Translation of "Programmablaufplan" in English
Figur
10
zeigt
einen
Programmablaufplan
zum
Ablesen
des
Informationsinhaltes
eines
Bildes.
FIG.
10
shows
a
flow
diagram
for
reading
out
the
information
contents
of
an
image.
EuroPat v2
Der
Programmablaufplan
zeigt
das
Ablesen
des
Informationsinhaltes
des
ganzen
Bildes.
The
flow
diagram
shows
reading
out
of
the
information
contents
of
the
whole
image.
EuroPat v2
Figur
12
zeigt
einen
Programmablaufplan
zum
Löschen
eines
ganzen
Bildes.
FIG.
12
shows
a
flow
diagram
for
the
clearing
of
a
whole
image.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
einen
Programmablaufplan
für
eine
derartige
Steuerungssoftware
ist
in
Fig.
An
example
of
a
flow
diagram
of
such
control
software
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Relevante
Programmablaufplan
Symbole
ziehen
und
auf
der
Seite
legen.
Drag
relevant
symbols
of
program
flowchart
and
drop
them
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
einen
Datenflußplan
und
auch
einen
Programmablaufplan
enthalten.
It
may
include
a
data
flow
chart
as
well
as
a
program
flow
chart.
ParaCrawl v7.1
Bild
3.17
zeigt
den
Programmablaufplan
zur
Lösung
der
Bewegungsgleichung.
FIG.
28
shows
the
flowchart
for
solving
the
equation
of
motion.
EuroPat v2
Die
Hardwarerealisierung
des
Prozesses
der
Nachbarschaftsuntersuchung
folgt
dem
Programmablaufplan
nach
Fig.
The
hardware
implementation
of
the
process
of
neighborhood
investigation
follows
the
program
flowchart
shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
ein
Programmablaufplan
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dargestellt.
Depicted
in
FIG.
9,
a
program
flowchart
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
ein
Programmablaufplan
der
Diagnosefunktion
dargestellt.
FIG.
6
is
a
program
flow
chart
of
the
diagnostic
function.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
ein
Programmablaufplan
der
Erfindung
dargestellt.
FIG.
6
shows
a
program
flowchart
of
the
invention.
EuroPat v2
Danach
ist
der
Programmablaufplan
für
diesen
Fall
beendet.
Then
the
program
execution
is
terminated
for
that
case.
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
ein
Programmablaufplan
für
den
Zustand
Steuerung
2
dargestellt.
FIG.
7
shows
a
program
flowchart
for
the
state
open-loop
control
2
.
EuroPat v2
In
Figur
5
ist
ein
Programmablaufplan
für
den
Zustand
Regelung
dargestellt.
FIG.
5
shows
a
program
flowchart
for
the
closed-loop
control
state.
EuroPat v2
Füllen
Sie
den
Programmablaufplan
aus
und
überprüfen
Sie
es.
Complete
and
check
the
programming
flowchart.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Programmablaufplan
Beispiele
um
weitere
Beispiele
anzuzeigen.
Click
program
flowchart
examples
to
view
more
examples
if
any
interest.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
den
Programmablaufplan,
nach
dem
die
Überwachungseinheit
29
der
Sicherheitsvorrichtung
28
arbeitet.
FIG.
2
shows
the
program
sequence
according
to
which
monitoring
unit
29
of
safety
device
28
operates.
EuroPat v2
Die
dann
in
der
Steuereinheit
60
ablaufende
Routine
ist
im
Programmablaufplan
(Figur
3)
dargestellt.
The
routine
that
runs
in
the
control
unit
60
is
illustrated
in
the
program
flow
chart
of
FIG.
3
.
EuroPat v2
Danach
verzweigt
der
Programmablaufplan
zum
Punkt
A
und
fährt
mit
dem
Schritt
S2
fort.
Then,
the
program
flow
chart
branches
to
Point
A
and
continues
with
Step
S
2
.
EuroPat v2
Es
gibt
vier
grundlegende
Symbole
in
Programmablaufplan,
Start,
Prozess,
Entscheidung
und
Ende.
There
are
four
basic
symbols
in
program
flowchart,
start,
process,
decision
and
end.
ParaCrawl v7.1
Programmablaufplan
kann
Programmierern
helfen,
den
Fehler
im
Prozess
zu
finden,
bevor
sie
ausführen.
Program
flowchart
can
help
programmers
to
find
the
bug
in
the
process
before
carrying
out.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
später
folgenden
Programmablaufplan
ist
das
allgemeine
Verfahren
zur
Prognose
des
Gerätaufwands
im
Rahmen
jeder
Einzelfirma
zu
erkennen.
The
enclosed
diagram
shows
the
general
forecast
procedures
of
hardware
expenditures
at
the
level
of
each
individual
firm.
EUbookshop v2
Figur
9
zeigt
einen
Programmablaufplan,
der
die
Funktion
des
Bildprozessors
bei
der
Abbildung
(Wiedergabe)
eines
Bildes
auf
dem
Bildschirm
beschreibt.
FIG.
9
shows
a
flow
chart
which
describes
the
function
of
the
image
processor
when
presenting
an
image
on
the
VDU.
EuroPat v2
Im
Programmablaufplan
kommt
in
dem
ersten
Feld
nach
dem
Start
die
Bezeichnung
MSB
vor,
womit
das
signifikanteste
bit
gemeint
ist.
In
the
first
square
in
the
flow
diagram,
after
"start",
the
designation
MSB
occurs,
by
which
is
meant
the
most
significant
bit.
EuroPat v2
Zu
dem
vierten
Sinnbild
im
Programmablaufplan
nach
dem
Start
ist
zu
sagen,
daß
das
Definitionstessel
des
Symbols
bekannt
ist,
und
von
diesem
aus
kann
man
mit
Hilfe
von
Verkettungsbits
rückwärts
zählen
bis
zur
Koordinate
für
die
obere
linke
Ecke
des
Symbols.
With
regard
to
the
fourth
square
in
the
diagram
after
"start",
it
should
be
noted
that
since
the
definition
tessel
of
the
symbol
is
known,
it
is
then
possible
to
count
backwards
from
this
to
the
coordinate
for
the
upper
lefthand
corner
of
the
symbol
with
the
aid
of
the
link
bits.
EuroPat v2
Figur
10
zeigt
den
Programmablaufplan
für
das
Programm,
das
die
Arbeitsweise
des
Fehlerlokalisators
bei
einem
Leitungsfehler
steuert.
FIG.
10
shows
the
flow
diagram
for
the
program
which
controls
the
operation
of
the
fault
locator
in
the
case
of
a
line
fault.
EuroPat v2