Translation of "Prägnanz" in English
Ich
möchte
den
amtierenden
Ratspräsidenten
zu
der
Prägnanz
seiner
Antworten
beglückwünschen.
I
wish
to
congratulate
the
President-in-Office
on
the
brevity
with
which
he
answers
questions.
Europarl v8
Die
Vereinfachung,
Klarheit
und
Prägnanz
seitens
des
Berichterstatters
sind
hilfreich.
The
simplification,
clarity
and
conciseness
of
the
rapporteur
are
helpful.
Europarl v8
Herr
Murphy
dankt
zunächst
Frau
Donsimoni
für
die
Prägnanz
ihrer
Ausführungen.
Mr.
Murphy
thanked
Mrs.
Donsimoni
for
the
clarity
of
her
contributions.
EUbookshop v2
Aber
das
Gesetz
der
Prägnanz
(oder
Einfachheit)
gewann
hier.
But
the
Law
of
Prägnanz
(or
simplicity)
carried
the
day
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
des
Lichtes
verleiht
der
unterschiedlichen
Textur
eindrucksvolle
Prägnanz.
The
play
of
light
brings
out
the
various
textures
with
impressive
clarity.
ParaCrawl v7.1
Formale
Prägnanz
und
intelligente
Funktionen
finden
ihre
Verbindung
im
AL-K
Stauraum.
The
AL-K
storage
combines
formal
concision
and
intelligent
functions.
ParaCrawl v7.1
Prägnanz,
Klarheit
und
Verständlichkeit
sind
angesichts
der
ansteigenden
Bilder-
und
Informationsflut
unverzichtbar.
Conciseness,
clarity
and
understandability
are
indispensable,
given
the
growing
torrent
of
information
and
images.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Einfachheit
und
Prägnanz
werden
Ansatzpunkte
für
bestimmte
Entscheidungen
zu
treffen.
Let
simplicity
and
brevity
become
the
starting
points
in
making
concrete
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptkredo
des
Zeichens
ist
Prägnanz
und
Eleganz.
The
main
credo
of
the
sign
is
conciseness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterrichtsaktivitäten
können
sich
dabei
auf
Prägnanz
und
Antwortgeschwindigkeit
konzentrieren.
Activities
can
focus
on
the
conciseness
and
the
speed
of
response.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gestaltphilosophie
nennt
man
dieses
Phänomen
das
Gesetz
der
Prägnanz
.
Gestalt
psychology
describes
this
phenomenon
in
the
Law
of
Prägnanz
.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
ist
größere
Prägnanz
jeglichen
Handelns
während
der
Aktion.
The
result
is
a
greater
conciseness
of
everything
that
happens
within
the
action.
ParaCrawl v7.1
Grau-Weiß
oder
Schwarz-Weiß-Kontraste
unterstreichen
die
grafische
Prägnanz
und
verleihen
der
Tapete
puristische
Sachlichkeit.
Gray-white
or
black-white
contrasts
underline
the
graphic
conciseness
and
give
the
wallpaper
purist
objectivity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
identisch,
der
einzige
Unterschied
ist
Prägnanz.
The
result
is
identical;
the
only
difference
is
conciseness.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesen
desselben
ist
Prägnanz
und
Überzeugungskraft
bei
kleinster
Meterzahl.
The
essence
of
this
is
conciseness
and
the
power
of
persuasion
on
the
shortest
yardage.
ParaCrawl v7.1
Prägnanz
ist
eine
Kunst
nach
komplexer
Abstraktion.
Conciseness
is
a
kind
of
art
after
complex
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Regelungen
sind
von
einem
Mangel
an
Klarheit,
Prägnanz
und
Struktur
gekennzeichnet.
The
existing
arrangements
are
characterised
by
a
lack
of
clarity,
concision
and
structure.
TildeMODEL v2018
Um
Prägnanz
und
Klarheit
der
Rechtsvorschriften
der
Union
zu
gewährleisten,
sollten
diese
Bestimmungen
gestrichen
werden.
In
the
interests
of
conciseness
and
clarity
of
Union
legislation,
it
is
appropriate
to
delete
those
provisions.
DGT v2019