Translation of "Produktspezifikation" in English
Aufgrund
der
Einigung
wurden
mehrere
Änderungen
an
der
Produktspezifikation
vorgenommen.
Several
amendments
to
the
product
specification
were
made
following
the
agreement.
DGT v2019
Auch
an
anderen
Teilen
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
Small
adjustments
were
further
introduced
to
other
sections
of
the
product
specification.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
solche
vorübergehenden
Änderungen
der
Produktspezifikation.
Temporary
amendments
to
a
product
specification
concerning
traditional
specialities
guaranteed
shall
be
communicated
to
the
Commission
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
which
the
group
is
established.
DGT v2019
Die
geänderte
Produktspezifikation
sollte
jedoch
der
vorliegenden
Verordnung
zu
Informationszwecken
angefügt
werden.
Therefore,
the
modified
product
specification
should
not
be
published
for
opposition.
DGT v2019
Die
Produktspezifikation
und
das
Einzige
Dokument
wurden
erneut
geändert.
The
product
specification
and
the
single
document
have
been
further
amended.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
veröffentlicht
das
einzige
Dokument
und
die
Produktspezifikation
im
Internet.
The
Member
State
shall
publish
the
single
document
and
the
product
specification
on
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Der
konsolidierte
Text
der
Produktspezifikation
ist
abrufbar
unter
dem
Link:
The
full
text
of
the
product
specification
is
available
on
the
following
website:
DGT v2019
Am
Einzigen
Dokument
und
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
Small
adjustments
were
further
introduced
to
the
single
document
and
the
product
specification.
DGT v2019
Eine
geografische
Angabe
muss
einer
Produktspezifikation
entsprechen,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
A
geographical
indication
shall
comply
with
a
product
specification
which
shall
include
at
least:
TildeMODEL v2018
Die
Produktspezifikation
ist
ein
ausschlaggebender
Faktor
zur
Eintragung
des
g.
A.-Schutzes.
The
product
specification
is
a
determining
factor
in
registering
for
GI
protection.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenfassung
enthält
zu
Informationszwecken
die
wichtigsten
Angaben
der
Produktspezifikation.
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
product
specification
for
information
purposes.
DGT v2019
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
die
konsolidierte
Produktspezifikation.
The
consolidated
product
specification
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Text
der
geänderten
Produktspezifikation
ist
abrufbar
unter:
The
text
of
the
amended
product
specification
is
available
on
the
following
website:
DGT v2019
Wenn
die
Transportkosten
inbegriffen
sind,
sollte
dies
aus
der
Produktspezifikation
hervorgehen.
If
transport
costs
are
included,
this
should
be
part
of
the
product
specification,
DGT v2019
Die
vorgenannte
Kontrollbehörde
ist
für
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
gesamten
Produktspezifikation
zuständig.
The
above
inspection
authority
is
responsible
for
checks
on
the
entire
specification.
DGT v2019
Diese
Zusammenfassung
informiert
über
die
Hauptbestandteile
der
Produktspezifikation.
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
product
specification
for
information
purposes.
DGT v2019
Wenn
„Ja“,
bitte
die
geänderte
Produktspezifikation
als
Anlage
beifügen.
If
‘Yes’,
annex
the
amended
product
specification
DGT v2019