
said:
"Quality
workmanship
and
innovative
drive
are
our
most
important
hallmarks.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Team
hat
Qualitätsarbeit
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitrahmens
erstellt.
Your
team
has
been
able
to
produce
quality
work
within
the
stipulated
time
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafiken
ist,
eine
reale
Qualitätsarbeit
nett.
The
graphics
is
nice,
a
real
quality
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausführen
von
Qualitätsarbeit
ist
das
persönliche
Ziel
jedes
Arbeitnehmers/Mitarbeiters.
The
performance
of
quality
work
is
a
personal
goal
for
each
and
every
employee/co-worker.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaft
für
Qualitätsarbeit,
um
immer
unser
Prestige
zu
bewahren.
Passion
for
high
quality
products
to
keep
up
our
prestige
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sehr
professionell,
qualitätsorientiert
und
liefert
immer
pünktliche
Qualitätsarbeit.
He
is
very
professional,
quality-oriented,
always
delivering
quality
work
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Qualitätsarbeit
zu
sehr
kompetitiven
Preisen.
We
are
able
to
offer
high
quality
work
at
very
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
ihren
Besuch,
damit
sie
Muster
unserer
Qualitätsarbeit
betrachten.
We
are
expecting
you
to
visit
and
see
a
sample
of
our
quality.
ParaCrawl v7.1
Gute
Qualitätsarbeit,
alle
Jobs
angeboten,
competitive
Preise.
Good
quality
work,
all
jobs
considered;
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
Qualitätsarbeit
leisten,
für
die
wir
garantieren!
Because
we
do
quality
work
for
which
we
guarantee!
CCAligned v1
Hochwertige
Verarbeitung
und
ausgesuchte
Materialien
vervollständigen
die
Qualitätsarbeit.
Premium
processing
and
selected
materials
complete
the
high-quality
work.
CCAligned v1
Der
Ballon
bietet
uns
drei
Hauptvoraussetzungen
für
Qualitätsarbeit:
The
balloon
provides
us
with
three
basic
quality
conditions:
CCAligned v1
Die
Referenzliste
eines
Übersetzungsdienstleisters
ist
ein
weiterer
Garant
für
Qualitätsarbeit.
The
translation
service
provider’s
reference
list
is
a
further
guarantee
of
quality
work.
CCAligned v1
Das
Ziel
unserer
Qualitätsarbeit
ist
die
ständige
Sicherung
und
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
The
goal
of
our
quality
work
is
the
constant
assurance
and
increase
of
the
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
garantieren
beständige
Qualitätsarbeit
und
eine
termingerechte
Umsetzung.
We
garantuee
consistent
quality
work
and
on-time
relization.
CCAligned v1