Translation of "Procainamid" in English
Als
Vergleichssubstanz
diente
das
bekannte
Antiarrhythmicum
Procainamid.
The
conventional
antiarrhythmic
agent
procainamide
was
used
for
comparison.
EuroPat v2
Als
Vergleichssubstanz
dient
das
bekannte
Antiarrhythmicum
Procainamid.
The
conventional
anti-arrhythmic
agent
procainamide
is
used
as
the
comparative
substance.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
sind
hinsichtlich
Verträglichkeit
und
Potenz
dem
bekannten
Antiarrhythmicum
Procainamid
überlegen.
As
regards
tolerance
and
potency,
the
compounds
according
to
the
invention
are
superior
to
the
known
antiarrhythmic,
procainamide.
EuroPat v2
Cardarone
erhöht
auch
den
Gehalt
von
Flecainid,
Procainamid
und
Quinidin
im
Blut.
Cardarone
also
increases
levels
of
flecainide,
procainamide
and
quinidine.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkungen
der
erfindungsgemässen
Substanz
(I)
werden
mit
denjenigen
von
Procainamid
verglichen.
The
effects
of
the
substance
(I)
according
to
the
invention
are
compared
with
those
of
procainamide.
EuroPat v2
Im
Falle
der
parallelen
Verabreichung
von
Enalapril
und
Procainamid
nimmt
die
Anzahl
der
Leukozyten
ab.
In
the
case
of
parallel
administration
of
enalapril
and
procainamide,
the
number
of
leukocytes
decreases.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
Arzneimittel,
die
diese
aktive
renale
Tubulussekretion
hemmen
oder
auf
diesem
Wege
ausgeschieden
werden
-
wie
z.
B.
Cimetidin,
Amantadin,
Mexiletin,
Zidovudin,
Cisplatin,
Chinin
und
Procainamid,
die
mit
Pramipexol
interagieren
-
zu
einer
reduzierten
Clearance
von
Pramipexol
führen.
Therefore,
medicinal
products
that
are
inhibitors
of
this
active
renal
elimination
pathway
or
are
eliminated
by
this
pathway,
such
as
cimetidine,
amantadine,
mexiletine,
zidovudine,
cisplatin,
quinine,
and
procainamide,
may
interact
with
pramipexole
resulting
in
reduced
clearance
of
pramipexole.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Antiarrhythmika
(einschließlich,
aber
nicht
begrenzt
auf
Amiodaron,
Disopyramid,
Procainamid,
Chinidin
und
Sotalol)
und
anderen
Substanzen,
die
bekanntermaßen
das
QT-Intervall
verlängern
(einschließlich,
aber
nicht
begrenzt
auf
Chloroquin,
Halofantrin,
Clarithromycin,
Methadon,
Moxifloxacin,
Bepridil
und
Pimozid),
wird
nicht
empfohlen.
Concomitant
use
of
anti-arrhythmic
medicinal
products
(including,
but
not
limited
to,
amiodarone,
disopyramide,
procainamide,
quinidine
and
sotalol)
and
other
substances
that
are
known
to
prolong
the
QT
interval
(including,
but
not
limited
to,
chloroquine,
halofantrine,
clarithromycin,
methadone,
moxifloxacin,
bepridil
and
pimozide)
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
unter
anderem
für
Patienten,
die
Antiarrhythmika
wie
Amiodaron,
Disopyramid,
Procainamid,
Chinidin
oder
Sotalol
oder
sonstige
Arzneimittel
einnehmen,
die
die
QT-Zeit
verlängern
können,
z.
B.
Chloroquin,
Halofantrin,
Clarithromycin,
Haloperidol,
Methadon
und
Moxifloxacin
(siehe
Abschnitt
4.4).
Nilotinib
should
be
used
with
caution
in
patients
who
have
or
may
develop
prolongation
of
the
QT
interval,
including
those
patients
taking
anti-arrhythmic
medicinal
products
such
as
amiodarone,
disopyramide,
procainamide,
quinidine
and
sotalol
or
other
medicinal
products
that
may
lead
to
QT
prolongation
such
as
chloroquine,
halofantrine,
clarithromycin,
haloperidol,
methadone
and
moxifloxacin
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Begleittherapien
mit
Chinidin,
Disopyramid,
Procainamid,
Phenothiazinen,
Antihistaminika
(Terfenadin)
und
trizyklischen
Antidepressiva
können
das
QTc-Intervall
verlängern
und
das
Risiko
für
ventrikuläre
Arrhythmien
erhöhen.
Concomitant
treatment
with
quinidine,
disopyramide,
procainamide,
phenothiazines,
antihistamines
(terfenadine)
and
tricyclic
antidepressants
can
prolong
the
QTc-interval
and
increase
the
risk
of
ventricular
arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
antiarrhythmische
Therapie
verabreicht
wird,
besitzen
Disopyramid,
Procainamid
und
Chinidin
bei
Patienten
mit
einer
akuten
Überdosis
Lurasidon
ein
theoretisches
Risiko
für
eine
QT-Verlängerung.
If
antiarrhythmic
therapy
is
administered,
disopyramide,
procainamide,
and
quinidine
carry
a
theoretical
hazard
of
QT-prolonging
effects
when
administered
in
patients
with
an
acute
overdose
of
lurasidone.
ELRC_2682 v1
Allopurinol,
Procainamid,
Zytostatika
oder
Immunsuppressiva
(systemische
Corticosteroide)
können
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
mit
ACE-Hemmern
das
Leukopenie-Risiko
erhöhen.
Allopurinol,
procainamide,
cytostatics
or
immunosuppressive
agents
(systemic
corticosteroids)
may
lead
to
an
increased
risk
of
leukopenia
when
administered
concomitantly
with
ACE
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Crizotinib
hat
daher
möglicherweise
das
Potenzial,
die
Plasmakonzentrationen
von
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimitteln
zu
erhöhen,
die
Substrate
für
OCT1
oder
OCT2
sind
(z.
B.
Metformin,
Procainamid).
Therefore,
crizotinib
may
have
the
potential
to
increase
plasma
concentrations
of
coadministered
drugs
that
are
substrates
of
OCT1
or
OCT2
(e.g.,
metformin,
procainamide).
ELRC_2682 v1
Perindopril
muss
mit
extremer
Vorsicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit
kollagenen
Gefäßerkrankungen,
unter
immunsuppressiver
Therapie,
während
der
Behandlung
mit
Allopurinol
oder
Procainamid
beziehungsweise
einer
Kombination
dieser
Problemfaktoren,
insbesondere
bei
Vorliegen
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion.
Perindopril
should
be
used
with
extreme
caution
in
patients
with
collagen
vascular
disease,
immunosuppressant
therapy,
treatment
with
allopurinol
or
procainamide,
or
a
combination
of
these
complicating
factors,
especially
if
there
is
pre-existing
impaired
renal
function.
EMEA v3
Lisonorm
ist
bei
Patienten
mit
Kollagengefäßerkrankung,
immunsuppressiver
Therapie,
Behandlung
mit
Allopurinol
oder
Procainamid
oder
einer
Kombination
dieser
Komplikationsfaktoren
mit
äußerster
Vorsicht
zu
verabreichen,
insbesondere
wenn
diese
Patienten
an
eingeschränkter
Nierenfunktion
leiden.
Lisonorm
should
be
used
with
extreme
caution
in
patients
with
collagen
vascular
disease,
immunosuppressant
therapy,
treatment
with
allopurinol
or
procainamide,
or
a
combination
of
these
complicating
factors,
especially
if
there
is
pre-existing
impaired
renal
function.
EMEA v3
Zu
solchen
Arzneimitteln
gehören
beispielsweise
bestimmte
Antihistaminika
(z.
B.
Terfenadin,
Astemizol,
Mizolastin),
bestimmte
Antiarrhythmika
(z.
B.
Chinidin,
Disopyramid,
Procainamid),
Erythromycin
und
trizyklische
Antidepressiva
(z.
B.
Imipramin,
Doxepin,
Amitriptylin).
Examples
of
such
drugs
include
certain
antihistamines
(e.g.
terfenadine,
astemizole,
mizolastine),
certain
antiarrhythmics
(e.g.
quinidine,
disopyramide,
procainamide),
erythromycin,
and
tricyclic
antidepressants
(e.g.
imipramine,
doxepin,
amitriptyline).
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Macimorelin
mit
Arzneimitteln,
die
potenziell
Torsade
de
pointesTachykardien
induzieren
können
(Neuroleptika
[z.
B.
Chlorpromazin
oder
Haloperidol],
Antibiotika
[wie
z.
B.
Moxifloxacin,
Erythromycin
oder
Clarithromycin],
Antiarrhythmika
der
Klasse
Ia
[z.
B.
Chinidin]
und
der
Klasse
III
[z.
B.
Amiodaron,
Procainamid
oder
Sotalol]
oder
alle
anderen
Arzneimittel,
die
Torsade
de
pointes-Tachykardien
induzieren
können),
ist
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.4).
Co-administration
of
macimorelin
with
medicinal
products
with
a
potential
to
induce
torsades
de
pointes
(antipsychotic
medicinal
products
e.g.
chlorpromazine,
haloperidol,
antibiotics
(e.g.,
moxifloxacin,
erythromycin,
clarithromycin),
anti-arrhythmics
Class
Ia
(e.g.
quinidine),
and
Class
III
(e.g.
amiodarone,
procainamide,
sotalol)
or
any
other
medicinal
products
that
may
induce
torsades
de
pointes)
should
be
avoided
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Andere
Antiarrhythmika
der
Klasse
I
(Procainamid)
oder
der
Klasse
III
sollten
(wenn
möglich)
vermieden
werden.
Other
antiarrhythmics
with
Class
I
(procainamide)
or
Class
III
activities
should
(if
possible)
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Zu
diesen
gehören
unter
anderem:
-
Antiarrhythmika
(z.
B.
Amiodaron,
Disopyramid,
Dofetilid,
Ibutilid,
Procainamid,
Chinidin,
Hydrochinidin,
Sotalol).
These
include
(but
are
not
limited
to):
-
Antiarrhythmics
(e.g.
amiodarone,
disopyramide,
dofetilide,
ibutilide,
procainamide,
quinidine,
hydroquinidine,
sotalol).
ELRC_2682 v1
Allopurinol,
Immunsuppressiva,
Kortikosteroide,
Procainamid,
Zytostatika
und
andere
Substanzen,die
das
Blutbild
verändern
können:
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
hämatologischer
Reaktionen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Allopurinol,
immunosuppressants,
corticosteroids,
procainamide,
cytostatics
and
other
substances
that
may
change
the
blood
cell
count.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
Chinidin,
Disopyramid,
Procainamid,
Antihistaminika,
Monoaminoxidase-Hemmern,
trizyklischen
Antidepressiva
und
Phenothiazinen
kann
das
QT-Intervall
verlängern
und
das
Risiko
für
ventrikuläre
Arrhythmien
erhöhen.
Concomitant
treatment
with
quinidine,
disopyramide,
procainamide,
antihistamines,
monoamine
oxidase
inhibitors,
tricyclic
antidepressants
and
phenothiazines
can
prolong
the
QT
interval
and
increase
the
risk
of
ventricular
arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Siponimod
wurde
nicht
untersucht
bei
Patienten
mit
Arrhythmien,
die
eine
Behandlung
mit
Antiarrhythmika
der
Klasse
Ia
(z.
B.
Chinidin,
Procainamid)
oder
Klasse
III
(z.
B.
Amiodaron,
Sotalol)
erfordern.
Siponimod
has
not
been
studied
in
patients
with
arrhythmias
requiring
treatment
with
class
Ia
(e.g.
quinidine,
procainamide)
or
class
III
(e.g.
amiodarone,
sotalol)
antiarrhythmic
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel,
die
das
QTc-Intervall
verlängern
können,
einschließlich
Vardenafil,
sollten
bei
Patienten
mit
relevanten
Risikofaktoren,
zum
Beispiel
Hypokaliämie,
angeborener
QT-Verlängerung,
gleichzeitiger
Anwendung
von
Antiarrhythmika
der
Klasse
IA
(z.
B.
Chinidin,
Procainamid)
oder
der
Klasse
III
(z.
B.
Amiodaron,
Sotalol)
möglichst
vermieden
werden.
Medicinal
products
that
may
prolong
QTc
interval,
including
vardenafil,
are
best
avoided
in
patients
with
relevant
risk
factors,
for
example,
hypokalaemia,
congenital
QT
prolongation,
concomitant
administration
of
antiarrhythmic
medicinal
products
in
Class
IA
(e.g.
quinidine,
procainamide),
or
Class
III
(e.g.
amiodarone,
sotalol).
ELRC_2682 v1
Pasireotid
sollte
mit
Vorsicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
gleichzeitig
Arzneimittel
erhalten,
die
das
QT-Intervall
verlängern,
wie
Klasse-Ia-Antiarrhythmika
(z.
B.
Chinidin,
Procainamid,
Disopyramid),
Klasse-III-Antiarrhythmika
(z.
B.
Amiodaron,
Dronedaron,
Sotalol,
Dofetilid,
Ibutilid),
bestimmte
Antibiotika
(Erythromycin
intravenös,
Pentamidin
zur
Injektion,
Clarithromycin,
Moxifloxacin),
bestimmte
Psychopharmaka
(z.
B.
Chlorpromazin,
Thioridazin,
Fluphenazin,
Pimozid,
Haloperidol,
Tiaprid,
Amisulprid,
Sertindol,
Methadon),
bestimmte
Antihistamine
(z.
B.
Terfenadin,
Astemizol,
Mizolastin),
Arzneimittel
gegen
Malaria
(z.
B.
Chloroquin,
Halofantrin,
Lumefantrin),
bestimmte
Arzneimittel
gegen
Pilzinfektionen
(Ketoconazol,
außer
in
Shampoos)
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
Pasireotide
should
be
used
with
caution
in
patients
who
are
concomitantly
receiving
medicinal
products
that
prolong
the
QT
interval,
such
as
class
Ia
antiarrhythmics
(e.g.
quinidine,
procainamide,
disopyramide),
class
III
antiarrhythmics
(e.g.
amiodarone,
dronedarone,
sotalol,
dofetilide,
ibutilide),
certain
antibacterials
(intravenous
erythromycin,
pentamidine
injection,
clarithromycin,
moxifloxacin),
certain
antipsychotics
(e.g.
chlorpromazine,
thioridazine,
fluphenazine,
pimozide,
haloperidol,
tiapride,
amisulpride,
sertindole,
methadone),
certain
antihistamines
(e.g.
terfenadine,
astemizole,
mizolastine),
antimalarials
(e.g.
chloroquine,
halofantrine,
lumefantrine),
certain
antifungals
(ketoconazole,
except
in
shampoo)
(see
also
section
4.4).
ELRC_2682 v1