Translation of "Promptheit" in English
Zeitflexibilität
und
Promptheit
bei
der
Realisierung
der
Aufträge
sind
unser
Vorteil.
Time
flexibility
and
speed
of
execution
of
contracts
is
our
preference.
CCAligned v1
Ich
war
sehr
beeindruckt
wie
die
Schreinerei
verpackt
war,
sowie
von
der
Promptheit.
I
was
impressed
by
the
PVC
joinery
packaging
and
the
promptness
of
the
staff.e.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jedoch
sagen,
daß
die
Kommission
in
der
Vergangenheit
die
in
diesem
Bereich
zu
verzeichnenden
Entwicklungen
laufend
verfolgt
Und
mit
gebotener
Promptheit
darauf
reagiert
hat.
However,
I
can
say
that
the
Commission
has
followed
developments
in
this
matter
with
the
utmost
attention
in
recent
months
and
has
acted
with
due
speed.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
wird
gleichzeitig
eine
wirkungsvolle
interne
und
externe
Kommunikationsstrategie
entwickeln
müssen:
Promptheit,
Durchschlagskra
und
politischer
Gehalt
müssen
künig
die
institutionelle
Kommunikation
eines
modernen
Wirtschas-
und
Sozialausschusses
prägen.
In
parallel,
the
Committee
must
develop
an
effective
internal
and
external
communication
strategy:
timeliness,
efficiency
and
policy
content
must
be
the
watchwords
for
the
official
communication
activities
of
a
modern
Economic
and
Social
Committee.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Warentransportdienste
in
Container
an
jedem
Bestimmungsort
der
Welt,
zu
hochwertigen
Standarden,
mit
Promptheit
und
in
Sicherheit.
We
provide
transport
services
of
goods
in
containers
to
any
destination
in
the
world,
at
high
standards
of
quality,
timeliness
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
bewußt
sind
von
der
Eigenheit
einer
jeden
Bestellung,
sichern
wir
im
Laufe
des
gesamten
Betriebverfahrens
die
Rezeptivität,
Flexibilität
und
Promptheit
Ihrer
Forderungen
und
Anweisungen.
Because
we
are
aware
of
the
specifics
of
each
order,
we
guarantee
throughout
the
operational
process
the
responsiveness,
flexibility
and
timeliness
to
your
requests
and
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Diversitas
ist
sowohl
auf
dem
nationalen
Markt
bekannt
als
auch
auf
dem
internationalen
Markt
wegen
der
sehr
guten
Qualität
der
Erzeugnisse,
der
Vielfalt
von
Erzeugnissen,
gefertigt
aus
hochwertigen
Materialen
sowie
der
Promptheit
mit
der
unsere
Kunden
bedient
werden.
The
Diversitas
brand
is
known
both
on
the
national
and
international
market
due
to
the
high
quality
of
the
products,
to
the
wide
range
of
items
/
products
made
from
high
quality
materials
and
to
the
promptness
with
which
our
clients
are
served.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
einen
Taxi-Service,
der
Qualität,
Promptheit,
Ernsthaftigkeit,
Sicherheit,
Komfort
gewährleistet
aber
gleichzeitig
günstige
Preise
anbietet.
It’s
a
transportation
service
that
shall
provide
for
you
quality,
timeliness,
reliability,
safety,
comfort,
all
along
with
an
affordable
price.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Qualifikation
für
die
Leiterschaft,
wie
wir
sie
im
Falle
von
Moses
beobachten
können,
ist
Treue,
Promptheit
und
Demut
in
gewöhnlichen
und
und
unspektakulären
Dingen.
A
further
qualification
for
leadership
as
seen
in
the
case
of
Moses
is
faithfulness,
promptness,
and
humility
in
ordinary
and
unspectacular
affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Informatik
hat
die
Automatisierung
einiger
Abläufe
ermöglicht,
so
dass
Übersetzer,
Revisoren
und
Layoutspezialisten
in
die
Lage
versetzt
wurden,
Qualität,
Einheitlichkeit,
Promptheit,
Revision
und
die
Präsentation
des
Endproduktes
nachhaltig
zu
verbessern.
Computers
have
allowed
us
to
automate
a
number
of
procedures,
providing
translators,
correctors
and
layout
designers
with
correction
devices
and
design
tools
the
result
of
which
is
improved
quality,
uniformity,
speed,
revision
and
overall
appearance
of
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Mit
für
ihn
charakteristischer
Promptheit
und
Kühnheit
setzte
er
dies
in
die
Tat
um,
und
wir
können
davon
ausgehen,
dass
er
dazu
den
Schuhputzer
des
Hotels
oder
das
Zimmermädchen
bestochen
hat.
With
characteristic
promptness
and
audacity
he
set
about
this
at
once,
and
we
cannot
doubt
that
the
boots
or
chamber-maid
of
the
hotel
was
well
bribed
to
help
him
in
his
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Containertransportdienste
zu
jedem
Bestimmungsort
in
der
Welt,
zu
hohen
Qualitätsstandarden,
mit
Promptheit
und
in
Sicherheit,
an.
We
provide
transport
services
of
goods
in
containers
to
any
destination
in
the
world,
at
high
standards
of
quality,
timeliness
and
safety.
ParaCrawl v7.1