Translation of "Produktionsziel" in English

Das Unternehmen bestätigt sein Produktionsziel für 2016:
The Company reiterates its 2016 production guidance of:
ParaCrawl v7.1
In das Produktionsziel von 2011 ist keine Produktion des San Ignacio Projekts einbezogen.
No production from the new discoveries at the San Ignacio property is included in the 2011 target.
ParaCrawl v7.1
Das korrigierte Produktionsziel basiert auf folgenden Rahmenbedingungen:
The revised production forecast is based on the following:
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsziel für den neuen Volvo V70 beträgt weltweit 75.000 Fahrzeuge jährlich.
The company’s target for the all-new V70 is an average of 75,000 cars a year.
ParaCrawl v7.1
El Compás wird daher sein Produktionsziel für das Jahr nicht erreichen.
Therefore, El Compas will not achieve its production guidance for the year .
ParaCrawl v7.1
Das abgeänderte Produktionsziel für 2017 liegt jetzt zwischen 52.000 und 57.000 Unzen Gold.
The revised production target for 2017 is between 52,000 and 57,000 ounces of gold."
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Produktion von Stahlkonstruktionen beträgt 2000 Tonnen, mit einem geplanten Produktionsziel von 56000 Tonnen.
The current output of steel structures is 2000 tons, while the target output is 56000 tons.
DGT v2019
Ich habe es vorhin gesagt: Frankreich hat sich ein Produktionsziel von 24 Mio t Stahl gesetzt.
As I said a few minutes ago, France has established an annual production target of 24 million tonnes of steel.
EUbookshop v2
Das in dieser Meldung ausgewiesene Produktionsziel basiert zum Teil auf abgeleiteten Mineralressourcen (26 %).
The Production Target referred to in this announcement is partly based on Inferred Mineral Resources (being 26%).
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist verpflichtet, das Produktionsziel mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln zu unterstützen.
The orderer assumes responsibility to support the production aim with all means at his command.
ParaCrawl v7.1
Caledonia bleibt auf Kurs, sein Produktionsziel von 80.000 Unzen im Jahr 2021 zu erreichen.
Caledonia remains on track to achieve its production target of 80,000 ounces in 2021.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass sich die effektive Produktion in Marghera 2003, einem Jahr, das als besonders arbeitsintensiv für Fincantieri galt, auf etwa 130000 GBRZ belief und damit weit hinter dem im Plan vom Dezember 2000 für 2003 vorgesehenen Produktionsziel von 160000 GBRZ zurückblieb.
The Commission also notes that real production at Marghera in 2003, which was still considered a busy year for Fincantieri, was around 130000 cgt, far less than the planned production of 160000 cgt for 2003 in the December 2000 plan.
DGT v2019
Ein Produktionsziel, das um 2 bis 3 Mio. Tonnen höher liegt als in dem Vor­schlag der Kommission vorgesehen, ist nämlich, insbesondere durch Einfuhr­kontrollen, möglich.
A production target two to three million tonnes higher than that being proposed by the Commission is indeed possible, in particular by restricting imports.
TildeMODEL v2018
Der Plan sieht vor, dass das Produktionsziel von ca. […mehr als 50] Tsd. Tonnen ab 2013 durch eine schrittweise Steigerung der Produktion in den kommenden Jahren erreicht wird.
The plan assumes a target output of around [… more than 50000] tonnes as of 2013, to be achieved by a gradual increase in the coming years.
DGT v2019
Ein Produktionsziel, das um 2 bis 3 Mio. Tonnen höher liegt als in dem Vor­schlag der Kommission vorgesehen, ist nämlich möglich und würde 50.000-75.000 Arbeits­plätze sowie etwa 50.000 Betriebe mit Zuckerrübenanbau in zahlreichen Regionen der Gemeinschaft retten.
A production target two to three million tonnes higher than that being proposed by the Commission is indeed possible and would help to save 50,000 to 75,000 jobs and around 50,000 beet farms in regions throughout the Community.
TildeMODEL v2018
Was den Getreidesektor betrifft, hat die Kommission für 1988 ein Produktionsziel von 130 Mio t für sämtliche Getreidearten zusammen vorgeschlagen, was eine Steigerung von ungefähr 7 Mio t gegenüber der Rekordernte von 123 Mio t 1980 bedeutet, eben falls für alle Getreidearten zusammen.
As regards the cereals sector, the Commission has proposed a total production threshold of 130 million t for all cereals for 1988, corresponding to an increase of some 7 million t compared with the record harvest of 123 t in 1980 which was also the total for all cereals taken as a whole.
EUbookshop v2
Das zur Orientierung gedachte mittelfristige Produktionsziel für das Wirt schaftsjahr 1989/90 wurde für Hartweizen auf 4,777 Millionen Tonnen und für die übrigen Getreidearten auf 126 Millionen Tonnen festgesetzt.
The medium-term production targets were set at 4 777 000 tonnes for durum wheat and 126 million tonnes for the other cereals for the 1989/90 marketing year.
EUbookshop v2
Um jede Unklarheit auszuschließen, wurde der Begriff "Produktionsziel", der zu Mißverständnissen Anlaß geben könnte, später durch den Begriff "Garantieschwelle" ersetzt.
To avoid any ambiguity or misunderstanding, the expression "production target" was later abandoned in favour of "guarantee threshold".
EUbookshop v2
Das anfängliche Produktionsziel bei einer Höchstkapazität von 2 0001 lag bei 1 000 t an Toiletten­ und Kernseife sowie Waschmitteln.
The initial production target was 1000 tonnes of toilet and laundry soap and detergents, maximum capacity being 2000 tonnes.
EUbookshop v2
Für 1988 sollte ein Produktionsziel von 3.3 Millionen t festgesetzt werden, um die Rapsproduktion zu drosseln.
In addition, a production target of 3.3 million tonnes by 1988 has been fixed for colza.
EUbookshop v2
Ein hohes Produktionsziel von 160.000 Fahrzeugen war vorgesehen, mit einem geplanten Preis von 1.500 $ pro Fahrzeug.
A lofty production target of 160,000 was planned, with a projected $1,500 price tag.
WikiMatrix v1
Der Bergbau entfernt sich mithin immer weiter von dem Produktionsziel in den vom Ministerrat gebilligten „mittelfristigen Orientierungen für Kohle 1975-1985", in denen 250 Mio t SKE C), d.h. rund 270 Mio t Förderkohle (t = t) vorgesehen waren.
The coal industry is therefore increasingly falling behind the production target of 250 million tonnes (tee),1or approximately 270 million tonnes (ton nes = tonnes), laid down by the 'Medium-Term Guidelines for Coal 1975-85' and adopted by the Council of Ministers.
EUbookshop v2