Translation of "Postzensur" in English
Neben
der
Postzensur
Post
sortieren
Sie
also
auch
Bücher
aus,
die
man
uns
schickt?
Besides
censoring
our
mail
you
also
veto
books
sent?
OpenSubtitles v2018
In
West-Berlin
befasst
sich
die
Tageszeitung
â
Die
Welt"
mit
der
Verschärfung
der
Postzensur
in
Ost-Berlin.
In
West
Berlin,
the
daily
"Die
Welt"
reports
on
the
increased
censorship
of
mail
in
East
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
den
Gefängnisregeln
für
verurteilte
Gefangene
hat
mich
der
Staatsanwalt
wieder
auf
volle
Postzensur,
Telefonsperre
und
Besuchsüberwachung
gesetzt
–
mit
Ausnahme
enger
Familienangehöriger,
die
ich
anrufen
darf
und
deren
Besuche
unüberwacht
sind.
Contrary
to
prison
rules
governing
sentenced
prisoners,
the
state
prosecutor
put
me
back
on
full
mail
censorship,
phone
ban
and
visitation
surveillance
–
except
for
close
family
members
whom
I
can
call
and
whose
visits
are
not
supervised.
CCAligned v1
Wegen
der
Postzensur
im
Lager
musste
Emma
darauf
verzichten,
Adolphe
zuberichten,
wie
seine
Tochter
eine
weitere
Glaubensprüfung
bestandenhatte.
Because
of
the
camp
mail
censor,
Emma
had
to
refrain
from
telling
Adolphe
how
his
daughter
had
passed
another
test
of
her
Christian
faith.
ParaCrawl v7.1
Da
David
Fiks
ihn
im
Exil
in
Paris
schrieb,
wohin
er
geflüchtet
war,
und
ihn
in
die
USA
schickte,
wo
sein
Sohn
Max
lebte,
musste
er
keine
Postzensur
deutscher
Behörden
fürchten.
Because
David
Fiks
wrote
it
in
exile
in
Paris,
where
he
had
taken
refuge,
and
sent
it
to
the
United
States,
where
his
son
Max
lived,
he
wrote
it
without
fear
of
the
German
postal
censors.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
nimmt
seinen
Anfang
zur
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs,
in
dem
der
berühmte
Philosoph
seinen
Heerdienst
im
Bereich
Postzensur
und
Wetterbeobachtung
leisten
musste.
The
text
begins
at
the
time
of
the
First
World
War,
when
the
famous
philosopher
had
to
perform
his
national
service
in
postal
censorship
and
weather
observation.
ParaCrawl v7.1
In
West-Berlin
befasst
sich
die
Tageszeitung
"Die
Welt"
mit
der
Verschärfung
der
Postzensur
in
Ost-Berlin.
In
West
Berlin,
the
daily
"Die
Welt"
reports
on
the
increased
censorship
of
mail
in
East
Berlin.
ParaCrawl v7.1