Translation of "Preisaufschlag" in English
Der
Preisaufschlag
gilt
nur
für
das
Bewertungsverfahren
und
nicht
für
den
Endpreis.
The
price
penalty
applies
only
to
the
evaluation
procedure
and
not
to
the
final
price.
TildeMODEL v2018
Lieferungen
auf
anderen
Datenträgern
sind
mit
Preisaufschlag
möglich.
Additional
charges
may
be
incurred
for
supplying
data
sets
on
other
types
of
computer
media.
EUbookshop v2
Das
lokale
Erzeugnis
sollte
dann
mit
einem
Preisaufschlag
in
Laois
angeboten
werden.
The
local
product
would,
in
turn,
command
a
premium
price
in
Laois.
EUbookshop v2
Lieferungen
auf
anderen
Da
tenträgern
sind
mit
Preisaufschlag
verbunden.
Additional
charges
may
be
incurred
for
supplying
data
sets
on
other
types
of
computer
media.
EUbookshop v2
Wir
handeln
mit
Spitzenexporten
-
verschiffen
sie
nach
Übersee,
mit
Preisaufschlag.
Shipping
them
overseas
at
a
markup.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Höchstgewicht
für
Koffer
und
somit
auch
keinen
Preisaufschlag
für
Übergepäck.
There
is
no
maximum
weight,
and
no
surcharge
is
payable.
ParaCrawl v7.1
Kochecke
ist
von
dem
Gast
zu
reinigen,
ansonsten
Preisaufschlag
von
50%;
Kitchenette
is
upon
guest's
care,
otherwise
a
supplement
of
50%
will
be
applied;
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Neuentwicklungen
im
Netzdesign
ist
der
Gebrauch
von
CSS
und
semantischem
Preisaufschlag.
One
of
the
more
recent
developments
in
web
design
is
the
use
of
CSS
and
semantic
markup.
ParaCrawl v7.1
Babys
im
eigenen
Bettchen
sind
als
zusätzliche
Person
ohne
Preisaufschlag.
Water
and
electricity
are
included.
Babies
in
own
cot
are
no
additional
person
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Expressaufträge
mit
Preisaufschlag
können
vorrangig
bearbeitet
werden.
Express
orders
with
a
surcharge
can
be
processed
with
priority.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Service
der
verkürzten
Lieferzeit
zahlt
der
Kunde
einen
gewissen
Preisaufschlag.
For
the
reduced
delivery
time
service,
the
customer
pays
a
certain
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Übernachtung
beträgt
der
Preisaufschlag
pro
Person
10%.
If
you
stay
only
one
night,
there
is
a
supplement
of
10%
per
person.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
es
für
einen
Einzelhandelspreis,
mit
einem
Preisaufschlag
Ihrer
Wahl.
Sell
it
for
a
retail
price,
with
a
markup
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Expressbestellungen
können
gegen
Preisaufschlag
aufgegeben
werden.
Express
orders
can
be
placed
for
a
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufenthalt
für
eine
Nacht
verrechnen
wir
einen
Preisaufschlag
um
20
%.
In
case
of
a
one-
night
stay
we
surcharge
20
%
of
the
original
price.
CCAligned v1
Unlizensierter
Gebrauch
führt
zu
400
%
Preisaufschlag
auf
den
marktüblichen
Preis.
Unlicensed
use
results
in
400%
price
markup
over
market
price.
CCAligned v1
Solch
regionale
Strommärkte
könnten
leicht
einen
Preisaufschlag
für
nicht-erneuerbare
Energie
erheben.
Such
regional
electricity
markets
could
impose
a
higher
price
on
non-renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Kochecke
ist
vom
Gast
zu
reinigen,
ansonsten
Preisaufschlag
von
50%;
Kitchenette
is
upon
guest's
care,
otherwise
a
supplement
of
50%
will
be
applied;
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
der
Preisaufschlag
für
viele
Kunden
noch
zu
hoch.
Furthermore,
the
premium
charged
is
still
too
high
for
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aufenthalt
von
nur
2
Nächte
werden
10%
Preisaufschlag
dazugerechnet.
For
a
holiday
shorter
than
2
days,
we
add
10%
of
the
whole
price.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Preisaufschlag
ist
je
nach
Verfügbarkeit
auch
eine24-H-Express-Fertigungmöglich.
For
a
surcharge,
24-hour-express
manufacture
is
also
possible
depending
on
availability.
ParaCrawl v7.1
Späte
Ankünfte
sind
auf
Anfrage
möglich
und
unterliegen
einem
Preisaufschlag.
Late
arrivals
are
possible
upon
request
and
are
subject
to
a
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Beim
optionalen
Helikopterflug,
kann
es
zu
einem
Preisaufschlag
für
Kerosinkosten
kommen.
The
optional
helicopter
tour
may
be
subject
to
a
fuel
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
bei
print24.com
für
einen
geringen
Preisaufschlag
einen
Screenproof
anfordern.
Then
you
can
request
a
screenproof
from
print24.com
for
a
small
surcharge.
ParaCrawl v7.1