Translation of "Prolaps" in English
Schwere
Blutungen
bei
Patienten
mit
Prolaps
von
Rektum
und
Hämorrhoiden
sind
selten.
Severe
bleeding
in
the
patient
with
prolapse
of
the
rectum
and
hemorrhoids
is
rare.
ParaCrawl v7.1
Prolaps
tritt
bei
1
von
300
Lieferungen.
Prolapse
occurs
in
1
out
of
300
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Kann
Stuhlinkontinenz
oder
rektalen
Prolaps
verursachen.
May
cause
fecal
incontinence
or
rectal
prolapse.
ParaCrawl v7.1
Ab
einer
bestimmten
Schwere
spricht
man
sogar
von
einem
entsprechenden
Prolaps.
From
a
certain
severity
onwards,
reference
is
made
even
to
a
corresponding
prolapse.
EuroPat v2
Prolaps
ist
eine
leichte
Verlagerung
der
Scheibe,
die
ohne
sichtbare
Symptome
verläuft.
Prolapse
is
a
slight
displacement
of
the
disk,
which
proceeds
without
visible
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
man
hier
sicher
noch
andere
Differentialdiagnosen
für
den
Prolaps
abklären
müssen.
Indeed
one
would
have
to
clarify
other
differential
diagnoses
of
the
prolapse.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Zusammenhang
zwischen
Prolaps
und
Inkontinenz?
Is
there
a
link
between
prolapse
and
incontinence?
ParaCrawl v7.1
Prolaps
ist
eine
leichte
Verschiebung
der
Scheibe,
die
ohne
sichtbare
Symptome
abläuft.
Prolapse
is
a
slight
displacement
of
the
disk,
which
proceeds
without
visible
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Prolaps
ist
dauerhaft
und
unmöglich
diese
zu
reduzieren.
Prolapse
is
permanent
and
it’s
impossible
to
reduce
them.
ParaCrawl v7.1
Reduzierung
der
Prolaps
(fallende
eines
inneren
Organs)
Reduction
of
prolapse
(falling
of
an
internal
organ)
ParaCrawl v7.1
Sowohl
endokrine
Störungen
als
auch
erbliche
Faktoren
tragen
gleichzeitig
zu
einem
schweren
Prolaps
bei.
Both
endocrine
disorders
and
hereditary
factors
simultaneously
contribute
to
severe
prolapse.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zusätzliche
Unterstützung
für
die
Vagina
führen,
wodurch
das
Risiko
von
vaginalen
Prolaps.
It
may
result
in
additional
support
for
the
vagina,
reducing
the
risk
of
vaginal
prolapse.
ParaCrawl v7.1
Darmstörungen
können
zu
rektalen
Blutungen,
Hämorrhoiden,
Prolaps,
Analfissuren
und
Druckgeschwüren
führen.
Bowel
dysfunction
can
result
in
rectal
bleeding,
haemorrhoids,
rectal
prolapse,
anal
fissures
or
skin
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
bis
es
Prolaps
verursacht.
Sometimes
until
it
causes
prolapse.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen,
die
bei
weiblichen
Kaninchen
zu
einem
Prolaps
führen,
sind
nicht
gut
verstanden.
The
causes
that
lead
to
a
prolapse
in
female
rabbits
are
not
well
understood.
ParaCrawl v7.1
Von
Angel
Allwood
sehen
wir
sogar
ein
leichten
Prolaps,
der
leider
nicht
wiederholt
wird.
Angel
Allwood
even
shows
a
light
prolapse
that
unfortunately
is
not
being
repeated.
ParaCrawl v7.1
In
den
chronischen
Stadien
der
komplette
Prolaps,
dieses
Gewebe
könnte
schwarz
oder
blau
im
Aussehen.
In
the
chronic
stages
of
complete
prolapse,
this
tissue
might
be
black
or
blue
in
appearance.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte
HWI
gingen
bei
diesen
AZ-Studien
mit
strukturellen
und/oder
funktionellen
Anomalien
(wie
Prostatahypertrophie,
Hydronephrose,
neurogener
Blase,
vesikoureteralem
Reflux,
Striktur,
Konkrement,
Tumor,
Pyelonephritis,
Prolaps),
liegendem
Harnkatheter
oder
gleichzeitigen
diagnostischen
oder
operativen
urologischen
Eingriffen
einher.
For
the
AZ
studies,
complicated
UTI
was
associated
with
structural
and/or
functional
abnormalities
such
as
prostatic
hypertrophy,
hydronephrosis,
neurogenic
bladder,
vesicoureteric
reflux,
stricture,
calculus,
tumour,
upper
UTI
or
prolapse,
indwelling
urinary
catheter,
or
concomitant
urologic
diagnostic
or
surgical
procedure.
ELRC_2682 v1
In
einem
kompletten
Prolaps,
wird
es
eine
hartnäckige
Masse
von
Gewebe
ragt
aus
dem
Anus
zu
sein.
In
a
complete
prolapse,
there
will
be
a
persistent
mass
of
tissue
protruding
from
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
hat
sie
zu
einem
anderen
Spezialisten,
der
wird
uns
sagen,
was
sie
mit
ihrem
"Gewölbe
Prolaps"
zu
tun
bezeichnet.
And
also
she’s
been
referred
to
another
specialist
who’s
going
to
tell
us
what
to
do
with
her
‘vault
prolapse’.
ParaCrawl v7.1