Translation of "Pyridoxal" in English

Pyridoxal 5 Phosphat ist ein Teil unserer Gruppe Vitamine.
Pyridoxal 5 Phosphat is a part of our Vitamins group.
CCAligned v1
Vitamin B6Â ist der Sammelbegriff für Pyridoxin, Pyridoxal, Pyridoxamin und deren Phosphatverbindungen.
Vitamin B6 is the term for pyridoxin, pyridoxal and pyridoxamin and the appropriate phosphate products.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung „Vitamin B6“ umfasst drei Vitamere: Pyridoxin, Pyridoxal und Pyridoxamin.
Vitamin B6 consists of three vitamers: pyridoxine, pyridoxal and pyridoxamine.
ParaCrawl v7.1
Das so entstandene Mononitrat kann im Falle des N-unsubstituierten oder N-monoalkylsubstituierten Amino-desoxy-1.4;3.6-dianhydro-hexit-nitrates anschließend mit einem Säurechlorid, mit Pyridoxal, mit Benzylchlorid oder einem geeigneten, gegebenenfalls phenylsubstituierten Phenylalkylhalogenid oder Phenylalkylmethansulfonat, mit einem gegebenenfalls phenylsubstituierten 1.2-Epoxy-0-phen- oxyalkan oder mit einem gegebenenfalls phenylsubstituierten 1-Halogen- oder 1-Methansulfonyloxya-phenoxy-alkan zu der gewünschten erfindungsgemäßen Verbindung in an sich bekannterweise kondensiert werden, vorteilhaft unter Zusatz eines geeigneten Lösungsmittels und gegebenenfalls einer Hilfsbase oder in Gegenwart eines Überschusses des entsprechenden Amino-desoxy-1.4;3.6-dianhydro-hexit-nitrats.
The so formed mononitrate can, in the case of the N-unsubstituted or N-monoalkyl-substituted aminodesoxy-1.4;3.6-dianhydrohexitol nitrate, subsequently be condensed in per se known manner with an acid chloride, with pyridoxal, with benzyl chloride or a suitable possibly phenyl-substituted phenylalkyl halide or phenylalkylmethanesulphonate, with a possibly phenyl-substituted 1,2-epoxy-?-phenoxyalkane or with a possibly phenyl-substituted 1-halo- or 1-methanesulphonyloxy-?-phenoxyalkane to give the desired compound according to the invention, preferably with the addition of a suitable solvent and possibly of an adjuvant base or in the presence of an excess of the corresponding aminodesoxy-1.4;3.6-dianhydrohexitol nitrate.
EuroPat v2
Erwähnenswert sind hierbei Pyridinaldehyde, z.B. Pyridoxal, die je nach Substitutionsmuster auch an einen anorganischen oder organischen Träger fixiert sein können.
It is worth mentioning in this connection pyridinealdehydes, for example pyridoxal, which may, depending on the substitution pattern, also be immobilized on an inorganic or organic support.
EuroPat v2
Das so entstandene Mononitrat kann im Falle des N-unsubstituierten oder N-monoalkylsubstituierten Amino-desoxy-1.4;3.6-dianhydro=hexit-nitrates anschließend mit einem Säurechlorid, mit Pyridoxal, mit Benzylchlorid oder einem geeigneten, gegebenenfalls phenylsubstituierten Phenylalkylhalogenid oder Phenylalkylmethansulfonat, mit einem gegebenenfalls phenylsubstituierten 1.2-Epoxy-?-phenoxyalkan oder mit einem gegebenenfalls phenylsubstituierten 1-Halogen- oder 1-Methansulfonyloxy-?-phenoxy-alkan zu der gewünschten erfindungsgemäßen Verbindung in an sich bekannter Weise kondensiert werden, vorteilhaft unter Zusatz eines geeigneten Lösungsmittels und gegebenenfalls einer Hilfsbase oder in Gegenwart eines Überschusses des entsprechenden Amino-desoxy-1.4;3.6-dianhydro-hexit- nitrats.
The so formed mononitrate can, in the case of the N-unsubstituted or N-monoalkyl-substituted aminodesoxy-1.4;3.6-dianhydrohexitol nitrate, subsequently be condensed in per se known manner with an acid chloride, with pyridoxal, with benzyl chloride or a suitable possibly phenyl-substituted phenylalkyl halide or phenylalkylmethanesulphonate, with a possibly phenyl-substituted 1,2-epoxy-?-phenoxyalkane or with a possibly phenyl-substituted 1-halo- or 1-methanesulphonyloxy-?-phenoxyalkane to give the desired compound according to the invention, preferably with the addition of a suitable solvent and possibly of an adjuvant base or in the presence of an excess of the corresponding aminodesoxy-1.4;3.6-dianhydrohexitol nitrate.
EuroPat v2
Desweiteren kann ein erfindungsgemäßer Antikörper mit einem niedermolekularen Hapten wie Biotin, Dinitrophenyl, Pyridoxal oder Fluorescamin verknüpft werden.
Moreover, an antibody according to the invention may be linked to a low molecular hapten such as biotin, dinitrophenyl, pyridoxal or fluorescamine.
EuroPat v2
Pyridoxal 5’-Phosphat (die aktivierte Form von Vitamin B6) schützt gegen Glykationsreaktionen, ein toxischer Prozess, bei dem Zucker an Lipide und Proteine gebunden wird und damit nicht funktionale Strukturen im Körper bildet.
Pyridoxal 5'-phosphate helps protect against glycation reactions, a toxic process in which sugars bind to lipids and proteins to form non-functional structures in the body.
ParaCrawl v7.1
Röntgenkristallstruktur der Alanin Racemase von S. aureus (grün) markiert mit modifizierten Pyridoxal Phosphat (orange).
X-ray crystal structure of the alanine racemase of S. aureus (green) labeled with modified pyridoxal phosphate (orange).
ParaCrawl v7.1
Pyridoxal 5'-phosphate ist die aktivere Form von Vitamin B6, die Ihnen z. B. dabei hilft, die Glykation von Eiweißen und Fettsäuren zu vermeiden.
Pyridoxal 5'-phosphate is the metabolically active form of vitamin B6 that has been shown to protect lipids (fats) and proteins from glycation reactions.
ParaCrawl v7.1
In der EP-873744 A2 werden Carbonylverbindungen, u.a. Pyridoxal, in Kombination mit Aminen, Hydroxyverbindungen, Peptiden, CH-aktiven Verbindungen und weiteren Komponenten als Farbstoffvorprodukte in bevorzugt nichtoxidativen Haarfärbemitteln offenbart.
EP 873744 A2 describes carbonyl compounds, inter alia pyridoxal, in combination with amines, hydroxy compounds, peptides, CH-active compounds and other components as dye precursors in preferably non-oxidative hair colorants.
EuroPat v2
Zum Vitamin B6 gehören aber auch das Pyridoxal mit einer Aldehyd-Funktion und das Pyridoxamin mit einer Aminomethylgruppe.
Also pyridoxal with its aldehyde function and pyridoxamine with an aminomethyl group belong to the vitamin B6.
ParaCrawl v7.1