Translation of "Preisüberprüfung" in English
Eine
unabhängige
Preisüberprüfung
sollte
zusätzlich
zur
täglichen
Marktbewertung
oder
Modellbewertung
vorgenommen
werden.
Independent
price
verification
should
be
performed
in
addition
to
daily
marking
to
market
or
marking
to
model.
DGT v2019
Die
Frage
ist,
ob
die
bestehenden
Regeln
zur
Preisüberprüfung
geändert
werden
müssen.
The
paper
considers
if
there
is
a
need
to
exchange
existing
rules
on
price
revision.
TildeMODEL v2018
Die
Institute
nehmen
eine
unabhängige
Preisüberprüfung
vor,
zusätzlich
zur
täglichen
Marktbewertung
oder
Modellbewertung.
Institutions
shall
perform
independent
price
verification
in
addition
to
daily
marking
to
market
or
marking
to
model.
DGT v2019
Und
wenn
einige
Leute
in
manchen
Ländern
und
Regionen
diese
Bestimmungen
nicht
einhalten,
so
müssen
die
zuständigen
Instanzen
zur
Preisüberprüfung
und
-kontrolle
die
entsprechenden
Maßnahmen
ergreifen.
And
if
certain
persons
in
certain
countries
or
certain
regions
do
not
respect
these
provisions,
it
is
up
to
the
appropriate
price
inspection
and
control
agencies
to
take
the
necessary
steps.
Europarl v8
Die
Kommission
akzeptierte
einen
Zeitraum
von
12
Jahren
zur
Abdeckung
des
Defizits,
der
die
Grundlage
des
in
Erwägungsgrund
80
analysierten
alternativen
Szenarios
bot
und
der
Postregulierungsbehörde
des
Vereinigten
Königreichs
von
Royal
Mail
im
Zusammenhang
mit
der
Preisüberprüfung
vorgelegt
wurde.
The
Commission
accepted
to
use
a
period
of
12
years
for
addressing
the
deficit,
which
was
the
basis
of
the
‘alternative
case’
examined
at
recital
80
and
which
was
put
forward
by
Royal
Mail
to
the
UK
postal
regulator
in
the
context
of
the
pricing
review.
DGT v2019
Ich
möchte
den
amtierenden
Ratspräsidenten
darauf
hinweisen,
daß
dieses
neugewählte
Parlament
an
der
bevorstehenden
Preisüberprüfung
ein
ebenso
großes
Interesse
wie
am
Haushalt
1980
bekunden
wird.
I
should
warn
the
President-in-Office
of
the
Council
that
this
newly-elected
Parliament
is
going
to
take
as
great
an
interest
in
the
forthcoming
price
review
as
it
has
done
in
the
1980
budget.
EUbookshop v2
Die
Form
„M“
und
relevante
Pro-forma-Rechnung
ist
eine
angemessene
Beschreibung
der
Ware
tragen
zu
importierenden
Preisüberprüfung
nämlich
zu
erleichtern:
The
Form
“M”
and
relevant
pro-forma
invoice
shall
carry
a
proper
description
of
the
goods
to
be
imported
to
facilitate
price
verification
viz:
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
BLMs
bei
der
Preisüberprüfung
rechtzeitig
und
erklärt,
um
ein
vollständiges
Verständnis
und
Engagement
zu
haben.
Support
the
BLMs
with
the
pricing
review
well
on
time
and
explained
in
a
way
to
have
a
complete
understanding
and
commitment.
ParaCrawl v7.1