Translation of "Puter" in English

Sie haben mir drei Puter geschickt.
They sent me three turkeys.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dich lieb, Puter.
I love you, turkey.
OpenSubtitles v2018
Hat deine Mama dir zu Weihnachten einen 'puter gekauft?
Your Mom buy you a 'puter for Christmas?
OpenSubtitles v2018
Beim Divisionsstab gibt es ein Weihnachtsessen mit Puter und Schnaps.
They're having a Christmas dinner of turkey and Hooch at Division CP.
OpenSubtitles v2018
Das da nennt man einen getrüffelten Puter.
That - is known as turkey stuffed with truffles.
OpenSubtitles v2018
Ich muss müde sein, das puter scheine langsam zu mir.
I must be tired, the puter seems slow to me.
ParaCrawl v7.1
Ich kippe erkläre, wenn es das Puter oder möglicherweise der on-line-Anschluß ist.
I can't tell if it's the Puter or maybe the online connection.
ParaCrawl v7.1
Elise, an dir wurde rumgezerrt, genäht und gestopft wie bei einem Puter.
Elise, you've been yanked, stitched, stuffed and pulled. You're a turkey. - And to please your ex-husband?
OpenSubtitles v2018
Dieser Puter ergibt fünf Portionen.
This turkey will serve five.
Tatoeba v2021-03-10
Schler = Keller (im Unterengadin -valader- sagt man schler und bei uns -puter- murÃ1?4tsch.)
Schler = cellar (in the Lower Engadine -valader- people say schler; here they say -puter- murÃ1?4tsch.)
ParaCrawl v7.1
Es existieren fünf Schriftsprachen: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader und Puter.
There are five written dialects: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader and Puter.
ParaCrawl v7.1
Nach einer werfender und drehennacht und Träumen von meinem schmelzenden Puter, dämmert der neue Tag.
After a tossing and turning night and dreams of my Puter melting, the new day dawns.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Puter.
I am a turkey. Kill me.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten auch Zugang zu Kommunikationsinstrumenten, wie z. B. Com- puter, Drucker, Telefon, Fax und Internet, die ihnen normalerweise nicht zugänglich gewesen wären.
Access was also given to communication tools like computers, printers, phone, fax and the internet, which would not normally be available.
EUbookshop v2
Allerdings ist Konvergenz nicht nur ein Thema für Com puter, die ans World Wide Web angeschlossen sind.
But convergence is not the prerogative of computers on­line to the Web.
EUbookshop v2