Translation of "Prioritätssteuerung" in English

Die Prioritätssteuerung des Eindraht-Busses erfolgt somit auf einfache Weise durch den Ausgangsfehlerdetektor af.
Bus control is thus accomplished in a simple manner by the output error detector af to be described.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ermöglicht eine einfache Prioritätssteuerung des Sendebetriebs von Echtzeitanwendungen und Nicht-Echtzeitanwendungen.
This procedure permits simple priority control of the transmitting operation of real-time applications and non-real-time applications.
EuroPat v2
Wenn dabei mehrere Bausteine gleichzeitig zugreifen, muß die Busvergabe über eine Prioritätssteuerung festgelegt werden.
If several function blocks are seeking access simultaneously, the bus assignment must be determined by priority control.
EuroPat v2
Um eine möglichst stufenlose Prioritätssteuerung zu erzielen kann die Druckwaage als Proportionalventil ausgebildet sein.
In order to achieve continuously variable priority control, the pressure compensator can be designed as a proportional valve.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei welcher die Kraftfahrzeuge mittels einer Prioritätssteuerung bevorzugt in der gleichen Reihe geparkt und in Richtung zur Ausfahrzeile transportiert werden, in der sie eingefahren sind.
In an especially advantageous embodiment of the method according to the invention, the automobiles are parked preferably in the same column by means of priority control means and are conveyed in the direction towards the exit row in which they have entered.
EuroPat v2
Die weiteren Abläufe, insbesondere auch die Prioritätssteuerung oder die Sperrung, erfolgen in gleicher Weise wie bei einem reinen Uhrzeitvergleich.
The further procedure, particularly also the priority control or the blocking operation, is effected in the same way as in a pure time comparison.
EuroPat v2
Ferner ist beim Vorhandensein von mehr als zwei Knoten auch eine Prioritätssteuerung erforderlich, die den Konfliktfall beim gleichzeitigen Zugriff auf den Datenbus beseitigt.
If more than two nodes are connected to a network processor, a priority controller is necessary to control contention in the event of simultaneous access to the data bus.
EuroPat v2
Zudem liegt am externen Bus BU eine Unterbrechungs- und Prioritätssteuerung UP, von der aus Unterkanäle UK zu langsamen peripheren Geräten PLführen.
In addition, an interrupt and priority control UP is arranged at the external bus BU; Subchannels UK extend from the control UP to slow peripheral equipment PL.
EuroPat v2
Durch die beschriebene hydraulische Anordnung 12 gemäß Figur 2 wird eine lastdruckgesteuerte hydraulische Anordnung 12 mit integrierter Prioritätssteuerung für hydraulische Verbraucher 30, 34 mit zwei verschiedenen Versorgungsprioritäten geschaffen, wobei ein weiterer hydraulischer Verbraucher 32 mit einer weiteren Versorgungsprioritätsstufe, die der ersten untergeordnet und der dritten übergeordnet ist, nicht angeschlossen ist (Anschluss 52 am ersten Prioritätsventil 44 ist verschlossen).
Through the described hydraulic system 12 according to FIG. 2, a load-pressure-controlled hydraulic system 12 with integrated priority control for hydraulic loads 30, 34 with two different supply priorities is created, wherein an additional hydraulic load 32 with an additional supply priority level that is lower than the first and higher than the third is not attached (attachment 52 to the first priority valve 44 is closed).
EuroPat v2
Mit einem Protokoll zur Prioritätssteuerung kann von mindestens einem Slave über ein Datenpaket, das einen Leerrahmen umfasst, eine Anforderung an den Master übertragen werden.
With a protocol for priority control it is possible for a request to be transmitted to the master from at least one slave using a data packet including an empty frame.
EuroPat v2
Um eine zuverlässige Prioritätssteuerung zu realisieren, werden in hydraulischen Load-Sensing-Systemen Prioritätsventile in Form von Druckwaagen verwendet, die eine Vorrangigkeit in der Versorgung einzelner hydraulischer Verbraucher bei einer hydraulischen Unterversorgung des Gesamtsystems steuern.
In order to realize reliable priority control, priority valves in the form of pressure regulators are used in hydraulic load-sensing systems, with these valves controlling a priority scale for supplying individual hydraulic loads in the case of a hydraulic undersupply of the overall system.
EuroPat v2
Prioritätssteuerung heißt im vorliegenden Fall, dass die verschiedenen hydraulischen Verbraucher 30, 34 unterschiedlichen Wichtigkeitsstufen bzw. Prioritätsstufen zugeordnet sind und entsprechend ihrer Prioritätsstufe mit einer entsprechenden Versorgungspriorität von der Hydraulikpumpe 21 versorgt werden.
In the present case, priority control means that the different hydraulic loads 30, 34 are allocated to different importance levels or priority levels and are supplied from the hydraulic pump 21 according to their priority level with a corresponding supply priority.
EuroPat v2
Damit wird eine Prioritätssteuerung erreicht, bei welcher die Wirkströme im Bedarfsfall reduziert werden, um die (beschränkte) Stromkapazität des Umrichters in höherem Maße für die Erzeugung von Blindstrom heranziehen zu können.
Thus, open-loop priority control is achieved in which the active currents are reduced if necessary in order to be able to use the (restricted) current capacity of the converter to a greater degree for producing reactive current.
EuroPat v2
Der dafür erforderliche Zusatzaufwand ist hingegen minimal, und ebenso sind die sich ergebenden Ertragseinbußen aufgrund der verringerten Wirkleistungslieferung vernachlässigbar, da eine derartige Verschiebung aufgrund der Prioritätssteuerung bei dynamischen Spannungsabweichungen (HVRT, LVRT) mit einer Dauer von nur wenigen Millisekunden zum Einsatz kommt.
The additional complexity required for this is minimal, however, and the resultant losses in terms of profitability owing to the reduced active power delivery are likewise negligible since such a shift is used with a duration of only a few milliseconds as a result of the open-loop priority control in the case of dynamic voltage discrepancies (HVRT, LVRT).
EuroPat v2
Neben einer fehlenden Prioritätssteuerung für einen hydraulischen (Sekundär-) Verbraucher sind die im Stand der Technik bekannten hydraulischen Steuerkreise in der Regel mit einem einfachen Schaltventil ausgestattet.
In addition to the lack of priority control tor a hydraulic (secondary) consumer, the hydraulic control circuits known in the prior art are typically equipped with a simple switching valve.
EuroPat v2
Dennoch ist es alternativ denkbar, unter Beibehaltung der Prioritätssteuerung, an Stelle des Proportionalsteuerventils ein einfaches Schaltventil anzuordnen, welches lediglich eine Öffnungs- und eine Schließstellung (zwei Endstellungen, keine Zwischenstellungen) aufweist, wobei dann wie oben erwähnt, keine bedarfsgesteuerte Volumenstromerhöhung erfolgen kann.
Nevertheless, it is alternatively conceivable, with a retention of the priority control, to place a simple switching valve instead of the proportional control valve; it has merely an opening and a closing position (two end positions, no intermediate positions), wherein then, as mentioned above, a demand-controlled volume flow increase cannot take place.
EuroPat v2
Die dem Steuerventil nachgeschaltete lastdruckabhängige Druckwaage bewirkt eine Prioritätssteuerung für einen hydraulischen Verbraucher (Sekundärverbraucher), so dass dieser unabhängig von einer Erhöhung der Motorlast bzw. einer Volumenstromförderung der Hydraulikpumpe weiter betrieben werden kann, ohne dass Leistungsschwankungen oder Aussetzer eintreten.
The load pressure-dependent pressure compensator, downstream from the control valve, effects a priority control for a hydraulic consumer (secondary consumer), so that it can continue to be operated independently of an increase in the motor load or a volume flow conveyance of the hydraulic pump, without performance fluctuations or lapses occurring.
EuroPat v2
Soll eine Prioritätssteuerung vorgesehen werden, so ist dies durch das Übertragen entsprechender Parameter und Anweisungen in dem Steuerwort SW möglich.
If the purpose is to provide a priority control, this can be achieved by transmitting appropriate parameters and instructions within the control word SW.
EuroPat v2
System nach einem der Ansprüch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinrichtung (60) für jeden GPS-Satelliten fortlaufend feststellt, wie genau die zuletzt als RRC-Daten übertragene Änderungsgeschwindigkeit mit dem aktuellen Änderungsgeschwindigkeitswert übereinstimmt, und daß die Auswerteeinrichtung (60) die Korrekturdaten für Satelliten mit schlechterer Übereinstimmung der aktuellen Änderungsgeschwindigkeit vorrangig gegenüber Korrekturdaten für Satelliten mit besserer Übereinstimmung der Änderungsgeschwindigkeit in den RDS-Signalzyklus im Sinne einer Prioritätssteuerung eingefügt.
A system according to claim 1, characterized in that the evaluating device (60) continuously determines for each GPS satellite the exact extent to which the rate of change last transmitted as RRC data corresponds with the actual rate of change value, and that the evaluating device (60) inserts the correction data for satellites with inferior matching of the actual rate of change on a priority basis compared to correction data for satellites with better matching of the rate of change into the RDS signal cycle for the purpose of a priority control.
EuroPat v2