Translation of "Putztuch" in English

Die Ay Illuminate Z11 Hängelampe mit grauem Putztuch ist großartig in Ihrem Interieur.
The Ay Illuminate Z11 hanging lamp with gray paper cloth is great in your interior.
ParaCrawl v7.1
Die Ay Illuminate Z2 Hängeleuchte mit schwarzem Putztuch ist großartig in Ihrem Interieur.
The Ay Illuminate Z2 hanging lamp with gray cloth is great in your interior.
ParaCrawl v7.1
Die Ay Illuminate Z2 Hängeleuchte mit grauem Putztuch ist großartig in Ihrem Interieur.
The Ay Illuminate Z2 hanging lamp with black paper cloth is great in your interior.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einmal ein ganzes Putztuch gefunden.
Once I found a whole cleaning cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Putztuch grosszügig befeuchten und vor den Ausgang des Ventilators legen.
Wet a "cloth" and use it to cover the exit of the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Das Fernglas wird mit Tasche und Putztuch geliefert.
The binoculars will be delivered with bag and cleaning towel.
ParaCrawl v7.1
Zur Brille gehört das klassische Hardcase und Putztuch von Tres Noir.
Comes with classic hardcase and glasses cleaning cloth by Tres Noir.
ParaCrawl v7.1
Die Ay Illuminate Z22 Hängelampe mit schwarzem Putztuch ist großartig in Ihrem Interieur.
The Ay Illuminate Z22 hanging lamp with gray paper cloth is great in your interior.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiges Putztuch ist im Lieferumfang enthalten, ebenso wie eine umfangreiche Bedienungsanleitung.
The delivery includes a high-quality cleaning cloth as well as an extensive instruction for use.
ParaCrawl v7.1
Achte bitte auch immer darauf, dass Dein Putztuch weich und fusselfrei ist.
Please also ensure that your cleaning cloth is soft and lint-free.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wird im Beutel und inklusive Putztuch von unserem Partner Vogel Optik St. Moritz geliefert.
This product comes with a pouch and a cleaning cloth. Your order will be fulfilled by our partner Vogel Optik St. Moritz.
ParaCrawl v7.1
Das Fernglas wird mit zusätzlichen gelb/orange Filtern, Tasche und Putztuch geliefert.
The binoculars will be delivered with additional yellow/orange lens, bag and cleaning towel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden dem C27A750X noch eine Software CD, Kurzanleitung, Garantiekarte und ein Putztuch beigelegt.
In addition, the C27A750X is also accompanied by a software CD, getting started guide, guarantee card and cleaning cloth.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, das Putztuch vor, während und beim Auftragen der SchuhCreme zu nutzen.
We recommend you use the cloth before, during and after applying the Cream.
ParaCrawl v7.1
Das "Putztuch fÃ1?4r Mund und Hände" kann häufig gewaschen und immer wiederverwendet werden.
The "cleaning cloth for mouth and hands" can often be washed and reused .
ParaCrawl v7.1
Praktisch und ökonomisch, keine Verschwendung, jedes Putztuch wird zu 100% verbraucht.
Practical and economic, no waste, every rag is for a 100% used.
ParaCrawl v7.1
Das „Putztuch für Mund und Hände“ kann häufig gewaschen und immer wiederverwendet werden.
The "cleaning cloth for mouth and hands" can often be washed and reused.
ParaCrawl v7.1
Die fand er in einem Putztuch, das er während eines Gesprächs im Ausland mit einem Jutehändler auf dem Tisch liegen sieht.
He found it in a cleaning cloth that he saw lying about on a table while at a meeting abroad.
ParaCrawl v7.1
Das Putztuch als Symbol häuslicher, traditionell meist weiblicher Arbeit, bildet ein Gegengewicht zu den Nationalfarben der meist männlich dominierten Nationalstaaten.
The rags, as symbols of domestic and traditionally female work, form a counterpoint to the national colors of the generally male-dominated nation-states.
ParaCrawl v7.1
Ein Putztuch saugt Flüssigkeiten umso rascher auf, je schneller deren Transport auf der Faseroberfläche erfolgt, wobei Fasern mit hydrophiler Oberfläche von wässrigen Flüssigkeiten leicht und rasch benetzt werden.
The absorption of liquids by a cleaning cloth becomes more rapid as their transport on the fiber surface becomes faster, and fibers with a hydrophilic surface are readily and rapidly wetted by aqueous liquids.
EuroPat v2
Die Sonnenbrillen sind in den Farbkombinationen (Rahmen/Brillenglas) black/bottlegreen, tortoise/bottlegreen und honey/bottlegreen erhältlich und werden inklusive Beutel und Putztuch geliefert.
The sunglasses are available in the colour combinations (frame/lens) black/bottle green, tortoise/bottle green, and honey/bottle green and come with a case and a cleaning cloth.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufnahme und/oder verzögerten Abgabe von Wasser, einschließlich Kühlwasser, Kondenswasser und Wasserdampf, wird das erfindungsgemäße Nanofaservlies vorzugsweise als Wischtuch, Aufnehmer, Unfallschutzmatte, Isomatte, Zeltplane, Feuchttuch, Trockentuch, Poliertuch, Putztuch oder Fensterleder oder als Teil der vorgenannten Gegenstände verwendet.
For the uptake and/or sustained release of water, including cooling water, condensation water and water vapor, the nanofiber nonwoven according to the invention preferably is used as a wipe, floor cloth, casualty protection mat, camping mat, tarpaulin, wet cloth, drying cloth, polishing cloth, cleaning cloth or washleather or as a part of the aforementioned goods.
EuroPat v2
Bei der Benutzung der Vorrichtung wird üblicherweise nach dem Öffnen der Abgabeöffnung durch Druckausübung auf das Produktbehältnis Produkt abgegeben, entweder direkt auf die zu reinigende Fläche oder auf einen Putzlappen oder ein Putztuch.
When the device is used, product is usually dispensed by exerting pressure on the product container after the dispensing opening has been opened, either directly onto the surface to be cleaned or onto a cleaning rag or a cleaning cloth.
EuroPat v2