Translation of "Pustel" in English

Sie hat immer noch keine Pustel an ihren Füßen.

There are still no pustules on her feet.

OpenSubtitles v2018

Er hat eine Pustel am Oberschenkel.

Pustule on his thigh.

OpenSubtitles v2018

Wenn ein Pickel angesteckt wird, verursacht es Whitehead oder Pustel.

When a pimple becomes infected, it causes whitehead or pustule.

ParaCrawl v7.1

Dann trocknete die Pustel zu einer großen Narbe.

Then the pustule dried into a big scar.

ParaCrawl v7.1

Zuerst gab es einen Klumpen, jetzt ist eine Pustel aufgetaucht, also mehrere Stücke.

First there was a lump, now a pustule has appeared, and so several pieces.

ParaCrawl v7.1

Akne ist eine Hauterkrankung mit verschiedenen Formen und Ursachen, gekennzeichnet durch nicht entzündliche und entzündliche Knötchen, ausgehend von verstopften Haarfollikeln (Komedonen), die zur Pustel-, Abszeß- und Narbenbildung führen kann.

Acne is a skin disorder with many forms and causes, characterized by noninflamed and inflamed bumps, originating from blocked hair follicles (comedones) which can lead to the formation of pustules, abscesses and scars.

EuroPat v2

Häufige Begleiterscheinungen entzündlicher Hauterkrankungen sind außerdem Ödembildung, Blasen-, Pustel- oder Quaddelbildung, Ekzembildung sowie Pruritus (Juckreiz), wobei diese nicht zwangsläufig auftreten.

Frequent epiphenomena of inflammatory skin diseases include the formation of edema, formation of blisters, pustules or wheals, formation of eczema as well as pruritus (itching), which do not occur inevitably.

EuroPat v2

Das erfindungsgemäß verwendete tierische Collagen wirkt dabei vorzugsweise positiv im Sinne von heilend oder lindernd auf die direkten Entzündungszeichen Rötung, Überwärmung (Hitze oder Brennen), Schwellung, Spannungsgefühl, Schmerz und eingeschränkte Funktion, sowie insbesondere auch auf die möglichen Begleiterscheinungen Ödembildung, Blasen-, Pustel- oder Quaddelbildung sowie insbesondere auch auf Pruritus (Juckreiz).

In this case, the collagen used according to the invention preferably has a positive, in the sense of healing or alleviating, action on the direct inflammatory signs such as erythema, overheating (heat or burning), swelling, feeling of tightness, pain and limited function, as well as in particular on the possible epiphenomena formation of edema, formation of blisters, pustules or wheals, formation of eczema as well as, in particular, on pruritus (itching).

EuroPat v2

Eine Pustel ist ein infizierter Mitesser, der Sebum enthält, das gewordene Eiter an der Oberseite hat.

A pustule is an infected comedo containing sebum which has become pus at the top.

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis dieses pathologischen Prozesses ist Entstehung eines festen Stoßes oder der Pustel Ã1?4ber der Oberfläche der Haut oder der Entstehung einer Zyste (FlÃ1?4ssigkeit gefÃ1?4llter Beutel) innerhalb der Haut.

The result of this pathological process is formation of a solid bump or a pustule over the surface of the skin or formation of a cyst (fluid filled sac) within the skin.

ParaCrawl v7.1

Windpocken:Fluggäste können sieben (7) Tage nach Auftreten der letzten neuen Pustel die Genehmigung für den Flug erhalten.

Chicken pox:Passengers can be accepted for travel seven (7) days after the appearance of the last new spot.

ParaCrawl v7.1

Danach taucht ein Ausschlag, mit kleinen roten Pustel, auf dem Körper auf, die zu Blasen, gefüllt mit Flüssigkeit, werden.

After this, small rashes with little red spots on the body appears that later develop into blisters filled with liquid.

ParaCrawl v7.1

Das Blutgeschwür ist eine akute, eitrige Entzündung des Haarfollikels, es sieht aus wie ein schmerzhafter knallroter Tuberkel mit eitrigem Pustel, dessen Größe allmählich zunimmt.

The boil is an acute purulent inflammation of the hair follicle, it looks like a painful bright red tubercle with a purulent pustule, gradually increasing in size.

ParaCrawl v7.1

Als sie ihren Eigensinn erkannte, war sie fest entschlossen, ihre Arbeit fortzuführen, egal wie schmerzhaft die Pustel auch war und egal, wie viel sie zugenommen hatte.

Realising her attachment, she grew determined to continue her work no matter how painful the pustule was and even increased how much she took on.

ParaCrawl v7.1

Nach einem Stich mit einer sterilen Kanüle in die Haut der Innenseite des Unterarms bildet sich innerhalb von 24 bis 48 Stunden ein Hautknötchen (runder, erhabener, Ausschlag) oder eine Pustel (runder, erhabener, eitriger Ausschlag).

After a skin puncture with a sterile needle on the forearm, a papule (raised round circular rash) or pustule (round raised pus-containing rash) forms within 24 to 48 hours.

ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite zeigt das Modell Zyste, Fissur, Pustel, Geschwür, Schuppen und Blasen. Alle Pathologien werden im Modell separat mit einer rationalen Darstellung ihrer Morphologie gezeigt.

On the other side the model shows cyst, fissure, pustule, ulcer, scale and blister. All the pathologies are showed separately in the model with a ralistic representation of their morphology. Packaging & Shipping

ParaCrawl v7.1

Diese Reaktion wird zur Diagnosesicherung eines Morbus Behçet eingesetzt. Nach einem Stich mit einer sterilen Kanüle in die Haut der Innenseite des Unterarms bildet sich innerhalb von 24 bis 48 Stunden ein Hautknötchen (runder, erhabener, Ausschlag) oder eine Pustel (runder, erhabener, eitriger Ausschlag).

Pathergy reaction is the reactivity of the skin of BS patients to a needle prick. This is used as a diagnostic test in BS. After a skin puncture with a sterile needle on the forearm, a papule, or pustule forms in 24 to 48 hours.

ParaCrawl v7.1

Die Akne ist eine Erkrankung der Talgdrüsenfollikel und betrifft daher v.a. Gesicht und Oberkörper. Bei der Akne papulopustulosa entwickeln sich aus Komedonen entzündliche Papeln und Pustel, die das Erkrankungsbild prägen.

Acne is a disease of the pilosebaceous follicles and therefore affects the face and upper trunk.Acne grade II presents with inflamed comedones which are converted into papules and pustules.

ParaCrawl v7.1