Translation of "Profanität" in English
Sie
enthält
weder
obszöne
Wörter,
Profanität
noch
Androhungen
sexueller
Gewalt.
It
contains
no
obscene
words,
profanity
or
threats
about
rape.
OpenSubtitles v2018
Oft
wird
dies
durch
Profanität
begleitet.
Often
this
is
accompanied
by
profanity.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Krise
auf
dem
Internet
zu
überleben
(vorsichtig,
Profanität)
How
to
survive
the
crisis
on
the
Internet
(carefully,
profanity)
CCAligned v1
Spiel
beinhaltet
Profanität
Drogen
(3)
Game
includes
profanity
Drugs
(4)
ParaCrawl v7.1
Wir
erlauben
keine
Gemeinheit
oder
Profanität.
We
do
not
allow
vulgarity
or
profanity.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
den
Konflikt
zwischen
Licht
und
Dunkelheit,
Heiligkeit
und
Profanität.
We
see
the
conflict
between
light
and
dark,
sacred
and
profane.
ParaCrawl v7.1
Keine
Profanität,
abfällige,
rassistische
oder
sexuell
explizite
Sprache
darf
nicht
verwendet
werden.
No
profanity,
derogatory,
racist,
or
sexually
explicit
language
is
to
be
used.
CCAligned v1
Slang
Gopnik
ist
sehr
vielfältig
mit
einer
BeimischungWorte-Parasiten,
Gefängnis-Diebe-Jargon
"Feny"
und
Profanität.
Slang
Gopnik
is
very
diverse
with
an
admixtureWords-parasites,
prison-thieves'
jargon
"feny"
and
profanity.
ParaCrawl v7.1
Die
realistische
Darstellung
dieser
Profanität
und
die
Beschreibung
des
in
China
um
sich
greifenden
spirituellen
Vakuums
führten
zur
Verbannung
der
Serie
aus
dem
Programm
eines
Pekinger
Fernsehsenders.
Indeed,
its
realistic
use
of
profanity
and
its
depiction
of
the
spiritual
vacuum
that
grips
China
got
it
banished
from
one
of
Beijing’s
TV
channels.
News-Commentary v14
Weißt
du,
es
war
nicht
das
Anti-amerikanische,
Will,
selbst,
dass
du...
eine
Tirade
voller
Profanität
an
eine
Studentin
im
zweiten
Semester
gerichtet
hast...
You
know,
it
wasn't
the
anti-American
thing,
Will,
or
even
that
you
aimed
a
profanity-laced
tirade
at
a
college
sophomore...
OpenSubtitles v2018
Die
Heiligkeit
des
Berges
muss
sozusagen
also
mit
der
Profanität
des
gebrauchten
Kondoms
auf
dem
Bürgersteig
kontrastiert
werden.
The
holiness
of
the
mountain
needs
to
be
contrasted
with
the
profanity
of
the
used
condom
on
the
sidewalk
so
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
etwas
bedeuten,
wenn
nur
ein
Satz
aus
deinem
Mund
nicht
mit
Profanität
verpestet
wäre.
If
your
mouth
out
a
sentence
without
dirty
and
profane
words.
OpenSubtitles v2018
Holden
sieht
die
Profanität
in
den
Wänden
an
Phoebes
Schule
und
später
an
einer
Wand
im
Museum
für
Naturgeschichte
zerkratzt.
Holden
sees
the
profanity
scratched
into
the
walls
at
Phoebe's
school,
and
later,
on
a
wall
at
the
Museum
of
Natural
History.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
und
Dynamik
ebenso
wie
Profanität
dominieren
nun
den
beobachtenden
Duktus
der
freien
Verse
und
bilden
einen
reizvollen
Kontrast
zu
Bedeutungsschwere
und
Naturmetaphern.
Verve
and
variety,
as
well
as
the
profane,
now
dominate
the
observant
cadence
of
his
free
verse
and
create
a
stimulating
contrast
to
his
weighty
diction
and
nature
metaphors.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Fehler,
Rechtswidrigkeiten,
Verleumdungen,
Auslassungen,
Falschheit,
Obszönitäten,
Pornografie
oder
Profanität
in
den
Aussagen,
Meinungen,
Darstellungen
oder
jeder
anderen
Form
der
Inhalten
auf
der
Website.
We
are
not
responsible
for
and
assume
no
liability
for
any
mistakes,
misstatements
of
law,
defamation,
omissions,
falsehood,
obscenity,
pornography
or
profanity
in
the
statements,
opinions,
representations
or
any
other
form
of
content
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
Profanität
zu
verwenden,
andere
Teilnehmer
zu
beleidigen,
Aussagen,
die
Konflikte
zwischen
den
ethnischen
Gruppen
oder
zwischen
den
Glaubensrichtungen
auslösen.
It
is
prohibited
to
use
profanity,
insult
other
participants,
statements
that
incite
interethnic
or
interfaith
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
tragischen
Fehler,
die
Monsignore
fiel
Lefebvre,
sicherlich
für
einen
subtilen
Trick
des
Teufels,
Er
wurde
in
seinem
Kopf
Bildung
eines
unerschütterlichen
Glauben
als
falsch,
dass
die
Lehren
der
Zweiten,
dass
er
schien
von
einem
säkularistischen
Mentalität
verunreinigt,
Modernist
und
anthropozentrische,
Es
folglich
beeinträchtigen
die
sehr
hohe,
traditionelle
Würde
der
Priesterweihe,
und
die
erniedrigende
Profanität
asservendola,
die
Gemeinheit,
nicht,
um
die
Fehler
der
modernen
Welt
zu
nennen.
The
tragic
mistake
which
is
fallen
Bishop
Marcel
Lefebvre,
certainly
for
a
subtle
trick
of
the
devil,
was
formed
in
his
mind
an
adamant
as
mistaken
belief,
that
the
teachings
of
the
Council,
He
appeared
to
be
polluted
by
a
secularist
mentality,
anthropocentric
and
modernist,
They
consequently
compromise
the
high,
traditional
dignity
of
Holy
orders,
degrading
it
and
asservendola
to
profanity,
at
depths,
not
to
mention
the
mistakes
of
the
modern
world.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
nicht
die
weiße
Fliese
ist
eines
jener
Spiele,
die
verlassen
könnten
Sie
in
einer
Ecke
hockte
murmelnd
Profanität,
während
hämmerte
wie
verrückt
Finger
in
den
Bildschirm
Ihres
Gizmo.
Don't
Tap
The
White
Tile
is
one
of
those
games
that
might
leave
you
crouched
in
a
corner
muttering
profanity
while
madly
pounding
your
finger
into
your
gizmo’s
screen.
ParaCrawl v7.1
Mythos
und
Profanität
vermengen
sich,
von
den
griechischen
Themen
bis
zur
spanischen
Sardana,
Odysseus
kehrt
an
allen
Küsten
wieder,
und
auch
Don
Quijote
von
la
Mancha
ist
nicht
an
Grenzen
gebunden,
ihm
öffnen
sich
die
Herzen
überall.
Myth
and
profanity
come
together,
from
Greek
themes
to
the
Catalan
Sardana
dance,
Odysseus
returns
to
all
coasts,
and
Don
Quijote
de
la
Mancha
is
also
free
of
boundaries,
hearts
open
to
him
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Während
Bar
und
Podium
in
einer
an
Profanität
nicht
zu
überbietenden
Materialität
und
Ästhetik
gehalten
sind,
ist
das
Motto
zur
höheren
Bedeutung
des
Trinkens
in
einer
opulenten
Barockform
ausgesprochen.
While
bar
and
podium
are
confined
to
a
materiality
and
aesthetic
unparalleled
in
their
profanity,
the
motto
about
the
higher
significance
of
drinking
is
expressed
in
an
opulent
baroque
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zurzeit
in
der
Mittelschule,
und
so
viele
von
euch
wissen,
wird
die
Profanität
in
der
Mittelschule
wie
Kleidung
in
einem
Trockner
geworfen.
I
am
currently
in
middle
school,
and
as
many
of
you
know,
profanity
is
thrown
around
in
middle
school
like
clothes
in
a
dryer.
CCAligned v1
Drei
Tänzer
und
zwei
Musiker
kreieren
einen
Abend,
der
zwischen
Augenzwinkern
und
Poesie,
Skurrilität
und
Verstörung,
Profanität
und
Verzauberung
changiert
und
garantiert
für
nichts
garantiert:
Three
dancers
and
two
musicians
created
an
evening
that
ranges
between
a
wink
and
poetry,
between
absurdity
and
irritation,
profanity
and
bewitchment
and,
for
sure,
guarantees
for
nothing:
CCAligned v1
Die
Welt
ist
Profanität
[Scheibe],
dh
gereinigter,
geweiht
und
zum
heiligen
angehoben
[Leib
Christi],
aber
es
ist
nicht
in
sich
selbst
heilig.
The
world
is
profanity
[pane],
that
is
purified,
consecrated
and
raised
to
the
sacred
[Body
of
Christ],
but
it
is
not
in
itself
sacred.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
wenn
ich
nach
unten
gescrollt,
um
die
Kommentare
für
das
Demo-Video
TankBot
lesen,
Ich
entdeckte
eine
langwierige,
Profanität
beladenen
Flamme
Krieg
zwischen
zwei
Idioten.
However,
when
I
scrolled
down
to
read
the
comments
for
the
TankBot
demo
video,
I
discovered
a
lengthy,
profanity-laden
flame
war
between
two
idiots.
ParaCrawl v7.1
Diese
Filme
können
starke
Profanität,
grafische
Sexualität,
Nacktheit,
starke
Gewalt,
Horror,
Gore
und
starken
Drogenkonsum
enthalten.
These
films
may
contain
strong
profanity,
graphic
sexuality,
nudity,
strong
violence,
horror,
gore,
and
strong
drug
use.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
schillerndes
Spannungsfeld
zwischen
Tradition
und
Modernität,
Gewalt
und
Intimität,
Religiosität
und
Profanität,
Arm
und
Reich,
Mann
und
Frau.
An
enigmatic
and
tense
area
is
born
of
various
close-ups
and
juxtapositions
–
tradition
and
modernity,
violence
and
intimacy,
the
sacred
and
profane,
rich
and
poor,
man
and
woman.
ParaCrawl v7.1
Von
Prominenten
bis
Athleten
bis
hin
zum
regelmäßigen
Joe
und
Jane,
ist
es
üblich
das
Leute
mit
Profanität
geschnürte
Beiträge
auf
der
Micro-
Blogging
Site
zu
veröffentlichen.
From
celebrities
to
athletes
to
regular
everyday
Joes
and
Janes,
it
is
common
for
people
to
publish
profanity-laced
posts
on
the
microblogging
site.
ParaCrawl v7.1
Wie
von
The
Miami
News
zitiert
(1969):
"Jetzt
sind
seine
Tage
gezählt,
und
die
Möglichkeit,
es
zu
sichern,
ist
vollständig
geöffnet
"
(...)
simulierter
Akt
der
Masturbation
und
seine
Fliegen
in
einem
erniedrigenden
Spektakel
eröffnet,
die
Schimpfworte
herrschten
und
Profanität
(...).
As
quoted
by
The
Miami
News
(1969):
"Now
his
days
are
numbered,
and
the
way
to
secure
it
is
fully
open
"
(...)
simulated
act
of
masturbation
and
opened
his
fly
in
a
degrading
spectacle
that
prevailed
foul
language
and
profanity
(...).
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
selbst
auf
dem
Recht
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
94-FZ,
nach
Fridinski,
stimuliert
Missbrauch
-
die
Beteiligung
an
Ausschreibungen
von
Unternehmen-Broker,
die
keine
Produktionsbasis
haben,
Profanität
Wettbewerben,
wenn
sie
tatsächlich
einen
Kunden
tätig.
The
procedure
itself
on
the
public
procurement
law
94-FZ,
according
Fridinsky,
stimulates
abuse
-
participation
in
tenders
of
companies-brokers
that
have
no
manufacturing
base,
profanity
competitions
when
they
are
actually
engaged
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
von
Claudia
Betzin
sind
zum
einen
dem
Impuls
geschuldet,
der
Profanität
des
Gegenstandes
eine
bildästhetische
Komponente
entgegenzusetzen.
The
paintings
of
Claudia
Betzin
originate
partly
from
the
impulse
to
set
an
aesthetic
component
against
the
profanity
of
the
object.
ParaCrawl v7.1