Translation of "Pseudocumol" in English
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
als
Edukt
Pseudocumol
einsetzt.
The
process
of
claim
1,
wherein
the
oxidation
reaction
further
contains
a
pseudocumene.
EuroPat v2
Weiterhin
eignen
sich
aromatische
Kohlenwasserstoffe
wie
Toluol,
o-,
m-,
p-Xylol,
technische
Aromatengemische,
Cumol,
Pseudocumol,
Hemellitol,
p-Cymol,
Tetramethylbenzole,
Diisopropylbenzole,
isododecylbenzol,
Tetralin.
Aromatic
hydrocarbons
such
as
toluene,
o-,
m-
and
p-xylene,
commercial
mixtures
of
aromatic
compounds,
cumene,
pseudocumene,
hemellitene,
p-cymene,
tetramethylbenzenes,
diisopropylbenzenes,
isododecylbenzene
and
tetraline
are
also
suitable.
EuroPat v2
Als
reaktionsfähiges
aromatisches
Lösungsmittel
kann
beispielsweise
Xylol,
ein
Trimethylbenzol
wie
Pseudocumol
oder
Aethylbenzol
oder
ein
Gemisch
von
diesen
vorliegen.
The
reactive
aromatic
solvent
may
be,
for
example,
xylene,
a
trimethyl
benzene
such
as
pseudo-cumene,
or
ethyl
benzene
or
a
mixture
thereof.
EuroPat v2
Die
für
sich
oder
im
Gemisch
mit
den
anderen
Kohlenwasserstoffen
verwendeten
aromatischen
und
alkylaromatischen
Kohlenwasserstoffe
werden
beispielsweise
unter
den
folgenden
ausgewählt:
Toluol,
Aethylbenzol,
ortho-Xylol,
meta-Xylol,
para-Xylol,
Isopropylbenzol,
1,3,5-Trimethylbenzol,
Cumol,
Pseudocumol,
l,4-Diisopropylbenzol,
Tetralin,
1-Methyltetralin,
2-Methyltetralin
und
deren
Gemische.
The
aromatic
and
alkylaromatic
compounds,
used
by
themselves
or
mixed
with
the
other
hydrocarbons,
are
chosen,
for
example,
from
the
group
comprising
the
following:
toluene,
ethylbenzene,
ortho-xylene,
meta-xylene,
paraxylene,
isopropylbenzene,
1,3,5-trimethylbenzene,
cymene,
pseudo-cumene,
1,4-diisopropylbenzene,
tetralin,
1-methyltetralin,
2-methyltetralin
and
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Pseudocumol
(1,2,4-Trimethylbenzol)
wird
in
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Elektrolysezelle
unter
den
dort
angegebenen
Bedingungen
oxidiert.
Pseudocumene
(1,2,4-trimethylbenzene)
is
oxidized
in
the
electrolysis
cell
described
in
Example
1
under
the
conditions
stated
there.
EuroPat v2
Beispiele
geeigneter
aromatischer
Lösemittel
(D)
auf
der
Basis
des
Benzolkerns
sind
Benzol,
Toluol,
o-,
m-
und/oder
p-Xylol,
Mesitylen,
Pseudocumol,
Hemellitol,
Ethylbenzol,
Cumol,
p-Cymol,
tert.-Butylbenzol,
Chlorbenzol,
o-,
m-
und/oder
p-Dichlorbenzol,
Fluorbenzol,
o-,
m-
und/oder
p-Difluorbenzol,
Perfluorbenzol,
Nitrobenzol,
Benzonitril,
Methoxybenzol,
Ethoxybenzol
oder
Thiophen,
von
denen
die
Xylole
besonders
bevorzugt
verwendet
werden.
Examples
of
suitable
aromatic
solvents
(D)
based
on
the
benzene
nucleus
are
benzene,
toluene,
o-,
m-
and/or
p-xylene,
mesitylene,
pseudocumene,
hemellitene,
ethylbenzene,
cumene,
p-cymene,
tert-butylbenzene,
chlorobenzene,
o-,
m-
and/or
p-dichlorobenzene,
fluorobenzene,
o-,
m-
and/or
p-difluorobenzene,
perfluorobenzene,
nitrobenzene,
benzonitrile,
methoxybenzene,
ethoxybenzene
or
thiophene,
of
which
the
xylenes
are
used
with
particular
preference.
EuroPat v2
Pseudocumol
erreicht
bei
90°C
lediglich
eine
Löslichkeit
von
20
Gew.-%
und
Mesitylen
lediglich
von
12
Gew.-%.
At
90°
C.,
pseudocumene
attains
a
solubility
of
only
20%
by
weight
and
mesitylene
of
only
12%
by
weight.
EuroPat v2
Bei
60°C
liegt
die
Löslichkeit
von
IPDN
in
Mesitylen
oder
Pseudocumol
jeweils
unter
10
Gew.-%.
At
60°
C.,
the
solubility
of
IPN
in
mesitylene
or
pseudocumene
is
in
each
case
below
10%
by
weight.
EuroPat v2
Bevorzugte
organische
Lösungsmittel
sind
C
6
-C
12
aromatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Xylol
und
Pseudocumol
(Spalte
6,
Absatz
[0027]
und
[0028]).
Preferred
organic
solvents
are
C
6
-C
12
aromatic
hydrocarbons
such
as
xylene
and
pseudocumene
(column
6,
paragraph
[0027]
and
[0028]).
EuroPat v2