Translation of "Porphyrie" in English

Bei Patienten mit Porphyrie darf Colistimethatnatrium nur mit äußerster Vorsicht angewendet werden.
Colistimethate sodium should be used with extreme caution in patients with porphyria.
ELRC_2682 v1
Epoetin alfa sollte bei Patienten mit Porphyrie mit Vorsicht angewendet werden.
Epoetin alfa should be used with caution in patients with porphyria.
ELRC_2682 v1
Epoetin zeta sollte bei Patienten mit Porphyrie mit Vorsicht angewendet werden.
Epoetin zeta should be used with caution in patients with porphyria.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Porphyrie sollte Colistimethat-Natrium mit extremer Vorsicht angewendet werden.
Colistimethate sodium should be used with extreme caution in patients with porphyria.
ELRC_2682 v1
Vascace Plus sollte mit Vorsicht bei Patienten mit Porphyrie angewendet werden.
Vascace Plus should be used with caution in patients with porphyria.
ELRC_2682 v1
Die einzige Methode, Porphyrie zu bestätigen, die vor Gericht standhält.
It's the only way to confirm the porphyria and allow it to be admissible in court.
OpenSubtitles v2018
Frühe Anzeichen für Porphyrie sind vorhanden.
The early indicator for porphyria is positive.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nur ein Hinweis auf Porphyrie.
Um, this will be the early indicator of the porphyria.
OpenSubtitles v2018
Die Frau hat keine inneren Blutungen, sondern eine akute Porphyrie.
Doesn't have internal bleed, she's acute porphyria.
OpenSubtitles v2018
Er hat Vaskulitis und sie Porphyrie.
He has vasculitis. She has porphyria.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Porphyrie hätte, hätte Sie lila Urin gehabt.
If she had porphyria, you'd have seen purple urine.
OpenSubtitles v2018
Dann geben Sie ihr Hämatin gegen Porphyrie.
Start her on hematin for porphyria.
OpenSubtitles v2018
Ein veränderter Geisteszustand hingegen ist ein Symptom der Porphyrie.
Altered mental status, on the other hand, is a symptom of porphyria.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet das, dass er Porphyrie hat?
That mean he has porphyria?
OpenSubtitles v2018
Akute Porphyrie kann durch verminderte Kalorienzufuhr ausgelöst werden.
Acute porphyria can be brought on by caloric restriction.
OpenSubtitles v2018
Porphyrie schien all ihre Beschwerden zu erklären.
Porphyria seemed to explain all her complaints.
OpenSubtitles v2018
Wegen dem geänderten Geisteszustand ist eine Porphyrie wahrscheinlicher.
Altered mental status means porphyria's more likely.
OpenSubtitles v2018
In diesen Fällen stört das biochemische Flomax-Permixon der Porphyrie, nicht-infektiös als Phosphoreszenzporphyrine.
Biochemical flomax permixon of porphyria, noninfectious as avolved phosphorescence porphyrins, is interfering in these cases.
ParaCrawl v7.1
Sehr selten wurde die Entwicklung oder Exazerbation einer Porphyrie bei mit Epoetin zeta behandelten Patienten beobachtet.
Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin zeta-treated patients.
ELRC_2682 v1
Eine Verschlechterung oder ein erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Absetzen der Behandlung erforderlich machen.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
EMEA v3
Eine Verschlechterung oder erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Absetzen der Behandlung erforderlich machen.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
ELRC_2682 v1
Sehr selten wurde die Entwicklung oder Exazerbation einer Porphyrie bei mit Epoetin alfa behandelten Patienten beobachtet.
Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin alfa-treated patients.
ELRC_2682 v1
Visudyne ist auch kontraindiziert bei Patienten mit Porphyrie und bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung.
Visudyne is also contraindicated in patients with porphyria and in patients with severe hepatic impairment.
EMEA v3
Eine Verschlechterung oder ein erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Beenden der Behandlung erforderlich machen.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
ELRC_2682 v1
Sehr selten wurde Entwicklung oder Exazerbation einer Porphyrie bei mit Epoetin alfa behandelten Patienten beobachtet.
Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin alfa-treated patients.
TildeMODEL v2018