Translation of "Preisentwicklung" in English

Gleich zu Beginn die gute Nachricht: Die Preisentwicklung stellt sich positiv dar.
The top line is good news: prices are improving.
Europarl v8
In Luxemburg sind die Gehälter weitgehend an die Preisentwicklung gebunden.
In Luxembourg, incomes are largely indexed to price levels.
Europarl v8
Deshalb muß die Kommission die Preisentwicklung auf dem Telekommunikationssektor auch laufend überwachen.
The Commission must therefore also keep price developments in the telecommunications sector under constant surveillance.
Europarl v8
Wie Sie wissen, verfolgen wir regelmäßig die Preisentwicklung.
As you know, we keep regular track of the convergence or non-convergence of prices.
Europarl v8
Die Risiken in Bezug auf die Aussichten für die Preisentwicklung sind weitgehend ausgewogen .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
ECB v1
Die Risiken in Bezug auf die Preisentwicklung sind weiterhin weitgehend ausgewogen .
Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced .
ECB v1
Im ersten Quartal 1999 verlief die Preisentwicklung sehr moderat .
In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
ECB v1
Schließlich haben viele Staaten des Euroraums die Beobachtung der Preisentwicklung intensiviert .
Finally , many euro area Member States have intensified the monitoring of prices .
ECB v1
Die Aussichten für die Preisentwicklung sind mittelfristig eindeutig mit Aufwärtsrisiken behaftet .
Risks to the medium-term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
ECB v1
Für die künftige Preisentwicklung in Griechenland bestehen einige Aufwärtsrisiken .
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks .
ECB v1
Im Mittelpunkt des Entscheidungsprozesses steht die Gesamtbewertung der Preisentwicklung auf mittlere Sicht .
The decision-making process is indeed focused on the overall assessment of price developments in the medium term .
ECB v1
Diese Faktoren sind für die inländische Preisentwicklung eher unbedenklich .
These factors , however , are not likely to affect domestic price developments .
ECB v1
Dadurch wird eine klare Orientierungshilfe für die Erwartungen bezüglich der künftigen Preisentwicklung gegeben .
This gives clear guidance for expectations in relation to future price developments .
ECB v1
Gelegentlich wirkten sich die starken Wechselkursschwankungen merklich auf die Preisentwicklung aus .
Large movements in the exchange rate have occasionally had noticeable effects on price developments .
ECB v1
Dies wird eindeutig durch die vorstehend für die einzelnen Segmente dargelegte Preisentwicklung bestätigt.
This is clearly shown from the above price trends for each range segment.
JRC-Acquis v3.0
Diese Einbußen müssen im Kontext der Preisentwicklung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft betrachtet werden.
This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Trend kann mit der Preisentwicklung in Verbindung gebracht werden.
This trend can be linked with the price evolution.
JRC-Acquis v3.0
Zudem bleiben die Aussichten für die Preisentwicklung mit deutlichen Aufwärtsrisiken behaftet .
In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside .
ECB v1
Diese mittelfristigen Aussichten für die Preisentwicklung sind mit Aufwärtsrisiken behaftet .
Risks to this medium-term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside .
ECB v1
Die Aussichten für die Preisentwicklung bleiben mit Aufwärtsrisiken behaftet .
Risks to the outlook for price developments remain on the upside .
ECB v1
Daher kann aus der Preisentwicklung beim Eigenbedarf keine aussagekräftige Schlussfolgerung gezogen werden.
The table above shows the evolution of the unit sales price on the Union free market as compared to the corresponding cost of production.
DGT v2019
Der durchschnittliche Ankaufspreis hängt von der Preisentwicklung auf dem Rindfleischmarkt ab.
The average purchase price will depend on price developments on the beef market.
TildeMODEL v2018
Die Preisentwicklung folgte mit geringer zeitlicher Verzögerung der Entwicklung der Produktionskosten.
The average sales prices of the Union industry to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:
DGT v2019
Daher konnte aus der Preisentwicklung beim Eigenverbrauch keine aussagekräftige Schlussfolgerung gezogen werden.
Moreover, sales prices have, on average, been lower than the unit cost of production throughout the period considered.
DGT v2019
Allerdings verbergen sich hinter diesen Durchschnittswerten große nationale Unterschiede in der Preisentwicklung:
That said, behind these averages there are significant national variations in how prices have changed over time:
TildeMODEL v2018
Das Augenmerk galt der Preisentwicklung, die allerdings keinen Anlass zu Zinserhöhun­gen bot.
The focus was exclusively on the level of prices, and this did not justify raising interest rates.
TildeMODEL v2018