Translation of "Postämter" in English

Daß Postämter eingestellt werden, ist an sich wahr.
It is true that post offices have been closed.
Europarl v8
Diese Verteilerdienste wurden rechtlich als Arten elektronischer Postämter gewertet.
These distribution services were considered in law as forms of electronic post offices.
Wikipedia v1.0
Die übrigen drei Ziffern stehen für einzelne Postämter.
The final three digits are assigned to individual post offices.
Wikipedia v1.0
Im ersten Jahr der Belagerung gab es in Leningrad 108 Postämter.
In the first year of the Siege, there were 108 post offices working in Leningrad.
Wikipedia v1.0
Banken und Postämter tauschen bis zu 1000 Euro um.
Banks and post offices will exchange up to ?1 000.
TildeMODEL v2018
Die Postämter erhielten Euro-Bargeld über eine Weitergabe der Citadele Bank.
Post offices received euro cash via sub-frontloading by Citadele Bank.
TildeMODEL v2018
Die vorzeitige Weitergabe an die Postämter erfolgt erst Ende Dezember.
Post offices will be sub-frontloaded only by the end of December.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2006 wurden 5577 Postämter, 242 Hauptämter und 23800 Zustellungsbezirke untersucht.
In 2006, the assessment covered 5577 post offices, 242 main offices and 23800 delivery areas;
DGT v2019
Die meisten Banken und Postämter hatten ihre Schalter am Wochenende für Bargelddienste geöffnet.
Most banks and post offices were open for cash services during the week-end.
TildeMODEL v2018
Diese Schulungen wurden insbesondere von Einzelhändlern und Mitarbeitern der Postämter besucht.
These training sessions were attended, in particular, by retailers and post-office employees.
TildeMODEL v2018
Das Bundes Plaza, Church Street und Chinatown Postämter haben alle erweiterte Öffnungszeiten.
The federal Plaza, Church Street, and Chinatown post offices will all have extended hours Wait.
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, Ihnen die 2 anderen Postämter zu zeigen.
Completely Forgot To Show You 2 Other Post Offices.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie das an alle Fernsehsender, Postämter und Faxgeräte im Südwesten.
I want you to put that on every TV station, post office and fax machine in the Southwest.
OpenSubtitles v2018
Die japanische Post hatte über 400.000 Angestellte und betrieb rund 24.700 Postämter.
It was the nation's largest employer, with over 400,000 employees, and ran 24,700 post offices throughout Japan.
WikiMatrix v1
Angeschlossen an den derzeit laufenden Telebrief-Probedienst sind ca. 600 Postämter angeschlossen.
About 600 post offices are associated with the Telebrief trial service cur­rently in operation.
EUbookshop v2
Ende der 1930er Jahre hatte Leningrad 203 Postämter.
By the late 1930s, 203 post offices operated in Leningrad.
WikiMatrix v1
In den letzten Jahren wurden bereits einige Postämter mit diesen An lagen ausgestattet.
In the last few years, some offices have already been equipped with these units.
EUbookshop v2
In Lübeck gab es zwei stabile Postämter und 7 Briefsammlungen für 50.339 Einwohner.
There were two stable post offices and seven letter collections in Lübeck for 50,339 inhabitants.
WikiMatrix v1
Außerhalb der Postämter kann man Briefmarken bei manchen Zeitungshändlern kaufen.
Besides the post offices, stamps can be bought at some news stands.
ParaCrawl v7.1
Postämter und Banken sind auch meistens von 8 bis 20 Uhr geöffnet.
Post and bank office usually also work between 8 am and 8 pm.
CCAligned v1