Translation of "Privatdetektiv" in English
Tom
ließ
seine
Ehefrau
Maria
von
einem
Privatdetektiv
beschatten.
Tom
had
his
wife
Mary
followed
by
a
private
detective.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
glaubt,
dass
er
von
einem
Privatdetektiv
beschattet
wird.
Tom
thinks
he's
being
shadowed
by
a
private
detective.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arbeitete
in
Boston
als
Privatdetektiv.
Tom
used
to
be
a
private
investigator
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entziehe
dir
deine
Lizenz
als
Privatdetektiv.
I'm
revoking
your
private
investigator's
licence.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
einen
Privatdetektiv
und...
There's
this
private
detective
helping
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mit
Ihrem
Privatdetektiv
stimmt
etwas
nicht.
I
think
what's
wrong
is
your
private
detective.
OpenSubtitles v2018
Boss,
Ihr
Privatdetektiv
sagt,
Webster
ist
zurück.
Boss,
your
private
eye
called.
Webster's
back
in
town.
OpenSubtitles v2018
War
mal
der
beste
Privatdetektiv
in
Cleveland.
He
used
to
be
the
best
private
eye
in
Cleveland.
OpenSubtitles v2018
Privatdetektiv,
er
arbeitet
für
uns.
He's
a
private
detective
working
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
einen
Privatdetektiv
getroffen.
I
never
met
a
private
detective
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Privatdetektiv
aus
den
Staaten.
I'm
a
private
investigator
from
the
States.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
besorgst
du
dir
einen
Privatdetektiv.
Two
recommendations
from
God;
Get
yourself
a
private
investigator...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Holmes
ist
der
scharfsinnigste
Privatdetektiv
unserer
Zeit.
Mr.
Holmes
is
the
most
subtle
and
extraordinary
Private
Investigator
of
our
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Privatdetektiv,
Lady
Margaret.
I'm
a
private
agent,
Lady
Margaret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
getan
hätte,
hätte
ich
dann
einen
Privatdetektiv
engagiert?
If
I
had,
why
would
I
have
put
a
detective
on
her
track?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
das,
was
man
einen
Privatdetektiv
nennt.
I
am
what
you
would
call
"a
private
eye."
OpenSubtitles v2018
Sie
dachte,
ich
sei
Privatdetektiv
und
bot
mir
Geld
an.
Except
that
she
took
me
for
a
private
dick
and
offered
me
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
sah,
wie
dieser
Privatdetektiv
in
dein
Haus
hier
einbrach.
She
saw
that
private
investigator
trying
to
break
in
your
house
here.
OpenSubtitles v2018
Außer
für
unseren
Privatdetektiv,
der
meine
Frau
anfunkt.
Except
our
private
detective,
who
radios
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ross
Stewart,
Privatdetektiv...
I'm
Ross
Stewart,
private
detective...
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
ist
ein
Privatdetektiv,
den
Mr.
Esmond
beauftragt
hat.
I'll
bet
you
anything
he's
a
private
detective
hired
by
Mr.
Esmond.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
haben
diese
Leute
durch
einen
Privatdetektiv
prüfen
lassen.
My
clients
have
had
these
people
under
scrutiny
for
the
past
few
days
by
a
private
investigator.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
einen
Privatdetektiv
beauftragt.
Look,
I
talked
to
your
editor,
and
he
told
me
about
the
detective
that
you
hired.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
nach
einem
Privatdetektiv
und
erhielt
ihre
Adresse.
I
inquired
at
the
hotel
for
a
reliable
private
detective.
They
mentioned
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Sam
Grunion,
Privatdetektiv.
I
am
Sam
Grunion,
Private
Eye,
at
your
service.
OpenSubtitles v2018