Translation of "Printplatte" in English

Die Kontaktvorrichtung wird auf eine Printplatte 6 durch Verlöten der Kontaktstifte 3 aufgebracht.
The contact arrangement is mounted on a print plate 6 by means of soldering the contact pins 3.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch mittels einer herkömmlichen metallisch beschichteten Printplatte realisiert werden.
However, it may also be realized through the use of a conventional metallically coated printed board.
EuroPat v2
Die LED sind in an sich bekannter Weise auf einer Printplatte angeordnet.
The LEDs are arranged in the known manner on a printed circuit board.
EuroPat v2
Sowohl Abschirmung wie Leiterschleife werden mit Vorteil auf einer Printplatte angeordnet.
Both the screening and the conductor loop are advantageously arranged on a printed-circuit board.
EuroPat v2
Abstandsfüße zur Printplatte verhindern Blindlötungen durch abgedeckte Printlöcher.
The coilformers have distance strips to avoid cold-solder joints into the PCB.
ParaCrawl v7.1
Der Akkuhalter kann selber als Printplatte ausgebildet sein.
The battery holder itself can be designed as a printed circuit board.
EuroPat v2
Der Motor kann über Kabel an der Akkuhalter respektive die Printplatte angeschlossen sein.
The motor can be connected on the battery holder or the printed circuit board via cable.
EuroPat v2
Der Kabelschuh 70 ist aus einer doppelseitigen Printplatte gefertigt.
The cable shoe 70 is made from a double-sided printed circuit board.
EuroPat v2
Das Stützglied 18 ist in dem dargestellten Beispiel auf der Printplatte 30 abgestützt.
In the exemplary embodiment illustrated, the supporting element 18 is supported on the printed circuit board 30 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Printplatte der Führung des Kühlluftstroms dient.
The invention provides for the printed circuit board to be used to guide the cooling air stream.
EuroPat v2
Die Printplatte an sich ist in dem Fachmann bekannter Weise ausgebildet.
The circuit board as such is constructed in a manner known to the expert.
EuroPat v2
Die Batterie is auf der Printplatte befestigt.
The battery is mounted on the circuit board.
ParaCrawl v7.1
Die Batterie ist auf der Printplatte befestigt.
The battery is mounted on the circuit board.
ParaCrawl v7.1
Die Printplatte passt nur wenn Sie denselben Schlüssel haben.
The circuit board will only fit if you have the same key.
ParaCrawl v7.1
Die im allgemeinen erforderliche Stromstabilisierungsschaltung kann auch noch auf der Printplatte 13 untergebracht werden.
The current stabilization circuit which is generally necessary can also still be accommodated on the printed-circuit board 13.
EuroPat v2
Das Lagerschild 18 weist hierbei eine Printplatte 23 mit elektrischen Leitungsanschlüssen 13 für die Stromdurchführung auf.
The mounting shield 18 includes a printed board 23 with electric line connections 13 for the passage of electric power therethrough.
EuroPat v2
In der Zeichnung bezeichnen die Hinweisziffern 1 und 2 die Front- und die Printplatte einer Schalttafel.
In the drawing reference, numerals 1 and 2 denote the front panel and the printed circuit board of a switchboard.
EuroPat v2
Mit den Kontakffedern verbundene Leiterbahnen der Printplatte 39 werden so auf das Potential des Metallgehäuses geführt.
Conductor tracks of the printed board 39 which are connected to the contact springs are thus brought to the potential of the metal housing.
EuroPat v2
Mit den Kontaktfedern verbundene Leiterbahnen der Printplatte 39 werden so auf das Potential des Metallgehäuses geführt.
Conductor tracks, connected to the contact springs, of the printed circuit board 39 are thus led to the potential of the metal housing.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird die Schaltung 6 mit dem Gehäuse 15 ebenfalls auf der Printplatte 8 angeordnet.
The circuit 6, with the housing 15, is advantageously also arranged on the printed-circuit board 8.
EuroPat v2
Die auffällige Eck-Markierung dient der problemlosen Montage mit dem Stecker bzw. der Orientierung zur Printplatte.
They feature a cornermarking which allows an easy assembly with the sockets and can be used as an orientation to the pcb.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestückungsautomaten platzieren in höchster Geschwindigkeit die SMD (Bauteile in Oberflächenmontage auf der Printplatte).
This assembling machinery places very fast the SMD (surface mount device) on the print (PCB, printed circuit board).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls denkbar ist beim zweiten und dritten Ausführungsbeispiel die Verwendung einer flexiblen Printplatte mit aufgebrachten Leiterbahnen.
Also conceivable in the second and the third embodiment is the use of a flexible printed circuit board with conductive tracks deposited thereon.
EuroPat v2
In den freien Ecken des Kreuzes erstreckt sich die Printplatte 30 in den Innenraum 16 hinein.
The printed circuit board 30 extends into the internal space 16 in the free corners of the cross.
EuroPat v2
Auf der Printplatte abgestützt ist ein Ringreflektor 80 als Zusatzreflektor, der die Lichtemissionsvorrichtung ringförmig umgibt.
Supported on the printed circuit board is a ring reflector 80 as an additional reflector, which annularly surrounds the light emission device.
EuroPat v2
Das Batteriegehäuse 24 weist eine Vertiefung 24a auf, in welcher eine Printplatte 23 angeordnet ist.
The battery housing 24 has a depression 24 a in which a printed circuit 23 is arranged.
EuroPat v2
Die Lötstiftform Typ fw sichert dabei einen definierten Abstand des Gehäuses über der Printplatte.
The terminal type fw ensures a defined distance between potting box and pcb.
ParaCrawl v7.1