Translation of "Profilstahl" in English

Profilstahl oder Stangen usw. können eventuell als unbear­beitete Abschnitte geprüft werden.
In some cases, sections, bars, etc. may be tested without being machined.
EUbookshop v2
Die robusten Hockerkocher-Gestelle sind aus massivem Profilstahl gefertigt.
The sturdy stock pots are made of solid steel profile.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Profilelement kann dann beispielsweise als ein Profilstahl bezeichnet werden.
A profile element of said type may then be referred to for example as a steel profile.
EuroPat v2
Das Gestell des Tisches ist aus Profilaluminium und die Stützen sind aus Profilstahl.
The structure of the table is from aluminium and the supports are made from steel.
ParaCrawl v7.1
Dachpfette verwendet die feuerverzinktes C Profilstahl galvanisiert.
Roof purlin uses the hot-dip galvanized C section steel.
ParaCrawl v7.1
Profilstahl stellt keine Anforderungen an die Umgebungstemperatur während des Transportes und der Lagerung.
Steel profiles do not have any particular ambient temperature requirements for transportation and storage.
ParaCrawl v7.1
Immenser Wettbewerbsdruck beeinflusste auch die Aktivitäten des Geschäftsbereiches Grobblech / Profilstahl.
Huge competitive pressure also affected the activities of the Plate / Section Steel Business Unit.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang des Geschäftsbereiches Grobblech / Profilstahl stellte die Vorjahreswerte ein.
The order intake of the Plate / Section Steel Business Unit matched the year earlier figure.
ParaCrawl v7.1
Verwendet für die spezialisierte Verarbeitung von verschiedenen Profilstahl der Stahlbauindustrie.
Used for the specialized processing of various section steel of steel structure industry.
ParaCrawl v7.1
Für den Transport von Profilstahl kann der Standard-Container verwendet werden.
Steel profiles may be transported using the standard container.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter AG stellt vorwiegend Flachstahl sowie Profilstahl her und vertreibt diese Produkte innerhalb der Gemeinschaft.
Salzgitter AG is a major producer of flat steel and steel sections and distributes these products within the European Community.
TildeMODEL v2018
Unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen Profilstahl und Dachschindeln für das Baugewerbe, maßgenau geschweißte Formteile und Röhren.
Products falling under the EC-Merger regulation are construction sheet profiles, sandwich panels for the construction industry, tailored welded blanks and tubes.
TildeMODEL v2018
Das Treppenhaus ist ein filigraner Zylinder aus Profilstahl und Baustahlgewebe, mit 240 Stufen aus Eichenholz.
The stairway is cylindrical, made from sectional steel and structural steel fabric, with 240 oak steps.
WikiMatrix v1
Auch der Geschäftsbereich Grobblech / Profilstahl ist im laufenden Jahr einem diffizilen Marktumfeld ausgesetzt.
The Plate / Section Steel Business Unit is also exposed to a difficult market environment in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Grobblech / Profilstahl ist im laufenden Jahr ebenfalls einem diffizilen Marktumfeld ausgesetzt.
The Plate / Section Steel Business Unit is also exposed to a difficult market environment in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Das Rohrsystem ist in sich gehaltert und in einen kompakten Rahmen aus Profilstahl eingebaut.
The pipe system is supported in itself and installed in a frame of profile steel.
ParaCrawl v7.1
Neben Koks, Roheisen und Stahl produziert das Unternehmen vor allem in Walzwerken hergestellte Erzeugnisse, d. h. Blöcke, Brammen, Knüppel, Walzdraht, Betonstahl sowie leichten, mittleren und schweren Profilstahl.
Apart from production of coke, crude iron and steel, the main products of the company are the products produced by rolling mills, i.e. blooms, slabs, billets, rolled wire, reinforcing steel, and light, middle and heavy section steel.
DGT v2019
Unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen die Produkte Profilstahl und Verbundplatten für die Bauindustrie, maßgeschweißte Formteile und Rohre.
Products falling under the EC-Merger regulation are construction sheet profiles, sandwich panels for the construction industry; tailor welded blanks and tubes.
TildeMODEL v2018
Die einzige Ausnahme bildet der Markt für Träger aus schwerem Profilstahl, auf dem Mittal und Arcelor zusammengenommen den Untersuchungsergebnissen der Kommission zufolge die unangefochtene Marktführung übernehmen würden, da sie über einen beträchtlichen Anteil der gesamten EWR-Produktionskapazität verfügen würden und die Abnehmer nur begrenzte Alternativen hätten.
The one exception was the market for heavy section beams, in which the Commission found that the combined Mittal/Arcelor would become the undisputed market leader with a significant share of the total EEA production capacity and limited alternatives for customers.
TildeMODEL v2018
Auf Grund des hohen Richtvermögens des Strahlenbündels erschien es jedoch möglich, die Krümmung von Profilstahl zu messen, was den Titel der Forschungsaufgabe erklärt, deren Gegenstand jedoch wesentlich weiter gefasst war.
However, in view of the high degree of directivity of the beams, it seemed possible to measure the camber of sections, which explains the title of the research, although its subject was much wider. The title "Application of Lasers in Iron and Steelmaking" would have been a better expression of the objectives of the research
EUbookshop v2
Die Konsolen bestehen aus einem Profilstahl und einer aufgeschweissten Kopfplatte, an der der Steg des Deckenträgers befestigt wird.
These brackets consist of a length of beam and a welded butt-plate to which is attached the web of the floor beam.
EUbookshop v2
Aus den unter A bis Q aufgeführten Stählen wurden warm- und kaltgewalzte Produkte wie Band, Draht und Profilstahl im Versuchsmaßstab hergestellt und wie in Tafel 2 angegeben geglüht.
Hot rolled and cold rolled products such as strip, wire and sectional steel were produced on an experimental scale from the steels listed under A to Q and annealed as stated in Table 2.
EuroPat v2