Translation of "Postsendung" in English

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
The mail is delayed because of the strike.
Tatoeba v2021-03-10
Für jede Postsendung ist ein Formblatt EUR 2 auszustel­len.
A form EUR. 2 shall be completed for each postal consignment.
EUbookshop v2
Für jede Postsendung ist ein Formblatt EUR.2 auszustellen.
A form EUR. 2 shall be completed for each postal consignment.
EUbookshop v2
Für jede Postsendung ist ein Formblatt A.M. 2 auszustellen.
For each postal consignment, an A.M. 2 form shall be completed.
EUbookshop v2
Danach wird die Postsendung zum zweiten Sensorelement 54 weiterbefördert.
The postal item is then passed to the second sensor element 54 .
EuroPat v2
Für jede Postsendung ist ein Formblatt A.E. 2 auszustellen.
A form AE2 shall be made out for each postal packet.
EUbookshop v2
Für jede Postsendung ist ein Formblatt A.CY.2 auszustellen.
For each postal consignment, an A.CY.2 form shall be completed.
EUbookshop v2
Jede Postsendung erstreckt sich in einer Gegenstandsebene.
Each mail consignment extends in an article plane.
EuroPat v2
Jede flache Postsendung steht also auf einer Kante.
Each flat mail consignment therefore stands on an edge.
EuroPat v2
Diese Vorderkante wird von der Vorderkante der vorauslaufenden Postsendung des Objekts gebildet.
This leading edge is formed by the leading edge of the leading mail consignment of the object.
EuroPat v2
Der Drucker drückt beim Bedrucken eine zu druckende Postsendung gegen die Druckkulisse.
The printer, when printing, presses a mail item to be printed against the printing gate.
EuroPat v2
Diese Schritte führt der "Kopfbahnhof" Kb-1 für jede Postsendung durch.
The “head station” Kb- 1 carries out these steps for each mail item.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung transportiert die Postsendung weiter zur Ausschleusvorrichtung.
The transporting means transports the item of mail further to the discharging apparatus.
EuroPat v2
Diese Waage Waa wiegt jede Postsendung an einen registrierten Empfänger.
This set of scales Waa weighs each mail item to a registered receiver.
EuroPat v2
Mehr als 200 Parteimitglieder empfingen die Postsendung.
More than 200 party members received the mailing.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine Postsendung in Zusammenhang mit dem Organisieren eines Kampagnenausschusses getan.
I had done a mailing in connection with organizing a campaign committee.
ParaCrawl v7.1
Beschaffung der Postsendung verzeichnet einen wichtigen Punkt.
Procurement of mailing lists an important point.
ParaCrawl v7.1
Eine Postkartefirma kann Ihre Postsendung anfassen und Sie speichern Geld.
A postcard company can handle your mailing and save you money.
ParaCrawl v7.1
Steht auf einer Postsendung "Vorsicht!
Is on a mailing "Caution!
ParaCrawl v7.1
Der Zusatz-Transportweg wird in dieser Situation für die vorauslaufende Postsendung nicht benötigt.
The additional transport route is not required for the leading mail item in this situation.
EuroPat v2
Das Abbild zeigt somit eine Fläche der flachen Postsendung.
The image thus shows a face of the flat mail item.
EuroPat v2
Jede Postsendung, welche zur Verarbeitungs-Einrichtung transportiert wird, verlässt später die Verarbeitungs-Einrichtung.
Each mail item which is transported to the processing device leaves the processing device later.
EuroPat v2
Die Ausricht-Einrichtung richtet jede Postsendung aus und orientiert sie.
The aligning device aligns each item of mail and orients it.
EuroPat v2