Translation of "Positionssystem" in English

Alle Verbalformen lassen sich durch ein kompliziertes, aber regelmäßiges Positionssystem beschreiben.
All verb forms can be constructed according to a complex but regular position system.
WikiMatrix v1
Die Position kann dabei von einem im Aufzug vorhandenen Positionssystem bereitgestellt sein.
The position can then be prepared in a positioning system present in the elevator.
EuroPat v2
Mit dem neuen HALFIX-System präsentiert HALFEN als einer der weltweit ersten Hersteller ein wandelbares Positionssystem.
With the new HALFIX range, HALFEN is one of the world's first manufacturers to present an adaptable fixing system.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle das globale Positionssystem der MALP auf Telsat 13 um,... ..versuche zu triangulieren.
I'm resetting the MALP global positioning system to Telsat 13, attempting to triangulate.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin hat dieser Rechner 21 Zugriff auf Ortungs- oder Positionsinformationen, die von einem Ortungs- oder Positionssystem 23 zur Verfügung gestellt werden.
Furthermore, the computer has access to location- and position information which is made available by a location- and position system 23 .
EuroPat v2
Bei dem Ortungs- oder Positionssystem 23 handelt es sich beispielsweise um ein GPS-System und/oder ein Gyroskop.
The location- or position system 23, can be for example a GPS system and/or a gyroscope.
EuroPat v2
Die Routenvorschlagsvorrichung berücksichtigt zur Erstellung der Routenvorschläge nicht nur die Informationen des Ortungs- und Positionssystem 23 und der Bewegungssensoren 24, sondern zusätzlich noch die Bildinformationen, die von der Kamera 26 bzw. dem Radar 27 zur Verfügung gestellt werden.
The route suggesting device considers, for producing the route suggestions, not only the informations of the location- and position system 23 and the movement sensors 24, but also additionally the image information which is provided by the camera 26 or the radar 27 .
EuroPat v2
Das Schiff verfügt über ein voll integriertes hydrographisches System, bestehend aus einem Mehrstrahl-Echolot, einem Schleppsonar, einem Abtastsonar, einem Positionssystem GPS RTK, einem Unterwasserfahrzeug ROV Falcon, einem Unterwasser-Positionierungssystem und einer akustischen Kamera ARIS.
The ship has a fully integrated hydrographic system, which includes a multi-beam echosounder, towed sonar, scanning sonar, RTK GPS positioning system, ROV Falcon underwater vehicle, underwater positioning system, and the ARIS acoustic camera.
CCAligned v1
Das Positionssystem kann eine Einrichtung zum Erzeugen von Signalen (z.B. Schall- oder elektromagnetische Wellen, die moduliert sein können) sowie eine Empfangs- und eine Evaluationseinheit umfassen, die dazu eingerichtet sein kann, anhand eines empfangenen Signals mittels Triangulation eine aktuelle Position der Inspektionsvorrichtung zu bestimmen.
The position system may comprise an arrangement for generating signals (e.g., sound waves or electromagnetic waves which may be modulated) as well as a receiving unit and an evaluating unit which may be configured to determine a current position of the inspection device by means of triangulation based on a received signal.
EuroPat v2
Ein zusätzlich vom Positionssystem umfasstes Auswertungssystem kann dann anhand der erfassten Bewegungsmerkmale eine Bewegung der Inspektionsvorrichtung verfolgen und damit jeweils aktuelle Positionsdaten bestimmen.
An evaluation system additionally comprised by the position system may then follow a movement of the inspection device based on the captured movement characteristics and may thereby determine respective current position data.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst die Prüfeinrichtung ein Positionssystem zur Positionsbestimmung der Inspektionsvorrichtung im formgebenden Werkzeug.
According to an advantageous embodiment, the testing arrangement comprises a position system for determining a position of the inspection device in the forming tool.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein GPS (= Global Positioning System / Globales Positionssystem) gestütztes beziehungsweise ein satellitengestütztes Navigationssystem verwendet.
A navigation system which is supported by a GPS (Global Positioning System) or a satellite-supported navigation system is preferably used.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann ein Positionssystem eine Einrichtung zum Erzeugen eines Leitstrahls und/oder eines Lichtmusters und/oder eines magnetischen oder elektromagnetischen Feldes umfassen.
Alternatively or additionally, the position system may comprise a unit for generating a guiding beam and/or a light pattern and/or a magnetic or electromagnetic field.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann ein Positionssystem einen oder mehrere Bewegungssensor/en an oder auf der Inspektionsvorrichtung umfassen, der/die dazu eingerichtet ist/sind, ein oder mehrere Bewegungsmerkmal/e der Inspektionsvorrichtung (z.B. Richtungswechsel, Geschwindigkeiten) zu erfassen.
Alternatively or additionally, the position system may comprise one or multiple motion sensor(s) at or on the inspection device, which motion sensor(s) is/are configured to detect one or multiple movement characteristics of the inspection device (e.g., change of direction, speed).
EuroPat v2
Schließlich kann das Positionssystem eine Vorrichtung zum bildlichen Erfassen des formgebenden Werkzeugs mit der darin befindlichen Inspektionsvorrichtung umfassen, sowie eine Auswertungseinheit, die dazu eingerichtet ist, erfasste Bilder virtuell mit einem Koordinatensystem zu überziehen und daraus automatisch eine aktuelle Position der Inspektionsvorrichtung zu bestimmen.
Finally, the position system may comprise a device for visual capturing of the forming tool with the inspection device located therein, as well as an evaluation unit which is configured to virtually apply a coordinate system to captured images and to automated determine a current position of the inspection device therefrom.
EuroPat v2
Diese Telematik-Einheit des Arbeitsfahrzeugs nutzt vorzugsweise ein satellitenbasiertes Positionssystem, fahrzeugeigene Steuergeräte und Mobilfunk zur Erfassung und Dokumentation von Positionen und Betriebszuständen des Arbeitsfahrzeugs.
The telematics unit of the utility vehicle utilizes a satellite-based positioning system, the vehicle's own control devices, and mobile telephony for recording and documentation of positions and operating statuses of the utility vehicle.
EuroPat v2
Dabei werden die räumlichen Daten bzgl. der Zielregion mit dem Positionssystem des Navigationssystems abgeglichen und um die Positionen der Elektrodenpaare erweitert.
In this case, the spatial data in respect of the target region are matched with the position system of the navigation system and extended by the positions of the electrode pairs.
EuroPat v2
Der Transponder korrespondiert mit einem akustischen Positionssystem (APS), dessen Hydrofone am ROV angeordnet sind.
The transponder corresponds with an acoustic positioning system (APS), whose hydrophones are arranged on the ROV.
EuroPat v2
Diese Modelle sind die perfekte Wahl für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich Positionssystem, Bedienfeld im Industriebereich, HMI-System und in Bereichen wie Einkaufszentren, Klassenzimmer, Hotels und mehr.
These model are perfect choice for a wide variety of applications including pos system, control panel in industrial field , HMI system and in area like shopping malls, class room, hotels and more.
CCAligned v1
Vor allem in der Logistik und im Sicherheitsbereich kann es sich lohnen, ein Indoor Positionssystem durch externe Kameras zu ergänzen.
Especially in logistics and security, it is worthwhile to have an indoor positioning system complemented by external cameras.
CCAligned v1
Vorteilhaft wird die geografische Lage zumindest teilweise über ein satellitengestütztes Positionssystem und/oder einen barometrischen Höhensensor bestimmt.
The geographical position can advantageously be determined at least partly by means of a satellite-based position system and/or a barometric altitude sensor.
EuroPat v2
Es nimmt hydraulisches Fahren und automatisches Positionssystem an, um die Dimension zu bestimmen und die Zielprodukte zu schneiden.
It adopts hydraulic driving and Automatic location system to decide the dimension and cut the target products.
ParaCrawl v7.1
Da der Kurs beschäftigt sich die Erde (Erde und Universum, Erde Größenmessungen, Sphäroid, sphärische Dreiecke), die Methoden der Vermessung und Kartierung (Einführung, klassische Bodenuntersuchungen, Luftbildaufnahmen und globale Positionssystem), mathematische Bewertung (Funktion, Ableitung, Differential einer Funktion) und Theorie der Fehler (Statistiken und Wahrscheinlichkeiten, die Art der Fehler zufällige Fehler und Berechnungen, versehentliche Fehler für indirekte Messungen, Messungen unterschiedlicher Zuverlässigkeit.
As the course deals the earth (earth and universe, earth size measurements, spheroid, spherical triangles), methods of surveying and mapping (introduction, classical ground surveys, aerial surveys, and global position system), mathematical review (function, derivative, differential of a function), and theory of error (statistics and probabilities, types of error accidental errors and calculations, accidental error for indirect measurements, measurements of different reliability.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, wo sie sich in der Welt befinden, durch das globale Positionssystem, das unseren Standortverfolger unterstützt. Folgen Sie ihnen auf ihrem Weg und verfolgen Sie ihren Weg.
Find out exactly where they are in the world through the Global Position System that powers our location tracker. Follow them around on their way and trace out their path.
CCAligned v1
Um den Umschlag von Fracht neben den Ölplattformen zu erleichtern, ist das Boot mit einem dynamischen Positionssystem (DP Klasse 2) ausgerüstet. Ein Computer steuert die Water Jet Units und die Bugstrahler und hält somit das Schiff innerhalb einer Position von 1 bis 2 Metern.
In order to facilitate cargo work next to an oil platform at sea, the vessel has a dynamic positioning system (DP class 2), were a computer controls the water jet units and the bow thrusters, keeping the vessel on station within 1 or 2 meters.
ParaCrawl v7.1