Translation of "Pottasche" in English
Diese
Art
wird
auch
zur
Produktion
von
Pottasche
verwendet.
The
species
is
also
used
for
the
production
of
potash.
Wikipedia v1.0
Wie
sieht
es
denn
mit
Pottasche
aus?
How
is
it
going
with
the
potash?
OpenSubtitles v2018
Die
organische
Schicht
wird
über
wasserfreier
Pottasche
45
Minuten
getrocknet.
The
organic
layer
is
dried
over
anhydrous
potassium
carbonate
for
45
minutes.
EuroPat v2
Die
Ätherphase
wird
über
Pottasche
getrocknet,
filtriert
und
eingedampft.
The
ether
phase
is
dried
over
potassium
carbonate,
filtered
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
wäßrige
Phase
wird
mit
Pottasche
gesättigt
und
3mal
mit
EE
extrahiert.
The
aqueous
phase
is
saturated
with
potash
and
extracted
3
times
with
EA.
EuroPat v2
Lebensmittelverarbeitung
zum
Einsatz
kommt)
und
Pottasche
(Düngemittel).
Other
important
minerals
extracted
within
the
EU
include
salt
(used
in
the
chemical
industry,
for
de-icing
roads
and
food
processing)
and
potash
(plant
fertilis
ers).
EUbookshop v2
Sand
gemischt
mit
Pottasche
und
Hitze
verschmolz
zu
Wasserglasperlen.
Sand
mixed
with
potash
and
heat
coalesced
into
pearls
of
water
glass.
WikiMatrix v1
Die
Umsetzung
kann
ferner
in
Gegenwart
von
Pottasche
in
Ethanol
durchgeführt
werden.
The
reaction
can
also
be
carried
out
in
the
presence
of
potassium
carbonate
in
ethanol.
EuroPat v2
Die
Aetherphase
wird
über
Pottasche
getrocknet,
filtriert
und
eingedampft.
The
ether
phase
is
dried
over
potassium
carbonate,
filtered
and
concentrated.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
NaOH,
KOH,
Pottasche
und
Soda.
NaOH,
KOH,
potassium
carbonate
and
sodium
carbonate
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
die
chemische
Strukturformel
von
Kaliumkarbonat,
umgangssprachlich
auch
Pottasche
16
genannt.
What
is
depicted
is
the
chemical
structural
formula
of
potassium
carbonate,
colloquially
also
called
potash
16
.
EuroPat v2
Heute
ist
das
Hauptprodukt
Pottasche
aber
auch
Tafelsalz
und
kosmetische
und
therapeutische
Präparate.
Today's
major
product
is
potash;
also
table
salt
and
cosmetic
and
therapeutic
preparations.
ParaCrawl v7.1
Pate
des
Hieronimus
W.
ist
1666
der
Aschenbrenner
(Pottasche!)
Godfather
of
Hieronimus
W.
was
in
1666
the
ashburner
(potash!)
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wurde
dazu
Pottasche,
heute
auch
Sodaasche
verwendet.
Traditionally
potash
was
used
while
today
this
is
also
done
with
soda
ash.
ParaCrawl v7.1
France
hat
viele
Mineralien,
wie
Bauxit,
Uran
und
Pottasche.
France
has
a
lot
of
minerals,
such
as
bauxite,
uranium
and
potash.
ParaCrawl v7.1
Die
Asche
von
"Halothamnus
subaphyllus"
lieferte
früher
Soda
und
Pottasche
für
die
Seifensiederei.
The
ash
of
the
plants
was
formerly
used
to
extract
soda
and
potash
for
making
soap.
Wikipedia v1.0
Die
zurückbleibende
Titelverbindung
wird
über
Pottasche
bei
40°
16
Std.
am
Hochvakuum
getrocknet.
The
title
compound
remaining
is
dried
over
potash
for
16
hours
at
40°
in
a
high
vacuum.
EuroPat v2