Translation of "Preisbrecher" in English
Das
CUBOT
R9
ist
der
absolute
Preisbrecher!
The
CUBOT
R9
is
an
absolute
price
breaker!
ParaCrawl v7.1
Als
DER
ultimative
Preisbrecher
unter
den
High-End-Tweetern
hat
sich
die
DT-284
in
den
letzten
Jahren
einen
Namen
gemacht.
In
the
last
few
years,
the
DT-284
has
achieved
quite
a
reputation
as
THE
price
cutter
among
the
high-end
tweeters.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gekko
26
zum
Preisbrecher
zu
machen,
haben
wir
ein
weiteres
Element
der
HP
Velotechnik-Philosophie
beim
Gekko
26
auf
Essentielles
beschränkt:
das
Baukastensystem.
In
order
to
make
the
Gekko
26
a
price
breaker,
we
have
limited
another
element
of
the
HP
Velotechnik
philosophy
for
the
Gekko
26
to
essentials
–
our
modular
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
dieser
Einflußnahme
auf
die
Preise
wurde
durch
die
Ausschließlichkeitsvereinbarung
noch
verstärkt.
Da
potentielle
Preisbrecher
wie
der
FEG
nicht
angeschlossene
Großhändler
wegen
der
Vereinbarung
Probleme
mit
der
Warenversorgung
hatten,
konnte
die
von
der
FEG
und
ihren
Mitgliedern
geschaffene
künstliche
Preisstabilität
durch
Außenstehende
nicht
gefährdet
werden.
The
effects
of
the
price
arrangements
were
enhanced
by
the
collective
exclusive
dealing
arrangement.As
the
exclusive
collective
dealing
arrangement
deprived
potential
price-cutters
such
as
non-FEGwholesalers
of
their
sources
of
supply,
the
artificial
price
stability
created
by
FEG
and
its
members
couldnot
be
endangered
by
outsiders.
EUbookshop v2