Translation of "Postanweisung" in English

Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Send me the amount by money order.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schicke Ihnen eine Postanweisung und den Text.
I'll send you a postal order and the text.
OpenSubtitles v2018
D Ich zahle sofort mittels Postanweisung/ Banküberweisung / Banckscheck (bei­gefügt)/
I am sending my remittance forthwith by money order/transfer/cheque (enclosed)/ closed)/
EUbookshop v2
Ich zahle sofort mittels Postanweisung/ Banküberweisung / Bankscheck (bei­gefügt)/
I am sending my remittance forthwith by money order/transfer/cheque (en­closed)/
EUbookshop v2
Das Amt zahlt den Zuschuss per Postanweisung oder Banküberweisung an den Arbeitgeber aus.
The Office pays the Contribution to the employer either by postal order or bank transfer.
EUbookshop v2
Die Familienbeihilfen werden monatlich durch Postanweisung oder Überweisung gezahlt.
Family allowances are paid each month by postal order or by transfer to your post office account.
EUbookshop v2
Ich zahle sofort mittels Postanweisung/ Banküberweisung / Bankscheck (bei gefügt)/
I am sending my remittance forthwith by money order/transfer/cheque (en­closed)/
EUbookshop v2
Wir akzeptieren auch die internationale Postanweisung und Western Union.
We also accept the international postal mandate and western Union.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anzahlung per Postanweisung an die folgende Anschrift leisten:
You can pay the deposit by postal order, in EURO, to the following address:
ParaCrawl v7.1
Kann ich Geld mittels einer Postanweisung einzahlen?
Can I deposit with a postal money order?
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Postanweisung in Frankreich eingelöst werden kann.
Please ensure that your money order can be cashed in France.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlung kann per Postanweisung, Banküberweisung bezahlt werden;
The deposit can be paid by money order, bank transfer;
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlung können Sie per Postanweisung bzw. per Banküberweisung vornehmen.
The deposit can be paid by postal or bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anzahlung mit einer Postanweisung an folgende Adresse senden:
You can send the deposit with a postal order to the following address:
CCAligned v1
Die Anzahlung kann man mit POSTANWEISUNG oder mit BANKUEBERWEISUNG leisten.
The deposit can be paid by MONEY ORDER or BANK TRANSFER.
CCAligned v1
Sie können per Postanweisung oder Überweisung zahlen.
You can pay also by postal order or bank transfer.
CCAligned v1
Anzahlung € 50,00 pro Erwachsener vorzugsweise per Postanweisung geschickt werden.
Booking deposit € 50.00 per adult to be sent preferably by postal order.
CCAligned v1
Zur Bestätigung der Buchung muss eine Anzahlung per Überweisung oder Postanweisung erfolgen.
To confirm the booking, a deposit must be sent by bank transfer or postal order.
CCAligned v1
Zur Bestätigung der Reservierung ist eine Anzahlung per Postanweisung oder Banküberweisung erforderlich.
Deposit to confirm the reservation :a money order or bank transfer must be sent.
CCAligned v1
Für das Management Gründen der Postanweisung wird nicht als Zahlungsmethode akzeptiert.
For business reasons the postal order is not accepted as a method of payment.
CCAligned v1
Zahlungsarten : Wir akzeptieren Postanweisung, Überweisung und Bitcoin.
Payment methods : We accept money order, wire transfer, and Bitcoin.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen Buch und Bestätigung der Reservierung per Banküberweisung oder Postanweisung.
We will help you book and confirm the reservation by bank transfer or postal order.
ParaCrawl v7.1