Translation of "Postdienst" in English

In der Tat ist unser Postdienst einer der besten in Europa.
Indeed, our postal service is one of the best in Europe.
Europarl v8
In Luxemburg können wir einen hochwertigen öffentlichen Postdienst unser eigen nennen.
In Luxembourg we can boast a high-quality public postal service.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat sollte einen universellen Postdienst zu erschwinglichen, einheitlichen Tarifen aufweisen.
Each Member State should have a comprehensive universal postal service at an affordable uniform tariff.
Europarl v8
Der Postdienst ist eine lebenswichtige Verbindung für unsere Bürger in bestimmten Bereichen.
The postal service is a vital link for our citizens in certain areas.
Europarl v8
Der Postdienst muss erschwinglich, hochwertig und für jeden zugänglich sein.
The postal service must be affordable, high-quality and accessible to all.
Europarl v8
Jeder einzelne Kanton war für den eigenen Postdienst verantwortlich.
At the time each canton was responsible for its own postal service.
Wikipedia v1.0
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
The telegraph disrupted the postal service.
News-Commentary v14
Der Royal Mail Postdienst wurde 1635 durch Charles I. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
The Royal Mail service was first made available to the public by Charles I on 31 July 1635, with postage being paid by the recipient.
Wikipedia v1.0
Eher stockend verläuft sie dagegen in den Bereichen Luftverkehr, Postdienst und Energie.
Liberalisation is, however, less extensive in air transport, postal services and energy sectors.
TildeMODEL v2018
Ich habe hier eine Art Postdienst für Freunde wie Ray.
I have kind of a mail and answering service here for friends like Ray.
OpenSubtitles v2018
Die Deutsche Post betreibt den staatlichen Postdienst in Deutschland.
Deutsche Post is the national postal operator in Germany.
TildeMODEL v2018
Der Postdienst ist schlecht in Beirut.
The mail service is bad in Beirut.
OpenSubtitles v2018
Wieso ist er nicht im Postdienst, wo er hingehört?
Why isn't he in the postal service where he belongs?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass du es nur bis zum Postdienst geschafft hast.
I heard the only service you got into was the postal service.
OpenSubtitles v2018
Der Postdienst ist ein wesentliches Element des Binnenmarktes.
Postal services are an essential component of the internal market.
TildeMODEL v2018
Der Postsektor hat zwei Hauptaufgabengebiete: Postdienst und Schalterdienst, einschliesslich Postbankdienst.
The postal system can be divided into two major areas or functions : -the mail service and the counter, including banking,service.
EUbookshop v2
Bis dahin waren die einzelnen Kantone für den eigenen Postdienst verantwortlich.
At the time each canton was responsible for its own postal service.
WikiMatrix v1
Der heutige Postdienst der Volksrepublik China wurde 1949 gegründet.
The current postal service of People's Republic of China was established in 1949.
WikiMatrix v1
Die Nachricht wird dann zwecks Zustellung an einen Postdienst übergeben.
The message is then passed to a postal system for delivery.
EUbookshop v2
Ein qualitativ hochwertiger Postdienst darf nicht den Reichen Europas vorbehalten bleiben.
Quality postal services must not be restricted to Europe's rich.
EUbookshop v2
Ein elektronischer Postdienst ist über Telepac erhältlich, hat aber sehr wenig Teilnehmer.
Electronic mail is available through Telepac, but has very few subscribers.
EUbookshop v2